ニュー・アムステルダム 医師たちのカルテ シーズン5 第01話／吹替

吹替／第1話 不確かな未来／ブルームとイギー、レイノルズは、ヘレンの決断により傷ついた心と向き合うマックスのもとに集まる。ブルームはレイラに居場所を提供するが、驚かされることに。レイノルズとワイルダーは、ターミナル期の患児がボリウッド・ミュージカルの「主役になる」という夢を叶える手助けをする。

吹替／第2話 人間の価値／マックスはニュー・アムステルダムと貧困に苦しむ患者たちの両方を救うため、大胆で新しい経費削減プログラムを試す。ワイルダーは命を救うための手術を拒む患者の決断に悩まされる。レイノルズは父親の行動について重要なことに気づく。イギーはオンラインデートに挑戦する。

吹替／第3話 命の重さ／ある結婚式で爆発が起き、ニュー・アムステルダムには負傷した宴の参加者たちが次々と運ばれてくる。マックスとワイルダーが、花婿を救うために希少な血液型の血液を求めて奔走する一方、レイノルズとブルームは、奇妙なケガを負った夫婦の治療にあたる。イギーはある少女が緊張病の症状を脱する手助けをする中で、その結婚式の真相を知る。

吹替／第4話 医者よ、自分を治せ／マックスはニュー・アムステルダムの職員たちに、その日1日自分自身の健康管理をするよう命じ、思いもよらない抵抗に遭う。

吹替／第5話 立ち向かう勇気／マックスは危険な医療ミスに関する捜査の対象となった看護師を何とか救おうとする。レイノルズは、あるアパートで集団中毒を起こした住民たちの一団を救うために一肌脱ぐ。ブルームは妹に衝撃的な事実を打ち明ける。

吹替／第6話 正しい選択／マックスはニューヨークを安全にするためのミッションに挑む。イギーは耳が聞こえずコミュニケーションを取ることができない子供がいる家族を手助けする。

吹替／第7話 明日への一歩／最高裁が中絶の権利に関する新たな判決を下し、ニュー・アムステルダム病院のスタッフは、その余波への対応に追われる。ワイルダーは、妊娠のせいで命を落としかねない女性に助言し、マックスはブラントリーの要望で、州外にいる患者たちが医療を受けられる方策を模索。ブルームはレイノルズにある重大な事実を打ち明ける。

吹替／第8話 人生はランウェイ／マックスは収益をもたらしている病院の部署に深刻な法的問題があることを知る。イギーは清掃員にこの世のものとは思えない能力があることを発見する。レイノルズはとてもインスピレーショナルな患者を治療し、父親のために計画を立てる。ワイルダーは若い患者から診断の際に結論を急がないよう教えられる。

吹替／第9話 空っぽの場所／レイノルズは創造力を発揮し、母親になろうともがいている女性を助ける。マックスは意を決しワイルダーとの関係を進めようとするが厳しい真実を知る。ブルームは壮絶な苦境に陥った若い兄妹を治療し、イギーはマーティンの件で、ある決断に至る。

吹替／第10話 誰のために／レイノルズは恋愛のチャンスと父親と貴重な時間を過ごすチャンスとの間で板挟みになる。ブルームは自分の行動がもたらす結果を認識し、妹に対して意外な行動を取る。マックスは患者を亡くして苦しんでいるICUのインターンを助ける。 ワイルダー医師は、自分のコミュニティを取るか仕事を取るかの選択を迫られる。