ひとつの机、ふたつの制服／字幕

この映画に共感する人がいませんようにいじめの被害者から一転、ある事故で加害者となり、家族から見放され鬱々とした気持ちで町工場で働いている“ぼっち”の川本優花（22）は、ある日、“ぼっち”になってしまった水川凛（21）と出会う。理不尽でどうしようもなくて逃げ場がない日々が続く中、優花と凛の静かな会話とともに 二人の距離は近くなり…。

あなたのことを、私はどれだけ知っているのだろう。ある日突然、親友がいなくなった。あれから5年--忘れたくない思い出と、知らなかった彼女の秘密。引っ込み思案で自分をうまく出せない真奈は、自由奔放でミステリアスなすみれと出会い親友になる。しかし、すみれは一人旅に出たまま突然いなくなってしまう。あれから5年--真奈はすみれの不在をいまだ受け入れられず…。

女子高生と老婦人。ふたりをつないだのは、ボーイズラブ。佐山うらら、17歳。市野井雪、75歳。BL愛を語り合う日々の中、雪の一言によって、ふたりはある挑戦を決意。それは創作漫画の即売会「コミティア」への出展。年の差58歳、うららと雪の挑戦がはじまった。それは、あるメタモルフォーゼ（＝変身）をもたらしていくことになる--。

字幕／新入生のケイディ・ハーロンは“プラスチックス”と呼ばれる人気女子のエリートグループに気に入られ、学園社会の食物連鎖の頂点に迎え入れられる。グループを率いるのは、ずる賢い女王蜂のレジーナ・ジョージ。ティナ・フェイ脚本の大ヒットコメディに新たなひねりを加えた「ミーン・ガールズ」が誕生。

吹替／新入生のケイディ・ハーロンは“プラスチックス”と呼ばれる人気女子のエリートグループに気に入られ、学園社会の食物連鎖の頂点に迎え入れられる。グループを率いるのは、ずる賢い女王蜂のレジーナ・ジョージ。ティナ・フェイ脚本の大ヒットコメディに新たなひねりを加えた「ミーン・ガールズ」が誕生。

吹替／アフリカの大自然の中で動物学者の両親に育てられたケイディ。故郷アメリカに帰国した彼女は、16歳にして初めて学校に入学するが、今時のハイスクール生活は戸惑うことばかり！ひょんなことから学園の”女王蜂”レジーナ率いるセレブ・グループに仲間入りしたケイディはレジーナの元カレと恋に落ちたことから、女同士の激しいバトルを繰り広げるはめに…。

ほしいものはいつも、この手のひらには、おさまらなかった。片田舎の病院に怪我をして入院した 14 歳の陽（小松未来）。彼女はいつも優しく接してくれていた看護師の弥生（桜井ユキ）に対し、特別な感情を抱き始めていた。だが退院の日、弥生が突然看護師を辞めたことを知る。1年後、陽は買い物の帰り道で偶然弥生と再会する。

私たちは、舞台の上でならどこまでも行ける。平田オリザの小説「幕が上がる」を、ももいろクローバーZ主演で映画化。最後の大会を終えた先輩たちに代わり、部長として富士ヶ丘高校の演劇部をまとめることになった高橋さおり（百田夏菜子）。「負けたらヤなの！」と部員の前で意気込むさおりだが、悩める日々が続く。そんな時、学校に新任の吉岡先生がやってきた…。

ある日、ブラック企業勤めのシイノトモヨ（永野芽郁）を襲った衝撃的な事件。それは、親友のイカガワマリコ（奈緒）がマンションから転落死したという報せだった--。彼女の死を受け入れられないまま茫然自失するシイノだったが、大切なダチの遺骨が毒親の手に渡ったと知り、居ても立っても居られず行動を開始。包丁を片手に単身“敵地”へと乗り込み…。

字幕／世界を変えるきっかけは、家政婦の勇気と1冊の本、そしてトイレ！？アカデミー賞（R）（助演女優賞）受賞！全世界を席捲した勇気と感動の物語。白人家庭に黒人専用トイレの設置を義務付けようと活動する、スキーターの友達宅で働いていた家政婦のミニーは、トイレを使用したため解雇されてしまう…。やがて、それは社会を根底から揺るがす、大事件へと発展していく…。

字幕／『また、あなたとブッククラブで』待望の続編。ブッククラブの4人はこれまで経験したことのない楽しい女子旅のためにイタリアへと向かう。予想外の事件が起き、秘密が明らかになった時、リラックスした休暇は、一生に一度の冒険へと変わる。

