よくおごってくれる綺麗なお姉さん 日本編集版 第20話／字幕

字幕／人間嫌いの毒舌小説家。お人好しのウェイトレス。ゲイの画家、そして愛犬バーデル。3人と1匹のニューヨーク物語--。甘い恋愛小説で暮らしを立てているくせに､極めつけの毒舌家で異常なほどの潔癖症。誰もが認める変人男のメルビンが、なんと子持ちのウェイトレスのキャロルに恋をした。想いは募る一方なのに､口を開けば暴言ばかり。果たして偏屈な恋愛小説家に…。

「拝啓、藤井 樹様。あなたは誰ですか。」その恋は、届くはずのない一通の「ラヴレター」から始まった。婚約者を亡くした渡辺博子は、忘れられない彼への思いから、彼が昔住んでいた小樽へと手紙を出した。すると、来るはずのない返事が返って来る。それをきっかけにして、彼と同姓同名で中学時代、彼と同級生だった女性と知り合うことになり…。

パラレルワールド。右を選択した、君のいない世界。40歳の鷹介はシェアハウス生活していた時代に、仲間と海へ遊びに行った28歳の時の夢を連夜見る。その夢の中、現実では左の駐車場に停めるはずだった仲間と乗り合わせた車は、右の駐車場へ停まる。同じシェアハウスで暮らしていた、別のグループでその日海に来ていたその日に出会うはずだった…。

字幕／シャオホン（クー・チェンドン）は熱帯魚店で働く内気な29歳の青年。過保護な母親のメイリン（ユー・ズーユー）と2人で暮らしている。母に紹介された女性とのデートに失敗した彼は、従兄に連れられて売春宿に行くことに。結局、童貞を捨てることはなかったが、ホテルの副支配人のララ（ビビアン・スー）に惹かれ始める。

字幕／もどかしくて、おかしくて、泣けるほど純粋なオトナの恋がはじまる。製菓会社で研究員として働くチホ（ユ・ヘジン）。彼は100％の味覚の才能を持つが、身の回りで起きていること以外には全く感知できない。彼の興味はお菓子だけに集中している。彼の周りにいるのは、子供っぽくて情けない兄のソクホ（チャ・インピョ）と上司のビョンフン（チン・ソンギュ）。

字幕／ボディガードのフランクは歌手で女優のレイチェルの護衛を依頼される。彼女には脅迫状が送り付けられたりと、不穏な事件が起こっていた。だがレイチェルは、ボディーガードとなったフランクを邪魔者扱いに。しかし、ある事件でフランクに救われ、レイチェルは徐々にフランクに心を開き、フランクもまたレイチェルに惹かれて行く。そんな中、再びレイチェルが何者かに…。

字幕／14歳のプリシラは、世界が憧れるスーパースター（エルヴィス）と出会い、恋に落ちる。彼の特別になるという夢のような現実……。やがて彼女は両親の反対を押し切って、大邸宅で一緒に暮らし始める。魅惑的な別世界に足を踏み入れたプリシラにとって、彼の色に染まり、そばにいることが彼女のすべてだったが……。

字幕／ホリーの夫は、死ぬ前に彼女のために計画を立てていた。彼の死後1年を通して、手紙や贈り物、そして再び幸せになるための手順が彼女のもとに送られてくる。

字幕／24年間すれ違った運命の相手とNYで再会の7日間、ふたりの恋のゆくえは--。世界中が共感し絶賛！せつなさが溢れる大人のラブストーリーの最高傑作！ソウルに暮らす12歳の少女ノラと少年ヘソン。ふたりはお互いに恋心を抱いていたが、ノラの海外移住により離れ離れになってしまう。12年後24歳になり…。

あなたが分からなくて、あなたを知りたくて、わたしの恋が始まった。出版社で雑誌編集者として働く小向春（小西桜子）は、仕事も恋もうまくいかない日々を送っていた。ある日、春は取材で、「青い絵しか描かない」ことで有名な画家・屋内透（宮沢氷魚）と出会う。思ったことをストレートに口にし、感情を隠すことなく嘘がつけない屋内に、戸惑いながらも惹かれていく春。

字幕／それはありふれた夏のバカンスのはずだった…。バカンスを過ごすため南イタリアの港町ガエータの別荘を訪れたのは、快楽的に人生を享受する裕福なカステルヴェッキオ家と、代々漁師の労働者階級のぺターニャ家。価値観や家族観もまるで対照的な2つの家族を待ち受けていたのは、両家の父親トニとカルロの再婚の知らせだった。

