鳳凰の飛翔 第12話／字幕

字幕／ムーランが暮らす北魏に、遊牧騎馬民族の柔然が攻め込んできた。父の代わりに男性と偽り戦地で功績をあげ英雄となったムーランは、故郷に戻ってからも男装のまま正体を隠し生活をしていた。再び戦地に赴いたムーランは城を守る皇帝の息子である将軍を救い出すが、自らは包囲され捕虜となってしまう。敵陣で捕虜となっても持ち前の勇敢さ、利発さ、公正さで…。

字幕／最強の刀術を継承するヒロインが、乱世を変えるため強大な敵に立ち向かう。戦乱の大地に燃え上がる、魂のソード・スペクタクル。時は南北朝時代。皇帝が北斗軍と手を組み、江湖で孤高の地位を保つ門派・四十八寨（しじゅうはちさい）の壊滅を狙っていた。四十八寨の当主李徴（りちょう）の娘、李瑾容（りきんよう）は援軍を要請するために西境を訪れる。

吹替／国を滅ぼすのは謀略か、それとも女か…復讐に生きた中国4大美女のひとり西施（セイシ）の壮絶かつ妖艶な生き様を描く、壮大な歴史スペクタクル・サスペンス！紀元前494年、呉との戦いに敗れた越は滅亡の危機に瀕していた。越の勾践（コウセン）王は命乞いの結果、呉の夫差（フサ）王の奴隷となることで、国と命を永らえ越の復活の機会を窺うことに。その頃…。

字幕／国を滅ぼすのは謀略か、それとも女か…復讐に生きた中国4大美女のひとり西施（セイシ）の壮絶かつ妖艶な生き様を描く、壮大な歴史スペクタクル・サスペンス！紀元前494年、呉との戦いに敗れた越は滅亡の危機に瀕していた。越の勾践（コウセン）王は命乞いの結果、呉の夫差（フサ）王の奴隷となることで、国と命を永らえ越の復活の機会を窺うことに。その頃…。