ニュー・アムステルダム 医師たちのカルテ シーズン5 第12話／吹替

吹替／第11話 揺らぐ心／ヘレン・シャープが思いがけずニューヨークへ戻ってくると、マックスは職員旅行という名目でブルームやワイルダー医師、イギーを連れて大自然へ逃げ出す。しかし楽しいツアーはやがて命を脅かす大惨事に。一方レイノルズは医学生時代の友人の息子である少年に、高いリスクを伴う手術をすることにするが、予想外の困難が持ち上がり途方に暮れる。

吹替／第12話 新たな出発／マックスとワイルダーは革新的ながんの治療薬の承認をめぐってジレンマに直面し、マックスは自らのがんとの闘病に関する秘密を知ることになる。 レイノルズは悲惨な医療状況を正すために力を尽くす。 イギーは困っている女性を助けようと必死に努力するが、制度が不利に働く。

吹替／第13話 どうしてほしい？／本シリーズはフィナーレを迎え、それぞれの物語は、意外ではある落ち着くべき所に落ち着く。