それでも人は恋をする四月。精神科医の藤代俊のもとに、かつての恋人・伊予田春から手紙が届く。“天空の鏡”と呼ばれるウユニ塩湖からの手紙には、十年前の初恋の記憶が書かれていた。ウユニ、プラハ、アイスランド。その後も世界各地から届く、春の手紙。時を同じくして藤代は、婚約者の坂本弥生と結婚の準備を進めていた。けれども弥生は突然、姿を消した。

字幕／映画史に残る、ミュージカル映画の最高傑作！歌を愛する修道女見習いのマリアは、トラップ家の7人の子供達の家庭教師となる。軍隊式の規律で守られた厳格な家庭に戸惑うマリア。だが持ち前の明るさと歌で、子供達の心を開いていく。だが、ナチス台頭に揺れる時代の波が一家にも襲いかかる--。

実話に基づき市川森一が脚本を手がけ、浅野ゆう子と山崎努が「老いらくの恋」をドラマチックに演じた。共演は松たか子、内藤剛志、岸田今日子ほか。（MBS・TBS製作）

愛しているから、別れを選んだ--。今こそ、あなたに届けたい、涙で溺れるほどの純愛。目は不自由だか明るく愛くるしい明香里と、罪を犯しキックボクサーとしての未来を絶たれた塁。小さな勘違いから出会った二人は惹かれあい、ささやかながらも掛け替えのない幸せを手にした--かに見えた。ある日、明香里は、誰にも言わずにいた秘密を塁に明かす。

字幕／北欧の街ヘルシンキ。アンサは理不尽な理由から仕事を失い、ホラッパは酒に溺れながらもどうにか工事現場で働いている。ある夜、ふたりはカラオケバーで出会い、互いの名前も知らないまま惹かれ合う。だが、不運な偶然と現実の過酷さが、彼らをささやかな幸福から遠ざける。果たしてふたりは、無事に再会を果たし想いを通じ合わせることができるのだろうか…？

字幕／ひときわ高く聳え立つ、映画の金字塔！ロマンス、戦争、家族の物語、人気小説の見事な脚色、カリスマ性と熱気を放つスター俳優、トップクラスの映画技法、これらすべてが絶妙に結びついた映画、それが『風と共に去りぬ』である。マーガレット・ミッチェルの小説を原作にしたハリウッド屈指の名作。その躍動感あふれる壮大な物語は、多くの人々の心を魅了してやまない。

字幕／ハンフリー・ボガート×イングリッド・バーグマン共演の永遠のラブ・ストーリー。そこは自由を求める人々、最後の拠り所。運命が交差する場所。未だナチスに占領されず、自由を求めて渡米する人々が溢れるモロッコを舞台に、時代の流れに翻弄される男女の姿を描いたラブストーリー。言わずと知れたアメリカ映画の古典的作品で、アカデミー賞の作品・監督・脚色賞を受賞。

字幕／19世紀のパリ。オペラ座では、連日華やかなショーが繰り広げられる一方、怪人ファントムによる事件が連発していた。若く美しいクリスティーヌは、謎の師「音楽の天使」からレッスンを受け、やがてオペラ座のプリマへと成長する。クリスティーヌの幼なじみ、ラウルは、彼女の輝きに惹かれ愛を告白するが、「音楽の天使」ファントムはクリスティーヌを地下洞窟へ…。

字幕／それは、2年のときを隔てた、世界でたったひとつの恋。お気に入りの湖畔の家を離れるとき、彼女は次の住人に宛てて手紙を書いてポストに入れた。しかしそれは奇跡のような魔法で2年前の住人の元へ届いた…。2000年に韓国で製作された作品のリメイク版。手紙だけで愛を育んでいく二人の結末とは…？！

会いたい。たとえ何があっても。ある日突然、姿を消した最愛の人。時を経て明かされる真実とは--。手作り模型や手描きのイラストにこだわるデザイナーの悟。携帯を持たない謎めいた女性、みゆき。喫茶店「ピアノ」で偶然出会い、連絡先を交換せずに「毎週木曜日に、同じ場所で会う」と約束する。

遠い昔、外国に売られるソリと彼女が愛する武士オ・ヒョンは、2人で逃亡しようとするも失敗し命を失う。ヒョンはあの世でソリを長い間待ち続けたが再会できず、神の怒りに触れて人間に天罰を与える死神コクドゥにされてしまう。そして現代、地方病院で働く女医ハン・ケジョルは、患者の遺族から理不尽なクレームを受けて病院をクビに。

