私立探偵マグナム シーズン5 第03話／吹替

吹替／『透明人間』のブラムハウスがスティーブン・キングの傑作を映画化したサイキックススリラー！秘密組織VS.サイキック。灼熱の怒りを、解き放て！生まれながらに不思議な能力を持つ少女チャーリー。彼女は、成長するにつれその能力は覚醒し始め、自身もコントロールできないパワーへと変化していた。父親はその能力を懸命に隠そうとしたが…。

字幕／『透明人間』のブラムハウスがスティーブン・キングの傑作を映画化したサイキックススリラー！秘密組織VS.サイキック。灼熱の怒りを、解き放て！生まれながらに不思議な能力を持つ少女チャーリー。彼女は、成長するにつれその能力は覚醒し始め、自身もコントロールできないパワーへと変化していた。父親はその能力を懸命に隠そうとしたが…。

字幕／最高の恩師がくれたもの--それは、逃げずに立ち向かう勇気。父を亡くし、母とふたりで新生活を求めてアメリカから北京に引っ越してきた少年ドレ（ジェイデン・スミス）。言葉も文化も違う新しい環境になじめず、地元のカンフー少年チョンたちにいじめられる毎日。逃げ道ばかり探していたドレは、ある日、マンションの管理人ハン（ジャッキー・チェン）に助けられる…。

吹替／最高の恩師がくれたもの--それは、逃げずに立ち向かう勇気。父を亡くし、母とふたりで新生活を求めてアメリカから北京に引っ越してきた少年ドレ（ジェイデン・スミス）。言葉も文化も違う新しい環境になじめず、地元のカンフー少年チョンたちにいじめられる毎日。逃げ道ばかり探していたドレは、ある日、マンションの管理人ハン（ジャッキー・チェン）に助けられる…。

字幕／イ・ビョンホン主演の韓国映画「バンジージャンプする」をタイでリメイクし、同性の転校生に惹かれる男子高校生の純情を描いた純情ストーリー。1996年のタイ。同性愛への偏見が色濃い町で、厳格な家庭に育った高校生ポップと、母と二人暮らしの転校生デューは出会った。二人の友情はほのかな愛情へと成長。その関係は学校にも家族にも知れ渡り…。

吹替／イ・ビョンホン主演の韓国映画「バンジージャンプする」をタイでリメイクし、同性の転校生に惹かれる男子高校生の純情を描いた純情ストーリー。1996年のタイ。同性愛への偏見が色濃い町で、厳格な家庭に育った高校生ポップと、母と二人暮らしの転校生デューは出会った。二人の友情はほのかな愛情へと成長。その関係は学校にも家族にも知れ渡り…。

青春と、再会する。日本中の女子高生がルーズソックスを履き、空前のコギャルブームに沸いた90年代、そんな時代に青春を謳歌した女子高校生の仲良しグループ「サニー」のメンバー6人は、20年以上の時を経てそれぞれ問題を抱える大人になっていた。 専業主婦の奈美は、ある日、久しぶりにかつての親友・芹香と再会するが、彼女は末期ガンにおかされていた…。

愛しているから、別れを選んだ--。今こそ、あなたに届けたい、涙で溺れるほどの純愛。目は不自由だか明るく愛くるしい明香里と、罪を犯しキックボクサーとしての未来を絶たれた塁。小さな勘違いから出会った二人は惹かれあい、ささやかながらも掛け替えのない幸せを手にした--かに見えた。ある日、明香里は、誰にも言わずにいた秘密を塁に明かす。

吹替／傑作ミステリーをケネス・ブラナー、ジョニー・デップ、デイジー・リドリー、ペネロペ・クルスほか超豪華キャストで描くゴージャスなエンターテイメント！列車内で起きた殺人事件--。容疑者は乗客全員！

字幕／傑作ミステリーをケネス・ブラナー、ジョニー・デップ、デイジー・リドリー、ペネロペ・クルスほか超豪華キャストで描くゴージャスなエンターテイメント！列車内で起きた殺人事件--。容疑者は乗客全員！