吹替／『また、あなたとブッククラブで』待望の続編。ブッククラブの4人はこれまで経験したことのない楽しい女子旅のためにイタリアへと向かう。予想外の事件が起き、秘密が明らかになった時、リラックスした休暇は、一生に一度の冒険へと変わる。

大石万理花と須藤玲は、アイドルグループ・ファンファーレのリーダーである西尾由奈の卒業コンサートのために呼び出されていた。 由奈の希望により卒業曲は、万理花に振り付けを、玲に衣装のデザインを頼むことに。アイドルをやめて30歳手前、セカンドキャリアで悩みや葛藤がある中、由奈の門出にお互い奮闘していく。

字幕／世界中が熱狂した、最高にアガる青春アカペラミュージカル！！爆発的にパワーアップして、カムバック！あれから3年…。全米チャンピオンとなったガールズアカペラ部をピンチが襲う！強力ライバル出現に、メンバー内で不協和音が…。はたして自分たちのサウンドを取り戻せるのか！？もっとも熱い青春アカペラミュージカルを見逃してはダメ！！

吹替／世界中が熱狂した、最高にアガる青春アカペラミュージカル！！爆発的にパワーアップして、カムバック！あれから3年…。全米チャンピオンとなったガールズアカペラ部をピンチが襲う！強力ライバル出現に、メンバー内で不協和音が…。はたして自分たちのサウンドを取り戻せるのか！？もっとも熱い青春アカペラミュージカルを見逃してはダメ！！

吹替／アタシたち、眩しすぎ！！史上最高にアガるエンターテイメント！超個性的な女の子たちがアカペラで一つになる！？全米の女子を熱狂の渦に巻き込んだ青春ガールズムービー！！競争激しい大学アカペラ界の頂点を目指し、ベッカと仲間たちの挑戦が始まる！

字幕／アタシたち、眩しすぎ！！史上最高にアガるエンターテイメント！超個性的な女の子たちがアカペラで一つになる！？全米の女子を熱狂の渦に巻き込んだ青春ガールズムービー！！競争激しい大学アカペラ界の頂点を目指し、ベッカと仲間たちの挑戦が始まる！

大学の女子寮で同じ部屋に住む後輩・入巣柚実（久保史緒里）と先輩・鯨井ルカ（平祐奈）。入巣はこれといって打ち込むものがなく、何となく古本屋でバイトする日々を送っている。一方ルカはいつも金欠状態だがインディーズバンド「ピートモス」のギター・ヴォーカルとして、自らの夢を追いかけている。2人は安い居酒屋でダラダラ飲んだり…。

あの頃描いていた夢の輝き。あたしは死んでも忘れない。同い年、同じ名前の大崎ナナ（中島美嘉）と“ハチ”こと小松奈々（市川由衣）。東京での二人の共同生活は順調に進んでいた。彼氏にふられたハチを励まそうとナナは彼女のあこがれるバンド“TRAPNEST（トラネス）”のタクミ（玉山鉄二）との出会いをプレゼントする。そんな折、仕事をクビになり落ち込むハチは…。

夢を歌う。夢に恋する。そして、二人は夢を奏でていく。東京にいる彼氏の元へ向かう小松奈々（宮崎あおい）とバンドでの成功を目指し上京するボーカリスト・大崎ナナ（中島美嘉）。そんな二人が東京駅に向かう電車の中で偶然隣り合わせた。同い年、同じ名前ということで意気投合した二人は後日、引越し先の部屋で再会し一緒に暮らし始める。

借金取りに追われ、二人の子供を抱えて東京へ逃げてきた夏希は、昼夜を問わず必死に働きながらも、明日食べるものにさえ困る生活を送っていた。ある日、夜の街で偶然ドラッグの密売現場に遭遇し、子供たちのために自らもドラッグの売人になることを決意する。そんな夏希の前に現れたのは、孤独を抱える格闘家・多摩恵。

字幕／キャメロン・ディアスら豪華共演！決して正体を現さない謎のボス“チャーリー”のもとに、最高の頭脳と強さを持つ3人の美しいエージェントが集結した！ノックス・テクノロジー社の創立者、エリック・ノックスが、完成間近の＜音声識別ソフト＞ごと誘拐された。エンジェルたちは得意の変装を活かした潜入捜査を開始。果たして、敵の本当の狙いとは…？