会社員のイ・ヨルムは仕事も恋も行き詰っていた矢先に母を亡くし、失意のどん底に陥る。都会での暮らしに疲れ果てたヨルムは会社を辞め、わずかな荷物だけを持って海辺のアンゴク村へ。偶然見つけた図書館が気に入り、司書のアン・デボムに教えてもらった不動産屋で格安家賃の部屋を契約すると、貯金が尽きるまで何もせずに過ごすと決める。

初体験から始まる「不器用な初恋」を描く“オトナのうぶキュン”ラブストーリー。27歳にしてウェディングプランナーのチーフに昇格し、地位、名誉、憧れ、羨望のすべてを得た、誰もが認める“いい女”・雨樹凛子（高田夏帆）。彼女の密かなコンプレックス--。それは27歳にして、未だ処女だということ。一方、同期の上坂弦（戸塚祥太）は同じく27歳にして…。

ウソだらけの世の中で、どんなホントに会うか。超モテ敏腕建築士の主人公・匠が再会した幼なじみの八重に依頼したのはまさかの半年限定の“ウソの結婚相手”アルバイト！ウソ婚は初恋の再スタート！？ホントの愛をかなえるため不器用ながらひたむきに奮闘する姿を描いたウソから始まるラブコメディー！

真っ直ぐすぎて、ただ眩しかった--。恋に本気になれない男と、不器用なほど真っ直ぐな女の子の一途な恋！今だからこそ刺さる！極上のピュア・ラブストーリー！野田蔵なほは平凡なOL生活にあこがれていたが、なかなか内定を取れずにいた。そこで当面の生活費を稼ぐため、デザイン事務所「ソロ・デザインオフィス」のアルバイト採用面接を受ける事に。

韓国で有名な物語「ピョンガン王女とバカのオン・ダル」をモチーフ、三国時代の高句麗（コグリョ）で、国を守るために戦う王女と純朴な青年の真実と愛と絆の物語。紀元561年、三国時代の高句麗。第25代国王平原（ピョンウォン）王には、最愛の聡明なヨン王妃との間にピョンガン王女とウォン太子がいた。ピョンガンは、将来王となって国を守る夢を抱き…。

大好きな姉がもうすぐ海外から帰ってくるはずだった…。佐伯奈緒は海外赴任している姉夫婦のマンションで暮らしていたが、いよいよその夫婦が帰ってくる。マンションを出る自分に恋人の結城和也はプロポーズしてくれた。幸せいっぱいだった。しかし一本の電話が彼女の人生を大きく変えることに。

葛藤する男と、純粋な少女と、素直になれない女が出会ったとき、あの日に残した想いが、もう一度動き出す。不器用な男女が 織りなす、等身大の ヒューマンドラマ。40代、独身。人生の停滞期に入ったデザイナー・筒見拓郎のもとに、SNSの友達申請が届く。差出人は、20年前に愛したひと、谷村安奈--。

「あなただけ…」とは言えない。ほかに好きな人ができても隠さない。CM製作といった時代の先端をゆく仕事につく一実は、再婚となる2つ年下の建築家と二人暮らし。なんとなくうまくやってはきたが、最近目に見えぬズレを意識し始める中、一実の妊娠が発覚する。都会という名のコンクリート・ジャングルで必死に生きる再婚女性の生き様を描く。

女の運命（さだめ）を、夜汽車が運ぶ。女の愛が、夜汽車に揺れる。天涯孤独の姉妹ふたり…。生き別れて十数年が流れ、美しく成長した里子と再会する露子。そこに征彦という男が加わる。男に愛されることで命を燃やす姉、男を想うことで心を焦がす妹。そして、その周囲に浮き沈む芸妓、娼妓、やくざ、実業家たちの人間葛藤を赤裸々に描く。