吹替／夢や成功を求め、多くの移民たちが暮らすニューヨークのウエスト・サイド。だが、貧困や差別に不満を募らせた若者たちは同胞の仲間と結束し、各チームの対立は激化していった。ある日、プエルトリコ系移民で構成された“シャークス”のリーダーを兄に持つマリアは、対立するヨーロッパ系移民“ジェッツ”の元リーダーのトニーと出会い、一瞬で惹かれあう。この禁断の…。

字幕／夢や成功を求め、多くの移民たちが暮らすニューヨークのウエスト・サイド。だが、貧困や差別に不満を募らせた若者たちは同胞の仲間と結束し、各チームの対立は激化していった。ある日、プエルトリコ系移民で構成された“シャークス”のリーダーを兄に持つマリアは、対立するヨーロッパ系移民“ジェッツ”の元リーダーのトニーと出会い、一瞬で惹かれあう。この禁断の…。…

字幕／最期を知り、人生が輝く。1953年。第二次世界大戦後のロンドン。仕事一筋に生きてきた公務員ウィリアムズは、自分の人生を空虚で無意味なものだと感じていた。そんなある日、彼は医者から癌であることを宣告され、余命半年であることを知る。手遅れになる前に充実した人生を手に入れたいと考えたウィリアムズは、仕事を放棄し、海辺のリゾートで…。

人知れず独りで亡くなった人を埋葬する「おみおくり係」として働く牧本は、故人の思いを大事にするあまり、つい自らのルールを優先してしまい周囲に迷惑がられていた。ある日身寄りなく他界した老人・蕪木の部屋で彼の娘らしき少女の写真を見つけるが、「おみおくり係」の廃止が決定し、蕪木の埋葬が最後の仕事となってしまう。

日本でも大ブームを巻き起こした韓国ドラマ『梨泰院クラス』。絶望の淵に立たされた青年が復讐を誓って、金と権力を振りかざす巨大企業に屈することなく仲間と共に立ち向かっていく≪下剋上≫を主軸に、≪ラブストーリー≫そして≪青春群像劇≫が交錯した“究極のエンターテインメント”

松本清張の屈指の名作「坂道の家」を現代を舞台にリメイクしたドラマスペシャル。若く美しい女と冴えない初老の男、そして思いがけず女と再会した初恋の男、という3人の金と愛欲にまつわる駆け引きを描きます。

主人公は、エリート外科医・加倉井一樹（かくらい・かずき）。ある夜、彼の妻が惨殺される事件が起きます。現場に居合わせた加倉井に容疑がかけられるも、加倉井は義手の男が犯人だと訴えますが、逮捕起訴され裁判で死刑判決が下されます。ところが、護送車が事故に遭遇。加倉井は無実を証明するために逃亡します。

--真実は、勝たなければ“真実”にならない--。最高視聴率25.5％を記録した韓国の大ヒットドラマ『サイン』を大森南朋主演、松雪泰子、仲村トオルら強力キャストでリメイク。どこまでも“真実”と“正義”に忠実に…。遺体の声なき声に耳を傾け続ける法医学者たちが、不都合な“事実”を隠ぺいする権力社会に立ち向かっていきます！

アメリカ連邦機関CTUの捜査官ジャック・バウアーが、凶悪なテロ事件と戦う姿を描いた米国ドラマ『24』。本作は1シーズン（全24話／24時間）をかけて1日の出来事をリアルタイムで描く革新的なスタイル、そしてスピーディーかつスリリングな展開で視聴者を圧倒し、世界的大ヒットシリーズとなりました。そんな超大作をテレビ朝日が20世紀FOX社と組んでリメイク！

豪華な不幸、覗かせていただきます。帝国真珠の社宝、「金の星」とよばれる天然パールが盗まれる。「金の星」はニューヨークの高層ビルが買えると言われるほどの代物。事件が公になり「帝国真珠」の株価は急降下する。これを機に、帝国真珠の会長である岩倉寿三郎（西田敏行）と、現社長であり寿三郎の異母兄妹である恒子（財前直見）との間に社長の座を巡り内部対立が勃発。