吹替／キャメロン・ディアスら豪華共演！決して正体を現さない謎のボス“チャーリー”のもとに、最高の頭脳と強さを持つ3人の美しいエージェントが集結した！ノックス・テクノロジー社の創立者、エリック・ノックスが、完成間近の＜音声識別ソフト＞ごと誘拐された。エンジェルたちは得意の変装を活かした潜入捜査を開始。果たして、敵の本当の狙いとは…？

大人なのに学校へ行けない中学教師・えりこと、原因不明の不登校少女・千花。SNSで心を通わせる二人だが、秘密と過去の傷が、二人の居場所と世界を揺るがしていく。やがて教師と生徒の関係が静かに崩れていく。

おばちゃんたちが大自然の中で悪戦苦闘する元気いっぱいのアドベンチャー・コメディ！幻の滝を見にいく温泉付き紅葉ツアーに参加した7人のおばちゃんたちは、滝を目指して山登りを始めた。それぞれの楽しみ方で山道を進む7人。ところが、先に見に行ったガイドがいつまでたっても戻らない。気がつけばおばちゃんたちは山の中に取り残されてしまった！？

吹替／キラキラと輝く街マンハッタン・NYで、欲しかったLOVE“愛”とLABEL“肩書き”を手に入れた4人のニューヨーカーたち。彼女たちは、お互いの人生の救いでもあり、時にはそれぞれの仕事のネタにもなる存在だった。10年間付き合ったり別れたりを繰り返した青年実業家ミスター・ビッグと、ついに結婚することになったライターのキャリー。

【TBS Pictures】わたし根性ねじまがってまーす。桃子とイチゴの、あまくない友情！？深田恭子×土屋アンナ主演。ロリータファッション命！のマイペース少女・桃子は、田んぼだらけの茨城県・下妻から代官山まではるばる通っている。大好きなブランドの洋服を買いたい一心で、ついに某海外ブランドの“バッタもん”を売るというアブナイ商売に手を出すほどに…。

字幕／その日、あなたが隣にいてくれたなら--。重い病に侵されたマーサ（ティルダ・スウィントン）は、かつての親友イングリッド（ジュリアン・ムーア）と再会し、会っていない時間を埋めるように病室で語らう日々を過ごしていた。治療を拒み自らの意志で安楽死を望むマーサは、人の気配を感じながら最期を迎えたいと願い…。

青春と、再会する。日本中の女子高生がルーズソックスを履き、空前のコギャルブームに沸いた90年代、そんな時代に青春を謳歌した女子高校生の仲良しグループ「サニー」のメンバー6人は、20年以上の時を経てそれぞれ問題を抱える大人になっていた。 専業主婦の奈美は、ある日、久しぶりにかつての親友・芹香と再会するが、彼女は末期ガンにおかされていた…。

字幕／大都会・ソウルに暮らすウンシムは、60年ぶりに“宝島”と呼ばれる故郷・南海へと帰り、親友のグムスンの元へ身を寄せる。そこでウンシムは忘れていた記憶を一つ一つ思い出し、懐かしさに心を躍らせる。だが、ウンシムが長年この地を離れていたのには理由があった--。

芳根京子主演。合唱が大好きな転校生が廃部寸前の合唱部を立て直し、歌の力で学校にミラクルを起こす青春ホームコメディ！共演には志尊淳、森川葵、高杉真宙、城田優ほか。

青春まっただ中の若者から、終わらない青春を走り続ける大人たちまで。胸がドキドキして熱くなる、青春映画の新たな傑作！

青森県むつ市。美しい自然に抱かれた故郷で精一杯に生きる弟良太と、金だけを信じ故郷を捨てて東京に向かう兄達也。そして中学卒業後それぞれの道に進んだ4人の仲間達は、挫折を経験しながらも大人への階段を上り始める。1年が過ぎる頃、故郷でのど自慢が開催される事に。良太は卒業式で果たし得なかった歌をもう一度4人で歌う為、みんなに連絡を取りはじめるが…。

出発の春にふさわしい、青春映画の傑作が誕生！合唱部員のかすみは、歌っているときの自分がだーい好き！才能と美貌に恵まれた彼女には、輝ける未来が約束されている…はずが、待ち受けていたのはプライドもボロボロにされる予想外のハプニング！しかし、そのショックと挫折をきっかけに、かすみは…。

「いなくなるって知ってて、なんでコクったの？」“卒業”を前に揺れる高校生のせつない恋物語。2人並んで自転車をこいだ通学路、夕日が照らす放課後のグラウンド、寝転がって話し込んだ河原の土手……。誰もが記憶の片隅にそっと大切にしまっている“あの日の風景“を北川悦吏子×岩井俊二×小林武史が鮮やかに甦らせる。