「愛情か？それとも相性か？」それを確かめるため、恋人を交換し合う男女のラブコメディ。野島伸司脚本、玉木宏、香里奈、松田翔太、谷原章介、吉高由里子ほか出演。

深田恭子主演！“アラサーダメ女”と“ドS元上司”が繰り広げるラブコメディ！共演はディーン・フジオカ、三浦翔平、野波麻帆、ミムラと演技派が脇を固める。

中谷美紀主演。“39歳・独身・容姿端麗・年収1500万円”の最強恋愛弱者（モテない女）が、超ドSの毒舌恋愛スペシャリスト男からスパルタ恋愛術を学ぶラブコメディ！

脚本・坂元裕二×松たか子、満島ひかり、高橋一生、松田龍平。偶然出会った男女がカルテットを組み、軽井沢で共同生活を送る大人のラブストーリー×ヒューマンサスペンス。

波瑠主演。二組の夫婦のマリッジライフと四者四様に揺れる恋愛模様を予測不能な展開で繰り広げる大人のいびつなラブストーリー。共演は東出昌大、仲里依紗、鈴木伸之ほか。

吉岡里帆が連続ドラマ初主演！すぐ挙動不審になる女性が、対照的な魅力を持つ2人の男性の間で揺れ動く姿を描く三角関係ラブストーリー。共演は桐谷健太、向井理ほか。

日本と台湾をまたにかけた壮大ラブストーリー！もどかしい関係をQ＆Aサイトが解決する！？

純粋で切ない珠玉のラブストーリー。10年の歳月が紡ぎだす愛の奇跡かつての恋人と交わしたあの約束の日、約束の地へ…。フィレンツェの工房で絵画の修復士を目指す順正は、学生時代に運命の女性だと思えたあおいを今もなお思い続けていたが…。

安定の友情が恋に変わる時！？アラサー男女のリアルを描く、じれキュンラブコメディ！高校時代、テコンドー選手として名を馳せながらもワケあって引退し、現在はダニ駆除業の仕事をするコ・ドンマン。20年来の幼なじみ、チェ・エラもアナウンサーになる夢を諦めて、今はデパートの案内係。2人は同じアパートに向かい合って住み、何でも言える仲。

2010年にNHKで放送された同名人気ドラマの劇場版。マレーシアのクアラルンプールを舞台に、離婚経験のある45歳の敏腕出版プロデューサーの中村るいが、17歳年下で既婚者のネット証券会社社長・鈴木行との不倫におぼれていく姿を描く。

愛か、医療か、殺人か。呼吸器内科のエリート医師・折井綾乃は、自殺未遂騒動を起こしてしまう。そんな綾乃の心の傷を癒したのは、重度の喘息を患い入退院を繰り返していた江木秦三の優しさだった。しかし、自分の死期が迫っていることを自覚した江木は綾乃に最期を託すのだが…。

【TBS Pictures】素直になれないオトナの男女のラブストーリー！東京で忙しくキャリアを積み、辛い恋愛をしていた女性・堂薗つぐみ（榮倉奈々）は、なにもかもに疲れ、仕事を辞めて祖母が暮らす田舎の一軒家でひっそりと暮らし始める。期せずして迎えた祖母の死をきっかけに、祖母の教え子だったという50代の独身の大学教授・海江田醇（豊川悦司）と出会う…。

俺は結婚できないんじゃない。結婚しないんだ！！神様はこの世に男と女をお創りになった。悪魔がそれを夫婦にする。このドラマは、独身だった主人公が結婚するまでを描く物語。ただし、結婚したい男が結婚というゴールにたどり着くという平凡な話ではありません。むしろ、主人公は結婚なんかしたくないと思っているのです。

“結婚できない男”桑野信介が帰ってきた！53歳になった桑野は、偏屈さに一層磨きがかかり相変わらず独り身を謳歌する日々。53歳になった桑野は、偏屈さに一層磨きがかかり相変わらず独り身を謳歌する日々。

いくえみ綾原作の人気漫画を、主演・波瑠×「あなたのことはそれほど」チームが再集結しドラマ化！大人のバイオリン教室を舞台に繰り広げられる恋と友情の物語。

吹替／シングル・ウーマンのハートフルなラブストーリー！シカゴの地下鉄で改札嬢をするルーシーは身寄りのない孤独なシングル・ウーマン。でも彼女には毎朝決まって改札を通り抜けていく憧れの男性がいた。奇跡の到来はクリスマスの朝。不良に絡まれ、線路に落ちて気絶した“彼”をルーシーが間一髪で救出したのだが…。

平凡な主婦のジウンは、夫とセックスレスだった。義母からの期待に応えたいジウンをよそ目に、チャングクはインコをかわいがってばかり。一方、夫と2人の娘に囲まれて、何不自由ない生活を送っているように見えるスア。しかし実際は、平日の昼間に若い男と不倫を楽しむ人妻であった。そんなスアのことをよく思わないジウンだったが…。