富、名声、権力。華麗なる勝ち組セレブ妻たちが暮らす≪高級住宅街「スカイキャッスル」≫。ところが、このきらびやかな世界も一皮むけば…目も当てられないほど猛烈な見栄とプライド、そして愛憎が渦巻く≪嵐の戦場≫だった--。2024年7月、一度見始めたら沼落ち確定…この夏最大の衝撃作『スカイキャッスル』がスタート！

米倉涼子主演でお送りする、松本清張三部作、第2弾。貧しい一人の女が、男にささやかれ過去を焼き捨て、大きな屋敷の「愛人」になった。生まれ変わった女は、もう抱かれるだけのおもちゃではなかった…。

崖っぷち状態の探偵とオテンバなお嬢様が織りなす5日間のミステリー＆ラブロマンス。ある夜、浮気調査をしていた貧乏探偵・辻山秀一（斎藤工）は、調査対象の決定的瞬間を激写する。ところが運悪く、自分のパンツを盗撮されたと誤解した大学生・新井直美（二階堂ふみ）ともみ合っているうちに、カメラのSDカードが破損。せっかくの飯の種がおじゃんになったばかりか…。

テレビ朝日の大ヒットシリーズ「おっさんずラブ」をタイGMMTVにてリメイク。香港に続いてリメイクは二カ国目となり、テレビ朝日との共同制作作品です。 主演はBL作品「A Tale of Thousand Stars」や「Moonlight Chicken」でも息のあった演技を見せたEarth Pirapat （Earth）とMix Sahaphap（Mix）。EarthとMixの二人が、それぞれ「春田」にあたるHeng（ヘン）そして「牧」にあたるMo（モー）の役を演じます。黒澤部長にあたるKongdech（コンデート）を演じるのは人気ベテラン俳優Shahkrit Yamnam（Shahkrit）。 もうすぐ30歳なのに恋愛に縁のなかった平凡な不動産会社社員ヘンが、上司のコンデートと同僚のモーから突然愛を告白されることから始まるノンストップ・ラブコメディ。タイのスパイスが加わった新たな「おっさんずラブ」の世界を、お楽しみください！

嫉妬、欲望、愛憎…数々の人間の業を描いてきた山崎豊子の≪遺産相続≫ドラマの傑作が令和の世によみがえる！『女系家族』の舞台は、大阪・船場。四代続く“女系筋”の老舗木綿問屋『矢島商店』の当主・矢島嘉蔵が亡くなり、その莫大な遺産を巡って、総領娘・藤代を筆頭とした女三姉妹による醜くもし烈な争いが繰り広げられようとしていました。

アメリカ連邦機関CTUの捜査官ジャック・バウアーが、凶悪なテロ事件と戦う姿を描いた米国ドラマ『24』。本作は1シーズン（全24話／24時間）をかけて1日の出来事をリアルタイムで描く革新的なスタイル、そしてスピーディーかつスリリングな展開で視聴者を圧倒し、世界的大ヒットシリーズとなりました。そんな超大作をテレビ朝日が20世紀FOX社と組んでリメイク！

独身で異性とは縁がない不動産営業職の田一雄（ティン・ヤッホン／阿田（アティン））。ある日、偶然にも上司の翟国強（ジャ・ゴッキョン／KK）の携帯電話に自分の盗撮写真が大量に保存されているのを見てしまう。秘密がバレてしまったKKは、阿田にストレートに告白し、さらには結婚20年になる妻・フランチェスカに離婚を申し出る。

犯罪の陰で泣く女性を救え！愛情と正義感にあふれる“7人の女弁護士”が復活！巧妙化、凶悪化する難事件に立ち向かう7人の女性たちの活躍をさわやかに描く！

1965、69年に新潮社より刊行された、作家・山崎豊子の長編小説『白い巨塔』。大阪の大学病院を舞台に、医療ドラマの枠を超えて人間の本性に迫った同作は、山崎豊子作品の中でも“最高傑作”と呼び声高く、発行部数はシリーズ累計600万部を突破。刊行から50年経った今でも、多くの人に愛され続けています。今作では物語の設定を2019年に置きかえ、現代の最新医療ならではの、今までにない新たな『白い巨塔』の世界を醸成していきます。

