スキャンダル シーズン3 第03話／吹替

吹替／第01話 大統領の愛人／有力紙が“大統領の不倫”と“愛人の正体”をスクープしたことにより“秘密”が暴かれたオリヴィアは、瞬く間にスキャンダルの渦に巻き込まれていく。メディアに糾弾されるばかりか、官邸側はオリヴィアを潰しにかかると察した父ローワンは、彼女を飛行場へと連れて行き国外へ脱出するよう命じる。しかし、機内で密かにサイラスと連絡を…。

吹替／第02話 究極の選択／大統領の愛人に仕立て上げられた官邸スタッフ職員のジニーン・ロックは、オリヴィアに助けを求める。間もなくしてホワイトハウス前で会見を開いたオリヴィアは、大統領とジニーンの間に性的関係はないと語り「汚名を着せられた友人として無報酬で彼女の代弁をします」と宣言。ところがその直後、父ローワンから「ジェイクに再会したければ…。

吹替／第03話 テロリストの母／息子クリスがテロ分子の容疑でFBIに射殺されたというメアリー・ネスビットが、依頼人としてオリヴィアを訪ねてくる。全財産を示す小切手を置いていったことに危険を察知したオリヴィアは彼女の後を追い、急いで国会議事堂へと向かうが、既にメアリーは体に爆弾を巻きつけ議員の部屋に立て籠っていた。息子の無実を…。

吹替／第04話 罪深き夜の顔／ハックに殺しをさせた父ローワンを許せないオリヴィアは、父や“B613”に関することから離れると決め、ジェイクに自宅へ戻るよう告げる。そんなある日、オリヴィアのもとへやって来た新たな依頼人は、殺人容疑で逮捕された上院議員リチャード・マイヤーズ。自慢の下半身を自撮りしては多数の女性にメールしていた彼を…。

吹替／第05話 候補者たち／大統領予備選挙に沸く民主党で、初の女性大統領との呼び声も高い下院議員ジョゼフィーン・マーカスの選挙参謀を狙うオリヴィア。ところが、面接の場で彼女は議員から選挙参謀の仕事ではなく“問題の修復”を頼まれる。それは15歳で出産した過去を世間に知られる前に、封印して欲しいというものだった。その事実を知る者は…。

吹替／第06話 イカロスの翼／密かに“レミントン作戦”の調査を進めていたジェイクとハックは、撃墜された旅客機の乗客名簿からオリヴィアの母が乗っていたことを知ってしまう。さらに、旅客機撃墜には大統領グラントが関与しており、その事実を隠すために彼の軍歴が詐称された事実も突き止めた2人は、オリヴィアにすべてを報告。彼女は…。

吹替／第07話 ファーストレディの憂鬱／オリヴィアは事務所のスタッフを前に、父ローワンが“B613”の指揮官であることを打ち明け、母マヤが亡くなった旅客機墜落事故の真相を知りたいと協力を仰ぐ。早速、調査に動いたスタッフたちは、事故の調査委員会の代表を務めていたのが大統領グラントの父だったことを突き止める。一方、ホワイトハウスでは…。

吹替／第08話 愛人たちの隠れ家／撃墜された旅客機から離陸寸前に降りたという唯一の目撃者オマー・ドレスデンが殺され、オリヴィアたちは犯人の行方を追っていた。殺害現場周辺にある監視カメラ7台分の映像を精査し、解析を進めていたハックは、そこに信じがたい“裏切り者”の姿を見つけ出す。そんなある晩…。

吹替／第09話 悪魔の正体／旅客機墜落事故で亡くなったはずの母マヤが突然目の前に現れ、動揺を隠せないオリヴィアは母と共にハックの隠れ家に身を寄せていた。間もなくして隠れ家にやって来たスタッフ全員が集まると、マヤは22年前の出来事について語り始める。そして、今日まで夫ローワンに囚われ、牢獄に監禁されていた事実も明かすと…。

吹替／第10話 果てなき迷走／夫ダニエルを殺害してしまったサリーのもとへ駆けつけたサイラスは、死因を心臓発作にすると決め、殺害現場の処理をチャーリーに依頼。そして医師にも遺体を調べさせることなく死亡診断書を無事に作成させるが、ダニエルを死に追いやった罪悪感に苛まれていた彼はメリーにすべてを告白し…。その頃、父ローワンが何者かに…。