たった三度会ったあなたが、誰よりも深く愛した人だった--。世界的なクラシックギタリストの蒔野聡史は、公演の後、パリの通信社に勤務するジャーナリスト・小峰洋子に出会う。ともに四十代という、独特で繊細な年齢をむかえていた。出会った瞬間から、強く惹かれ合い、心を通わせた二人。洋子には婚約者がいることを知りながらも、高まる想いを抑えきれない蒔野は…。

松岡茉優×三浦春馬。モノにも恋にも一途な“清貧女子”VSとことんおカネにルーズな“浪費男子”、正反対の価値観を持つ2人の“じれキュン”ラブコメディ。

大学生のユン・ジスは、学生運動に参加するハン・ジェヒョンに引かれ恋に落ちる。裕福な家庭で育ったジスだが、大人になった今では女手一つで息子を育てていた。一方、学生運動に参加していたジェヒョンは、財閥の娘婿となる。そんな2人が、昔とは立場も状況も逆転した姿で再会。忘れることのできなかった初恋の相手への気持ちが再び動き始める。

美術を学ぶオ・イェジは教育実習生としてソウルから地方の高校にやってきた。その高校に通うソ・ファンは一目見て彼女に惹かれ、初恋のときめきを覚える。ファンの父が有名な陶芸家であることを知ったイェジは、誘われるままに彼らの家を訪問。そこで彼女は、ファンの兄でカーレーサーのソ・ジンと出会う。ジンもまたイェジに魅了され…。

大好きな姉がもうすぐ海外から帰ってくるはずだった…。佐伯奈緒は海外赴任している姉夫婦のマンションで暮らしていたが、いよいよその夫婦が帰ってくる。マンションを出る自分に恋人の結城和也はプロポーズしてくれた。幸せいっぱいだった。しかし一本の電話が彼女の人生を大きく変えることに。

無理な恋ほど、したくなる。団塊世代の男を主人公に、恋愛観の相違を織り交ぜながら恋愛の楽しさや切なさを描く物語。おかしく、不器用で、かわいくて…でも、切なく泣ける…そんな男女の『無理な恋愛』ドラマ。

運命の恋をしよう--。久しぶりの休みを満喫していた軍人のシジンとデヨンは、窃盗犯ギボムを捕まえ救急室に送り込む。だが、デヨンの携帯電話がギボムに盗まれたことに気づき救急室に向う。しかし、ギボムの担当医モヨンは彼らをヤクザの組長だと勘違いし、冷たくしてしまう。だが、そんなモヨンに一目惚れしてしまったシジンは、自分が軍人であること明かし…。

吹替／迷えるオトナの恋を描く、深くて可笑しいラブ・コメディ。やっと出来た恋人は、友達の元夫だった！離婚して10年が経つボディセラピストのエヴァは、娘の1人暮らしを控え、ブルーになっていた。そんな時、パーティでバツイチのアルバートと出会い、恋に落ちる。さらに新しい顧客のマリアンヌとの間に友情も芽生え、毎日が充実していくが…。

字幕／キャメロン・ディアス＆ジェニファー・アニストン他フレッシュ女優競演、ラブコメディ！兄は電撃結婚、弟は妻とは3ヶ月もセックスレスで、他の女性と不倫の真っ最中。性格も生き方も全く違う兄弟の唯一の共通点は、フランシスの不倫相手が、兄の元恋人ヘザーだということ…！

決して、もう二度と。せめて、もう一度。お互いに結婚していながら、惹かれあい愛し合うようになった笹本紗和と北野裕一郎。その一線を越えた関係はいつしか明るみになり、ついに2人は別れざる得なくなってしまった。そして、紗和は夫とも別れ一人になった。あれから3年--紗和は海辺の町で慎ましく暮らしていた。一方、大学の非常勤講師となっていた北野は…。

吹替／ラッセル・クロウ主演。南仏プロヴァンスでの恋物語。超多忙なイギリス人のマックスは、遺産相続のため訪れた南フランスのプロヴァンスで、ある女性と運命の出会いを果たす。今までの人生を見つめ直すマックスだが、彼が選択する人生の方向は？リドリー・スコット監督×ラッセル・クロウが贈るスローライフのラブストーリー。

字幕／世界を驚かせたスティーブン・スピルバーグ監督による“伝説の名作”が、ミュージカルとしてスクリーンによみがえる！優しい母を亡くし横暴な父の言いなりとなったセリーは、父の決めた相手と結婚し、自由のない生活を送っていた。さらに、唯一の心の支えだった最愛の妹ネティとも生き別れてしまう。そんな中、セリーは自立した強い女性ソフィアと…。

