My Golden Blood 第06話／字幕

字幕／第1話／児童養護施設で育ったトンとトンクラーは、進学のためバンコクへ引っ越すことに。養護施設のヌアン先生は、ケガだけは気をつけるようトンに言い、トンクラーにまでトンの出血を防ぐよう念を押す。バンコクに来たトンは、勝手にトンクラーの名前を使ってホテルで給仕の仕事をする。そこでトンが見入ってしまった相手は…。

字幕／第2話／自分の体に“黄金の血”が流れていると聞いたトン。吸血鬼のマークはトンに、権力に飢えた吸血鬼たちから守り、トンが21歳になるまで面倒を見ると告げる。しかしトンは、マークも吸血鬼であるため身の安全を心配する。昼間、トンは寮に荷物を取りに行くと言いだす。吸血鬼が太陽の光を恐れることを知っていたトンは…。

字幕／第3話／自分の血のせいで人に迷惑をかけたくないと思うようになったトン。そんなトンは、21歳になるまでマークと一緒にいることを決め、マークと一緒に住み始める。睡眠も食事も必要ないマークは、トンを気にかけて世話をする。ある日、マークはトンをメディカルセンターへ連れていく。そこには吸血鬼のリーダーであるターラーがいた。

字幕／第4話／友達がトンクラーしかいないトンは、楽しい大学生活のために友達を作ろうと考える。マークは友達がいないことを悲しむなとトンに言うが…。そしてトンは向かいの部屋に誰かが入居することを知る。そんな中、トンはやる気満々でバスケの試合に出ようとするが、チームメンバーはマークも試合に出てほしいと言う。

字幕／第5話／吸血鬼であるマークは病気にかかることがないが、雨でびしょ濡れのトンが風邪を引かないか心配する。翌日、トンとマークは大学で同じ授業を受ける。しかしトンはマークの態度が変わったと感じてしまい…。その後、マークはターラーに呼び出される。ターラーから、しばらくトンから離れるべきだと忠告されたマークは…。

字幕／第6話／感覚や感情を取り戻しつつあるマークは、これからもトンと一緒に過ごして守っていくことをトンに告げる。その後、大学の授業で離れて座るトンとマーク。2人が離れて座る理由を知らないトンクラーは、2人がケンカしたと思い込む。そんな中、旅行をしたことがないトンに、マークは海へ行く話を持ちかける。トンが出した条件は…。

字幕／第7話／トンは、吸血鬼のナカンがトンクラーや友達に催眠術をかけるのではないかと恐れる。そんなトンに、心配はいらないと言うマーク。しかし、ナカンがトンクラーに会いに来ていたことを知り、トンとマークは危機感を抱く。トンは、トンクラーたちに迷惑をかけないようにするため、大学が長期休暇に入るのを機にあることを決断する。

字幕／第8話／マークとトンは、ターラーのお見舞いへ。問題が起きるのは自分のせいだと言うトン。トンはターラーから、トンの血を使って新薬を作る計画への協力を頼まれて…。一方、トンクラーはナカンを警戒するようになり、奨学金の話を断ってしまう。そんな中、本を読んで記念日というものを知ったマークは、トンをある場所へ連れていく。

字幕／第9話／マークとトンの関係を知ったターラー。ターラーはトンに、マークがトンに夢中なのは恋ではなく黄金の血のせいかもしれないと言う。マークと離れるべきなのかと考えてしまうトン。一方トンクラーは、トンがマークとだけ秘密を共有していることを残念に思っていた。トンはトンクラーと話し合おうとするが…。

字幕／第10話／マークとターラーはナカンの行方を追っている。しかしターラーの力が弱まっていて、ナカンの居場所を突き止めることができずにいた。まずナカンの手下を捕まえるというマークに、トンは一緒に行きたいと言いだす。トンを危険な目に遭わせたくないマークは…。そんな中、トンはマークの目の前で、黄金の血を利用してある行動に出る。