深く愛すること。強く生きること。現代文学の最高峰、ついに映画化！高校時代に親友・キズキを自殺で喪ったワタナベは、新生活を始めるために東京の大学に進学。そこで、偶然キズキの恋人だった直子と再会する。お互いに大切なものを喪った者として付き合いを深めていった二人は直子の二十歳の誕生日に一夜を共にする。しかし、ワタナベの想いが深まるほど直子の喪失感は…。

全員、他人事じゃない。ありふれた時間が校舎に流れる「金曜日」の放課後。1つだけ昨日までと違ったのは、学校内の誰もが認める“スター”桐島の退部のニュースが校内を駆け巡ったこと。彼女さえも連絡がとれずその理由を知らされぬまま、あらゆる部活、クラスの人間関係が静かに変化していく。

私たちの青春は、もう止まらない。2017年、小さな町で演劇公演が予定されていた。イギリスの戯曲を日本で初上演する。戯曲は、世界の演劇シーンで注目を集めるイギリスの劇作家Simon Stephensの「MORNING」。親友が町を出ていくことをきっかけに、鬱屈からの夜明けを描いた物語。オーディションで選ばれ、初舞台に意気込む少年少女たち。

この冬は＜雪猿＞たちがアツくする！！寂れた町営スキー場でやりたい放題の日々を過ごしている”雪猿”たち、城山銀、小鳩祐治、神沼次郎の3人組は、賭けスキーやスキーの当たり屋などをして周囲の人々に迷惑ばかりかけていた。そんなある日、彼らの前にスキーがまったくできないという綾瀬七海が現れる。

深夜0時から始まる妖怪青春グラフィティ。校舎にある時計の針が、まもなく深夜0時を指そうとしている頃、学校は人間に見つからないように妖怪たちが通う『百鬼夜高等学校』となる…。日本の妖怪をモチーフにしたオリジナルドラマ「妖怪!百鬼夜高等学校」舞台で活躍する豪華若手キャスト陣による摩訶不思議なドラマは必見！

これは、なつかし印の映画ではない。元気印の映画である。デンデケデケデケ……ある昼下がり、うたた寝をしていたら突然ラジオから流れてきた雷のようなエレキサウンド。驚いて飛び起きた藤原竹良こと“ちっくん”は、エレクトリック・リベレーションすなわち電気的啓示を得たのだ！これを境にちっくんは、すっかりエレキの魅力にとりつかれ…。

井の頭公園の脇にあるアパートでひとり暮らしを送る女子大生・純の部屋に、見知らぬ女子高生ハルが突然訪ねてくる。ハルは亡き父親について小説を書くため、父親の元恋人である佐知子という女性を探しているのだという。ハルを手伝うことにした純は、佐知子の孫トキオから彼女が既に亡くなったことを知らされる。数日後、トキオが祖母の遺品の中からオープンリールテープを…。

字幕／トム・クルーズ主演の大ヒット作！野心を抱く青年が体験する喪失と再生、そして真実の愛にめぐりあうまでを描く。野望を胸にニューヨークにきたブライアンは、学歴が災いしエリート社会には入り込めなかった。彼はカクテル・バーのオーナー、ダグのシェイカーさばきに惹かれ、彼のもとバーテンダーとして腕を磨く。やがてコンビプレーで一躍スターになった2人は…。

太宰治の一番ポップな青春小説、キラキラとあざやかに完全映画化！日本が太平洋戦争に負けた年。結核療養のため山里の健康道場に入った青年・ひばりは、年齢や境遇も異なるキャラの立った仲間たちに囲まれ、「新しい男」になることを目指す。

吹替／たった15歳でローリングストーン誌のライターとしてデビューしたウィリアム。優等生の彼を変えたのは、ロックと切ない初恋だった。厳格な母に育てられ、セックスもドラッグも知らない優等生。そんなウィリアムが地元誌に書いた原稿がローリングストーン誌の目に留まり、フツーの15歳の生活から一転、グルーピーのリーダー、ペニー・レインと出会う。

吹替／しっかり者の長女メグ、活発で信念を曲げない作家志望の次女ジョー、内気で繊細な三女ベス、人懐っこく頑固な末っ子エイミー。女性が表現者として成功することが難しい時代に、作家になる夢を一途に追い続けていたジョーは、性別によって決められてしまう人生を乗り越えようと想いを寄せる幼なじみローリーからのプロポーズにも応じず、自分が信じる道を…。

