輝くウォーターメロン～僕らをつなぐ恋うた～ 第13話／字幕

字幕／第11話 人生が大きく変わる日／イチャンたちはバンド名を“ウォーターメロンシュガー”に改名し、文化祭に向けて練習に明け暮れる。だが、ウンユはウンギョルが女子生徒にモテるのを見て不機嫌に。そんな中、ウンギョルは2023年に聞いたユン・ドンジンの話を思い出す。それは、文化祭の前日に誰かが大ケガを負う、というものだった。

字幕／第12話 一緒にいよう／イチャンを助けることに夢中で、ウンユを映画館に置き去りにしたウンギョル。文化祭当日、ウンユのことを思い出して謝りに行くが、一切無視されてしまう。一方、チョンアから手作りのプレゼントをもらって喜ぶイチャン。だが、チョンアはイチャンのことを諦めるつもりでいた。バンドの演奏が始まり、会場は予想以上に盛り上がる。

字幕／第13話 近づく旅の終わり／ウンユはウンギョルに送ってもらい、家の中に招く。2人きりの状況に少し緊張しつつも、2人はいっそう距離を縮める。その後、ウンギョルは“ラ・ビダミュージック”のマスターから電話が来て、2023年に戻る日が近づいていると言われる。そんな中、イチャンたちは急きょ全国バンドコンクールに出場することになり…。

字幕／第14話 互いの正体／合宿地に向かう電車の中で、互いに時間旅行者だと知ったウンギョルとウンユ。戸惑っているところにイチャンが現れたため、2人は慌てて1つ前の駅で降りる。2人は状況を整理して、迎えに来た楽器店のオーナーの車に乗り込むが、オーナーはウンユを見て戸惑っていた。合宿所に全員がそろい、本格的に曲作りが始まる。

字幕／第15話 切実な願い／ウンギョルはイチャンを守ったと安心しきっていたが、ウンユがウンギョルの兄ハ・ウノから聞いた話では事故はまだ起きていないという。2022年にウノが偶然マジュと出会っていたことや、事故について教えてもらっていたことなどを聞いても、にわかには信じられないウンギョル。だが、明日事故が起きると分かった以上…。

字幕／最終話 人生万歳／楽器店の近くで、ひき逃げ事故が発生する。現場に落ちていたカセットテープの持ち主をオーナーに伝えたウンユは、去り際にセギョンが抱えていた思いを伝えて2023年に帰ろうと決意する。その頃、ウンギョルは“ラ・ビダミュージック”のマスターから、元の世界に戻れるチャンスは明日だけだと電話で伝えられていた。