吹替／世界を驚かせたスティーブン・スピルバーグ監督による“伝説の名作”が、ミュージカルとしてスクリーンによみがえる！優しい母を亡くし横暴な父の言いなりとなったセリーは、父の決めた相手と結婚し、自由のない生活を送っていた。さらに、唯一の心の支えだった最愛の妹ネティとも生き別れてしまう。そんな中、セリーは自立した強い女性ソフィアと…。

「恋愛をしたことがない、そういう感情もない。だけど楽しく生きていける--」それが私だと思っていた。物心ついた頃から「恋愛が何なのかわからないし、いつまで経ってもそんな感情が湧いてこない」自分に不安を抱きながらも、マイペースで生きてきた蘇畑佳純（そばた・かすみ）は30歳になった。大学では音楽の道を志すも挫折し、現在は地元に戻りコールセンターで…。

字幕／ニューヨーク・タイムズに衝撃のスクープが掲載され、のちに“性犯罪告発運動”＃MeToo運動を爆発させたハーヴェイ・ワインスタイン事件----。取材を進める中で、ワインスタインは過去に何度も記事をもみ消してきたことが判明。被害女性たちは証言すれば訴えられるため、声をあげられないままでいたのだ。記者たちは信念を曲げず…。

吹替／ニューヨーク・タイムズに衝撃のスクープが掲載され、のちに“性犯罪告発運動”＃MeToo運動を爆発させたハーヴェイ・ワインスタイン事件----。取材を進める中で、ワインスタインは過去に何度も記事をもみ消してきたことが判明。被害女性たちは証言すれば訴えられるため、声をあげられないままでいたのだ。記者たちは信念を曲げず…。

吹替／完璧な生活が保証された街で、アリス（フローレンス・ピュー）は愛する夫ジャック（ハリー・スタイルズ）と平穏な日々を送っていた。そんなある日、隣人が赤い服の男達に連れ去られるのを目撃する。それ以降、彼女の周りで頻繁に不気味な出来事が起きるようになる。次第に精神が乱れ、周囲からもおかしくなったと心配されるアリスだったが…。

字幕／完璧な生活が保証された街で、アリス（フローレンス・ピュー）は愛する夫ジャック（ハリー・スタイルズ）と平穏な日々を送っていた。そんなある日、隣人が赤い服の男達に連れ去られるのを目撃する。それ以降、彼女の周りで頻繁に不気味な出来事が起きるようになる。次第に精神が乱れ、周囲からもおかしくなったと心配されるアリスだったが…。

字幕／生死を賭けた＜真実＞が裁かれる--。リドリー・スコット監督が、ジョディ・カマー、マット・デイモン、アダム・ドライバー、ベン・アフレックほか豪華キャストを迎え、圧巻の演出とスケール演出で挑む、史実として真相不明なままのフランス＜最後の決闘裁判＞の真相に迫る歴史スペクタクル。中世フランス--騎士の妻マルグリットが、夫の旧友に乱暴されたと…。

吹替／生死を賭けた＜真実＞が裁かれる--。リドリー・スコット監督が、ジョディ・カマー、マット・デイモン、アダム・ドライバー、ベン・アフレックほか豪華キャストを迎え、圧巻の演出とスケール演出で挑む、史実として真相不明なままのフランス＜最後の決闘裁判＞の真相に迫る歴史スペクタクル。中世フランス--騎士の妻マルグリットが、夫の旧友に乱暴されたと…。

吹替／アカデミー賞3部門ノミネート！NASAを支えた知られざるヒロインたち。実話に基づく感動のサクセス・ストーリー！1961年、アメリカはソ連との宇宙開発競争を繰り広げていた。NASAの優秀な黒人女性グループのひとり、天才的な数学者キャサリンは宇宙特別研究本部のメンバーに配属されるが、そこは白人男性ばかりの職場で劣悪な環境だった。

吹替／全米女子テニスチャンピオンのビリー・ジーン・キングのもとへ、かつての世界王者のボビー・リッグスから電話が入る。「対決だ！男性至上主義のブタ対フェミニスト！」と一方的に試合を申し込まれる。ビリー・ジーンがボビーの挑戦を受けたその瞬間から、世界中の男女を巻き込む、途方もない戦いが始まった--！