なんとなく大学生活を送っていた農業大学の学生たち。3年生の夏、東京から北海道の牧場に出向き現地で本格的に酪農を学ぶことになった。ある者は大学の単位のために仕方なく、またある者はバカンス気分で牧場にやって来る。そんな彼らが、美しい自然や人々とのめぐり合いを通して成長していく姿を描くひと夏の青春ストーリー。

佐々木、青春に似た男。悠二は、俳優になるために上京したものの、鳴かず飛ばずの日々を送っている。別れた彼女のユキとの同棲生活も未だに続き、彼女との終わりも受け入れられない。そんなある日、高校の同級生・多田と再会した悠二 は、高校時代に絶対的な存在だった “佐々木”との日々を思い起こす。 常に周りを巻き込みながら…。

マイペースで何を考えているか掴めない有馬隼人と、何事にも一生懸命で明るくしっかり者の篠原つかさ。有馬が転校してきてから、自然と多くの時間を一緒に過ごすようになる2人。普段は飄々としている有馬だが、自分だけに見せるふとした優しさに心惹かれ、つかさは有馬を目で追うようになっていた。2人はあっという間に“親友”のように仲良くなり…。

“15歳”だったすべての人へ--生涯忘れない、涙の感動作。長崎県の五島列島へ、代理の音楽教師として数年ぶりに故郷に戻った柏木ユリ。嫌々合唱部の顧問になった柏木は、明るくふるまう15歳の生徒たちが、実は誰にも言えない悩みを抱え、みんながひとつになる合唱に救いを求めていたことを知る。そして、自らもピアノにも生徒たちにも向き合うようになっていく…。

字幕／1963年の夏、17歳のベイビーは旅先のホテルでダンスインストラクターを務めるジョニーと出会う。周囲の心配をよそに二人は恋に落ちるが…。

松沢環はミッション系お嬢様学校へ通い、幼馴染みの佐伯美鈴とは富裕層らしい日常を過ごしていた。しかし、父の会社が倒産し、バレエも辞めることになる。友人にも言えず、行き場のない想いを抱える環は、ふと聞こえてきた音の振動に吸い寄せられる。そこでは、新島マリアが和太鼓を叩いていた。その音は力強く豊かで彼女自身の心を表すようだった…。

広瀬すず主演！芸大生リリックライター桜木杏が俳句の世界に触れ、新しい自分と出会っていく。“言葉”をめぐり、熱く魂がぶつかり合う青春グラフィティ。芸大生の桜木杏（広瀬すず）は、友達がいない。日々のささやかな楽しみは、近所の掲示板に貼られている“言葉”を愛でることと、匿名でラップのリリック（歌詞）を作ることである。

吹替／あの超人気シリーズ、待望の第3弾！最高にキュートでおしゃれな、エルの双子のいとこが大活躍！女子力UP間違いなしのガールズ・ムービー！エルの双子のいとこアニーとイジーが越してきたのは、ビバリーヒルズの大豪邸！だが、新しい学校の制服はダサダサなうえ、意地悪な金持ちお嬢様によりカンニングの濡れ衣を着せられてしまう！？

高校入学初日。奥野こころ（田牧そら）は、隣の席の鳥居あすか（山崎天（櫻坂46））の極端に長い袖に驚く。どうやら“袖は自然に伸びるもの”らしく、「切りにいく」と言う彼女をこっそり尾行すると、辿り着いたのは“袖サロン”だった。「フフフッ」その日から、こころはたくさんの新しい出来事に出会う。

売れない若手漫才コンビが巻き起こすハチャメチャな大騒動！高浜優輔（西畑大吾）と稲毛潤（藤原丈一郎）は幼馴染み。人を笑わせるのが大好きなふたりの夢は、「お笑いでみんなを幸せにする」こと。夢を叶えるため、お笑い養成所に通い始めたふたりは「エンドレス」というコンビを組み…。

地域活性化の名目で集められた5人の地元アイドルグループ「小姓ズ」。結成5年を迎えるも、人気もやる気も今ひとつの彼らはある日、広報課から、1カ月後のライブを満員にできなければ解散、と告げられた！手っ取り早く今流行っているものに乗っかろうと、かるい気持ちで「とりあえずなミュージカル」を始めた彼らだったが、そうそう世の中甘くない！