悪女な家政婦がセレブ家庭の秘部を覗き見歪んだ根性で崩壊へと導く…！？米倉涼子が不気味な悪女に挑む『家政婦は見た！』家政婦の沢口信子は、どこからどう見ても冴えない30歳過ぎの女性。実は、誰もが振り向くような稀にみる美貌の持ち主なのだが、そのことが原因で心に傷を負うという特殊な過去にさいなまれ、本当の姿を晒さないよう演出している。

40台にのぼるスーパーカーと大型車両によるカーアクション、重火器を使用したガンアクションシーン、そしてなくてはならない存在となっているド派手な爆破シーンなど、すべてにパワーアップした「西部警察SPECIAL」まさに一瞬たりとも目が離せないスリリングなストーリーが、超ド級の映像とともに描かれる。

字幕／『ジュラシック・パーク』を超える感動と興奮！スピルバーグ史上最高にして、2015年断トツのNo.1ヒット作！！あのテーマパークの全貌が、明かされる！よりリアルなVFXでスケールアップした、スーパー・アトラクション・ムービー！累計全世界興収2,000億円に達する大ヒットシリーズの最新作。観る者全てを画面に釘付けにする、シリーズ最高傑作！！

吹替／『ジュラシック・パーク』を超える感動と興奮！スピルバーグ史上最高にして、2015年断トツのNo.1ヒット作！！あのテーマパークの全貌が、明かされる！よりリアルなVFXでスケールアップした、スーパー・アトラクション・ムービー！累計全世界興収2,000億円に達する大ヒットシリーズの最新作。観る者全てを画面に釘付けにする、シリーズ最高傑作！！

字幕／19秒で世の中の悪を完全抹消する。守るべきは少女の“夢”、正すべきは世の“不正”。デンゼル・ワシントン主演ハードボイルドアクション！昼はホームセンターで真面目に働くマッコールは元CIAのトップエージェント。ある夜、娼婦のテリーと出逢い、彼女がロシアン・マフィアに酷い仕打ちを受けていることを知る。夜、マッコールはもう一つの「仕事」を遂行する…。

吹替／19秒で世の中の悪を完全抹消する。守るべきは少女の“夢”、正すべきは世の“不正”。デンゼル・ワシントン主演ハードボイルドアクション！昼はホームセンターで真面目に働くマッコールは元CIAのトップエージェント。ある夜、娼婦のテリーと出逢い、彼女がロシアン・マフィアに酷い仕打ちを受けていることを知る。夜、マッコールはもう一つの「仕事」を遂行する…。

すべてを賭ける 夢はあるか。紀元前245年、春秋戦国時代、中華・西方の国「秦」。戦災孤児の少年の信と漂は、いつか天下の大将軍になることを夢見て日々剣術の鍛練を積んでいた。ある日、漂は王都の大臣である昌文君によって召し上げられ王宮へ。信と漂の二人は別の道を歩むことになる…。王宮では王の弟・成蟜によるクーデターが勃発。戦いの最中、漂は致命傷を負うが…。

命をたぎらせ、生きろ。時は紀元前。春秋戦国時代、中華・西方の国「秦」。戦災孤児として育った信は、王弟のクーデターにより玉座を追われた若き王・エイ政に力を貸し、みごと内乱を鎮圧。玉座を奪還することに成功した。しかし半年後、王宮に突如知らせが届く。隣国「魏」が国境を越え侵攻を開始した。秦国は国王エイ政の号令の下、魏討伐のため…。

