輝くウォーターメロン～僕らをつなぐ恋うた～ 第11話／字幕

字幕／第1話 手で語りかける言葉／ろう者の両親と兄を持ち、家族の中で唯一耳が聞こえるハ・ウンギョル。そのため、小学生の頃から両親の食堂を手伝い、手話の通訳をしてきた。一家は半地下の家に引っ越すが、ウンギョルは大家の息子で同じクラスのヨム・ビョンホにいじめられてしまう。親にも言えず、1人で落ち込んでいたウンギョルだが、楽器店から流れる曲に慰められる。

字幕／第2話 本当の自分／高校2年生になったウンギョルは、マスクで顔を隠し路上でギターを弾いていた。その演奏を聴いた“スパイン・ナイン”のメンバーから、新メンバーとしてスカウトされる。ウンギョルは意を決してバンドに加入し、バンドはヒットメーカーのオ・マジュに注目されて大きなチャンスを手にする。そんな中、ウンギョルは父に呼び出されて警察署へ。

字幕／第3話 1995年の春／1995年、高校生のハ・イチャンは一目惚れしたチェ・セギョンと交際するため、「初恋の記憶操作団」というバンドを作ることに。しかもバンドのメンバーとして、天才ギタリストのユン・ドンジンを誘うことに成功する。一方、ウンギョルは不思議な楽器店を出ると、なぜか1995年にタイムスリップしていた。

字幕／第4話 高校生の父さん／ウンギョルに「おばさん」と呼ばれて怒るセギョンだが、楽器店のおじいさんのことを訊ねられて顔色を変える。一方、イチャンはユン・チョンアが嫌がらせで倉庫に閉じ込められていたことに気づく。力になると伝えてその場を去るが、行く当てのないウンギョルに付きまとわれ、逃げるように帰宅する。ところが、成績の悪さに激怒した祖母に…。

字幕／第5話 過去に来た理由／イチャンがまだ事故に遭っていないことに気づいたウンギョルは、イチャンをそばで見守って父の未来を変えると誓う。そんな中、セギョンはイチャンに黙ってアメリカへ留学に行ってしまう。ウンギョルはイチャンのためにベーシストのカン・ヒョンユルと取り引きをしてバンド結成にこぎつけるが、楽器を弾けないとリーダーとして認めないと…。

字幕／第6話 変わり始めた運命／音のない世界で怒りの感情を抱えて生きていたチョンア。ところが、イチャンを見て笑顔になり、ひそかに恋心を抱くようになる。チョンアはイチャンのもとへ会いに行くが、留学に行っていたはずのセギョンがイチャンの前に現れる。イチャンは浮かれていたが、ウンギョルは雰囲気が変わったセギョンに違和感を覚える。バンドの練習後…。

字幕／第7話 初恋の人は誰だ／セギョンの娘オン・ウンユは、自分勝手な母にうんざりして家出をする。行く当てがなく絶望していた時、“ラ・ビダミュージック”に迷い込んで1995年にタイムスリップする。母と顔がそっくりなウンユはセギョンに成りすまし、自分が生まれないようにするために母の初恋を叶えようと決意する。一方、倒れたチョンアを病院まで運んだイチャン。

字幕／第8話 世界を贈りたい／ウンギョルを捜している時に暴行されて道で倒れたイチャン。チョンアはイチャンを発見するが、救急車を呼べず、通りかかったウンユに助けを求める。ウンユがイチャンを助けるのを見届けてその場から去るチョンア。一方、ウンギョルはジンソン楽器の会長宅で目を覚ます。誓約書に署名して帰ろうとするが、ウンギョルはチョンアが…。

字幕／第9話 ミッション開始／ウンギョルにセギョンを諦めろと言われたイチャンは腹を立て、2人は取っ組み合いのケンカをする。セギョンに成りすましているウンユは、ウンギョルからの告白を信じられず、本心を探ろうと詰め寄る。ウンギョルが内心ハラハラしつつ本気で好きだと答えると、ウンユは以外にもあっさりと信じる。そんな中、チョンアがイチャンに…。

字幕／第10話 最高の助っ人／ウンギョルはウンユに思わずキスをしてしまい、ウンユに距離を置こうと言われる。一方、チョンアはウンギョルに手話を教えてほしいと頼む。高校の理事長であるチョンアの母親は、チョンアに手話を教えるなとウンギョルに警告する。反抗したウンギョルは授業に出られないように掃除をする罰を与えられてしまう。