受験、落ちこぼれ、アイドルであることのプレッシャー、それぞれに問題を抱える中学生たちが、不思議な事件に挑む青春アドベンチャー。自称中学生探偵の壮助（相葉雅紀）は、街に出没するという謎の少女・アリサ（酒井彩名）の正体を暴くべく、新宿の街をローラースルーで疾走していた。彼は漸くアリサと遭遇するも、闇の中から突然現れた機械獣シータに襲われ…。

仲間がいるから越えられる壁がある。廃部寸前のボルダリング部の主将・岡島は大学卒業を控え、今や自分1人となった部を存続させるべく6人の新入部員を集めなければならなかった。必死の勧誘で入部した6人は、1人の経験者とクセの強い初心者5人。総じて体力もなく、ボルダリングをなめてかかっているものだから試合でも負け続けである。しかし、トレーニングを重ね…。

守ってくれる人を、好きになりました--。転校したばかりのぼっちJK・萌衣が、消防訓練で出会ったのは、消防士・蛯原だった。蛯原のアドバイスのおかげで、初めての友達ができた萌衣は、蛯原の超シャイで真面目で仕事熱心な姿にどんどん惹かれていく。蛯原もまっすぐ自分にぶつかってくる萌衣に心を開き、消防署の仲間からも温かく見守られるものの…。

字幕／1940年代の上海。落ちぶれた映画監督、芽が出ない脚本家、元花形女優など、名声と富に飢えた映画業界人が豪華な洋館に集められ、未解決の猟奇殺人事件を題材に、大ヒットする映画脚本を一夜で完成させることに。しかしこの会議には、事件の殺人犯が同席していた。

字幕／フェンシングの試合中に対戦相手を刺殺し、少年刑務所から7年ぶりに出所した兄ジーハンと疎遠になっていた弟ジージエが再会する。ジージエは事故だという兄の言葉を信じて、母の目を盗み、兄からフェンシングの指導を受ける。兄弟の時間を取り戻していくふたり。しかし、幼き日の溺れた記憶がよぎる。あの時、なぜ兄はすぐに手を差し伸べなかったのか。

字幕／2008年、北京オリンピック開催間近の中国。友人を誤って死なせた青年ランは、刑期を終えゴビ砂漠の端にある故郷に戻って来る。区画整理で人の流出が止まらず廃墟が目立つ街では、捨てられた犬たちが野生化して群れとなっていた。ランを気に掛ける警官から捕獲隊に誘われるが、ひょんなことから一匹で行動している黒い犬と出会う。

字幕／仕事探しの22歳大学生・白雪梅は好条件の誘いに乗り山奥へ。目覚めると見知らぬ農家におり、身分証も荷物も失っていた。彼女は40歳独身男性の花嫁として売られ、人身売買の被害に遭ったと知る。

字幕／新たな世紀を迎え、漠然とした未来への期待に溢れていた2001年。三峡ダム建設により建物が解体され、長江で100万を超える住民たちが移住した2006年。目覚ましい経済発展を遂げ、地方都市も都会化したコロナ禍の2022年......。

字幕／ライブ配信者の母メイビスの仕事につきあい、鬱蒼とした森にたたずむヴィラへとやって来たアーシュアたち。おそろしげな現象が次々と起こる中、彼らは中国に古くから伝わる恐怖の風習と向き合うことになる----。

字幕／いじめに悩まされてきたナミとソヌは、クラスメイトとの修学旅行に行かずに自殺を図ろうとするも断念。2人は死ぬ前に、自分たちをいじめた首謀者で、今はソウルで幸せに暮らすチェリンへの復讐のための2人だけの修学旅行に出る。ついにチェリンと再会するも、改心して女神のような善人に変わっていた。

字幕／1999年、世紀末の初恋。1999年、地球終末論があちこちで聞かれた不安の時代。友達ミヌの代理でファストフード店のアルバイト、イェジに告白のメモを渡したジュヨン。ある日、家へ帰る途中にテコンドー部の先輩から暴行を受ける。そこへイェジが、店の景品だったおもちゃのパトカーのサイレンを鳴らして助けに来る。

字幕／あの人は、ささやかなぬくもりを私にくれました。1990年10月8日、北京で開催されたアジア競技大会の閉幕の日の翌日。中国のとある地方都市にある映画製作会社の受付で働いているシャオ・ジョウは、前日に役目を終えた大会マスコットのパンパンの巨大な像の撤去作業にいそしむ作業員を横目に、今夜開催される映画上映会のチケットを取りに来る社員たちの相手を…。