吹替／バンシー＝死神のコードネームで名をはせた元CIAの暗殺者デライラ。スパイ反逆罪の容疑をかけられ亡くなった父の真実を突き止めるため、暗殺の師匠であり、同じ容疑でCIAから巨額の懸賞金をかけられているケイレブを捜す。一方、ケイレブに因縁を持つアンソニーもCIAに雇われた傭兵たちを率いて追跡していた。やがて、暗殺者たちの運命は交差し…。

字幕／バンシー＝死神のコードネームで名をはせた元CIAの暗殺者デライラ。スパイ反逆罪の容疑をかけられ亡くなった父の真実を突き止めるため、暗殺の師匠であり、同じ容疑でCIAから巨額の懸賞金をかけられているケイレブを捜す。一方、ケイレブに因縁を持つアンソニーもCIAに雇われた傭兵たちを率いて追跡していた。やがて、暗殺者たちの運命は交差し…。

字幕／香港爆破までタイムリミット48時間！スリルと涙を呼ぶアクション巨編！香港警察爆弾物処理局（EOD）のチョン指揮官（アンディ・ラウ）は、ホン（チアン・ウー）ら爆弾を使うテロ犯罪者組織の逮捕を、自らがおとり捜査することで壊滅させようとしたが、ホンを逃してしまう。7年後、香港に再びホンたちが現れ、トンネルを占拠して香港市民を人質に取り…。

吹替／香港爆破までタイムリミット48時間！スリルと涙を呼ぶアクション巨編！香港警察爆弾物処理局（EOD）のチョン指揮官（アンディ・ラウ）は、ホン（チアン・ウー）ら爆弾を使うテロ犯罪者組織の逮捕を、自らがおとり捜査することで壊滅させようとしたが、ホンを逃してしまう。7年後、香港に再びホンたちが現れ、トンネルを占拠して香港市民を人質に取り…。

字幕／イラン国内に潜入中のCIA工作員トム・ハリス（ジェラルド・バトラー）は、核開発施設の破壊工作に成功した直後、CIAの内部告発により機密情報が漏洩し全世界に正体が明かされてしまう。即刻ミッションを中止し中東からの脱出を図るトムが目指すのは、アフガニスタン南部のカンダハルにあるCIA基地。

吹替／イラン国内に潜入中のCIA工作員トム・ハリス（ジェラルド・バトラー）は、核開発施設の破壊工作に成功した直後、CIAの内部告発により機密情報が漏洩し全世界に正体が明かされてしまう。即刻ミッションを中止し中東からの脱出を図るトムが目指すのは、アフガニスタン南部のカンダハルにあるCIA基地。

吹替／コスタリカの西方に浮かぶ島。最新クローン技術により恐竜を現代に甦らせたインジェン社社長のハモンドは、生きた恐竜が闊歩するテーマパーク“ジュラシック・パーク”を建設。その安全性を調査するため、さまざまな分野の専門家を島に招く。パーク内を見学に向かった一行。高圧電流の柵に囲まれたパークは予期せぬトラブルが発生。暴走し始めた肉食恐竜が…。

字幕／コスタリカの西方に浮かぶ島。最新クローン技術により恐竜を現代に甦らせたインジェン社社長のハモンドは、生きた恐竜が闊歩するテーマパーク“ジュラシック・パーク”を建設。その安全性を調査するため、さまざまな分野の専門家を島に招く。パーク内を見学に向かった一行。高圧電流の柵に囲まれたパークは予期せぬトラブルが発生。暴走し始めた肉食恐竜が…。

字幕／古生物学者グラント博士は、ヴェロキラプトルの知能に関する新説を裏付けるため資金を必要とした。そこへ実業家の男と妻が現れ、資金援助と引換えに島の上空ガイドを依頼。そこは恐竜たちを蘇らせた“サイトB”と呼ばれる島だった。「島には降りない」という約束が破られた時、博士は初めて彼らの本当の目的を知る。それは島で行方不明になった息子を探すことだった…。

吹替／古生物学者グラント博士は、ヴェロキラプトルの知能に関する新説を裏付けるため資金を必要とした。そこへ実業家の男と妻が現れ、資金援助と引換えに島の上空ガイドを依頼。そこは恐竜たちを蘇らせた“サイトB”と呼ばれる島だった。「島には降りない」という約束が破られた時、博士は初めて彼らの本当の目的を知る。それは島で行方不明になった息子を探すことだった…。

吹替／“ジュラシック・パーク計画”が消滅して4年。絶滅したはずの恐竜が、“サイトB”と呼ばれる孤島で確認された。秘密の遺伝子工学研究所で放置されている間に、恐竜たちが新たな生態系を作り出し繁殖していたのだ！！

字幕／“ジュラシック・パーク計画”が消滅して4年。絶滅したはずの恐竜が、“サイトB”と呼ばれる孤島で確認された。秘密の遺伝子工学研究所で放置されている間に、恐竜たちが新たな生態系を作り出し繁殖していたのだ！！

吹替／キレッキレの超過激スパイ・アクションがパワーアップして帰ってくる！謎の組織ゴールデン・サークルの攻撃により、キングスマン本部が壊滅！一流スパイへと成長したエグジーは、アメリカの同盟スパイ機関であるステイツマンと共に新たな戦いに挑む！

字幕／キレッキレの超過激スパイ・アクションがパワーアップして帰ってくる！謎の組織ゴールデン・サークルの攻撃により、キングスマン本部が壊滅！一流スパイへと成長したエグジーは、アメリカの同盟スパイ機関であるステイツマンと共に新たな戦いに挑む！

字幕／始まりも、超過激。世界大戦を止めろ！超過激なファースト・ミッション始動！！表の顔は、高貴なる英国紳士。裏の顔は、世界最強のスパイ組織“キングスマン”。国家に属さないこの秘密結社の最初の任務は、世界大戦を終わらせることだった…！--1914年。世界大戦を密かに操る謎の狂団に、英国貴族のオックスフォード公と息子コンラッドが立ち向かう。

吹替／始まりも、超過激。世界大戦を止めろ！超過激なファースト・ミッション始動！！表の顔は、高貴なる英国紳士。裏の顔は、世界最強のスパイ組織“キングスマン”。国家に属さないこの秘密結社の最初の任務は、世界大戦を終わらせることだった…！--1914年。世界大戦を密かに操る謎の狂団に、英国貴族のオックスフォード公と息子コンラッドが立ち向かう。

字幕／W・スミス最新作！”嫌われ者”のヒーロー誕生！アメコミではない、完全オリジナルの新スーパーヒーローが誕生！不死身の超人パワーを持ちながら、粗暴な行動で街に大損害を与える”嫌われ者”のハンコックが、皆から愛される”真のヒーロー”を目指す。その過程で彼の知らない真実が明らかになる…。

吹替／W・スミス最新作！“嫌われ者”のヒーロー誕生！アメコミではない、完全オリジナルの新スーパーヒーローが誕生！不死身の超人パワーを持ちながら、粗暴な行動で街に大損害を与える“嫌われ者”のハンコックが、皆から愛される“真のヒーロー”を目指す。その過程で彼の知らない真実が明らかになる…。

吹替／4人の高校生を吸い込んだゲーム。3回死んだらゲームオーバー。その名前は『ジュマンジ／ウェルカム・トゥ・ジャングル』。学校の地下室で居残りをさせられていた、気弱なゲームオタクのスペンサー、頭が悪いアメフト部員のフリッジ、うぬぼれ美人のベサニー、シャイなガリ勉のマーサの4人。彼らは「ジュマンジ」という名前のソフトが入ったゲーム機を偶然発見…。

字幕／4人の高校生を吸い込んだゲーム。3回死んだらゲームオーバー。その名前は『ジュマンジ／ウェルカム・トゥ・ジャングル』。学校の地下室で居残りをさせられていた、気弱なゲームオタクのスペンサー、頭が悪いアメフト部員のフリッジ、うぬぼれ美人のベサニー、シャイなガリ勉のマーサの4人。彼らは「ジュマンジ」という名前のソフトが入ったゲーム機を偶然発見…。

吹替／これ、無理ゲーってレベルじゃねえぞ。大学生3人とお祖父ちゃん2人がぶっ壊れゲーでプレイ開始！超体感型アクション・アドベンチャー！！ゲームクリアから2年、高校生だった4人もそれぞれの道に進み、今は大学生。しかし、あの時の興奮が忘れられず、破壊したはずのジュマンジを修理し始めるスペンサー。その瞬間、またしてもゲームの中に吸い込まれてしまった。

字幕／これ、無理ゲーってレベルじゃねえぞ。大学生3人とお祖父ちゃん2人がぶっ壊れゲーでプレイ開始！超体感型アクション・アドベンチャー！！ゲームクリアから2年、高校生だった4人もそれぞれの道に進み、今は大学生。しかし、あの時の興奮が忘れられず、破壊したはずのジュマンジを修理し始めるスペンサー。その瞬間、またしてもゲームの中に吸い込まれてしまった。

字幕／ブルース・ウィリス主演、ノンストップ・ハード・アクションの傑作！クリスマス・イブの夜、日系企業のハイテクビルがテロリストに占拠される。そんな中、たまたまビルの中にいた非番の警官ジョン・マクレーンは、たった一人で戦いに挑む。冷徹なテロリストのボス役にアラン・リックマン。

吹替／バンシー＝死神のコードネームで名をはせた元CIAの暗殺者デライラ。スパイ反逆罪の容疑をかけられ亡くなった父の真実を突き止めるため、暗殺の師匠であり、同じ容疑でCIAから巨額の懸賞金をかけられているケイレブを捜す。一方、ケイレブに因縁を持つアンソニーもCIAに雇われた傭兵たちを率いて追跡していた。やがて、暗殺者たちの運命は交差し…。

字幕／バンシー＝死神のコードネームで名をはせた元CIAの暗殺者デライラ。スパイ反逆罪の容疑をかけられ亡くなった父の真実を突き止めるため、暗殺の師匠であり、同じ容疑でCIAから巨額の懸賞金をかけられているケイレブを捜す。一方、ケイレブに因縁を持つアンソニーもCIAに雇われた傭兵たちを率いて追跡していた。やがて、暗殺者たちの運命は交差し…。

字幕／19秒で世の中の悪を完全抹消する。守るべきは少女の“夢”、正すべきは世の“不正”。デンゼル・ワシントン主演ハードボイルドアクション！昼はホームセンターで真面目に働くマッコールは元CIAのトップエージェント。ある夜、娼婦のテリーと出逢い、彼女がロシアン・マフィアに酷い仕打ちを受けていることを知る。夜、マッコールはもう一つの「仕事」を遂行する…。

吹替／19秒で世の中の悪を完全抹消する。守るべきは少女の“夢”、正すべきは世の“不正”。デンゼル・ワシントン主演ハードボイルドアクション！昼はホームセンターで真面目に働くマッコールは元CIAのトップエージェント。ある夜、娼婦のテリーと出逢い、彼女がロシアン・マフィアに酷い仕打ちを受けていることを知る。夜、マッコールはもう一つの「仕事」を遂行する…。

吹替／19秒で世の不正を完全抹消する［仕事］請負人。今度の敵はイコライザー。昼の顔と夜の顔を合わせ持つ元CIA エージェント、ロバート・マッコール。昼はタクシードライバーとしてボストンの街に溶け込み、夜は冷静残虐に悪人を始末していく。彼の“仕事請負人＝イコライザー”としての顔は誰も知らない。ただひとり、CIA時代の上官スーザンを除いては…。

字幕／19秒で世の不正を完全抹消する［仕事］請負人。今度の敵はイコライザー。昼の顔と夜の顔を合わせ持つ元CIA エージェント、ロバート・マッコール。昼はタクシードライバーとしてボストンの街に溶け込み、夜は冷静残虐に悪人を始末していく。彼の“仕事請負人＝イコライザー”としての顔は誰も知らない。ただひとり、CIA時代の上官スーザンを除いては…。