アメリカン・ホラー・ストーリー：魔女団 第13話（最終話）／字幕

アメリカン・ホラー・ストーリーは過去の苦悩と折り合いをつけるためにボストンからロサンゼルスへ越してきた、ハーモン家という三人家族をめぐる物語。スター揃いの出演者を特徴付けるのは、まず、ベン・ハーモンという精神科医役のディラン・マクダーモット。ベンの妻、ヴィヴィアン・ハーモンを演じるのはコニー・ブリットン。そして夫妻の十代の娘、ヴァイオレットを演じるのはタイッサ・ファーミガ。さらにジェシカ・ラングがテレビ・シリーズの初レギュラー出演で、ハーモン家の隣人、コンスタンスを演じる。ベンの患者の一人、テイト・ラングドン役でエヴァン・ピターズが出演、またデニス・オハラがラリー・ハーヴェイ役を演じる。シリーズ中のゲストとしては、フランセス・コンロイやアレクサンドラ・ブレッケンリッジがハーモン家の家政婦役で、そしてコンスタンスの娘役でジェィミー・ブリューワーが出演する。

字幕／日本発の世界的人気コミックをハリウッドで実写映画化。祖父である孫悟飯の遺志を受け、世界中に散らばる7つのドラゴンボールを集める旅に出た孫悟空。その目的は、ピッコロ大魔王のドラゴンボールを使った世界征服の野望を阻止するためだった…。

字幕／撲殺！射殺！怒り、破壊衝動、殺意。それは生まれ持ったものでは、なかった。とある小さな田舎町。高校卒業を迎えた二人の青年たちは、工場で働く退屈な日々を目前に控え、衝動的に町を出てハリウッドへ現実逃避の旅に出る。未来への夢や希望はない。心、友情が次第に引き裂かれていくなか二人は犯罪と殺人に手を染め追い詰められていく…。

字幕／パリに向かう高校の修学旅行で飛行機に乗ろうとするアレックスは、得体の知れぬ恐怖を覚える。搭乗後飛行機が爆発するという直感でパニックになった彼は、結局クレア、カーターら5人のクラスメートと一緒に機内からつまみ出されてしまう。ところが離陸した飛行機を見送るその目の前で悲劇が発生、死の予感はやはり本物だったのだ。やがて1人また1人と追い詰められ…。

緊急救命の最前線を描く一話完結レスキュー・アクション。その一報が、命を繋ぐ…。911番（緊急通報ダイヤル）から始まる過酷なミッション。指令室、レスキュー、警察など緊迫する最前線で活躍するヒーローたちの奮闘と日常を同時に描く。予想外の展開、圧倒的なスケールとリアリティに手に汗握らせられる。人命を救う一方で、仲間たちと成長する人間模様にも心が熱くなる。

緊急救命の最前線を描く一話完結レスキュー・アクションのスピンオフ！テキサス州、別名ローン・スター・ステイト。9.11のマンハッタンの消防署で唯一の生存者オーウェンが、消防署の再建に尽力する。二転三転する最前線での救出劇。隊員同士の衝突と友情、家族愛、チームの絆で命を救う人間模様に心が熱く揺さぶられる。

緊急救命の最前線を描く一話完結レスキュー・アクションのスピンオフ！テキサス州、別名ローン・スター・ステイト。9.11のマンハッタンの消防署で唯一の生存者オーウェンが、消防署の再建に尽力する。二転三転する最前線での救出劇。隊員同士の衝突と友情、家族愛、チームの絆で命を救う人間模様に心が熱く揺さぶられる。

ゴールデン・グローブ賞で歴史的快挙を遂げた全米大ヒットヒューマン・ドラマが感涙のグランドフィナーレ！希望、喜び、家族。ボールによって灯された光は、未来へと継承される--。1994年、新市長の就任で抑圧は加速。対立していたハウスのメンバーたちは、ともに力を合わせ自分たちの権利のために戦っていた。そんな中…。

アメリカン・ホラー・ストーリーは過去の苦悩と折り合いをつけるためにボストンからロサンゼルスへ越してきた、ハーモン家という三人家族をめぐる物語。スター揃いの出演者を特徴付けるのは、まず、ベン・ハーモンという精神科医役のディラン・マクダーモット。ベンの妻、ヴィヴィアン・ハーモンを演じるのはコニー・ブリットン。そして夫妻の十代の娘、ヴァイオレットを演じるのはタイッサ・ファーミガ。さらにジェシカ・ラングがテレビ・シリーズの初レギュラー出演で、ハーモン家の隣人、コンスタンスを演じる。ベンの患者の一人、テイト・ラングドン役でエヴァン・ピターズが出演、またデニス・オハラがラリー・ハーヴェイ役を演じる。シリーズ中のゲストとしては、フランセス・コンロイやアレクサンドラ・ブレッケンリッジがハーモン家の家政婦役で、そしてコンスタンスの娘役でジェィミー・ブリューワーが出演する。

字幕／1990年代半ば、オレゴン州。FBI支局に勤める新人捜査官のリー・ハーカーは並外れた直感力を買われ、重大な未解決事件の担当に抜擢される。ごく平凡な家族の父親が妻子を殺害したのち、自ら命を絶つ。そのような不可解な殺人事件が過去30年間に10回も発生していた。いずれの現場にも侵入者の痕跡はなく…。

吹替／1990年代半ば、オレゴン州。FBI支局に勤める新人捜査官のリー・ハーカーは並外れた直感力を買われ、重大な未解決事件の担当に抜擢される。ごく平凡な家族の父親が妻子を殺害したのち、自ら命を絶つ。そのような不可解な殺人事件が過去30年間に10回も発生していた。いずれの現場にも侵入者の痕跡はなく…。

吹替／1970年代のロサンゼルス。不可解な死を遂げた子供の母親が、不吉な警告を発する。しかし、それを無視したソーシャルワーカーのアンナ（リンダ・カデリーニ）と彼女の子供たちは、ほどなくしてある女の“泣き声”を聞いてしまう--。その日を境に数々の恐ろしい現象に襲われることとなった家族は、教会に助けを求めるが、そこで語られたのは…。

これが最後だサメくくり！？巨大サメとワニ大怪獣バトル！今回心霊調査に潜入したのは宗教団体「大輪仁」ここには数年前行方不明になった桃果の妹ゆづきがいた。愛するものを守るため心霊調査ビッグサマーの夏目と桃果は命を懸けて戦うことを決意するのだが…

吹替／電気を消したら“それ”は来る。『ソウ』『死霊館』監督が贈る≪究極の恐怖体験≫。レベッカはある日、離れて暮らす幼い弟から思いもよらない話を聞かされる。「電気を消すと、何かが来る。」“それ”は一体何なのか？なぜ彼女たちを襲うのか？やがてレベッカたち家族に隠された恐ろしい秘密が明らかになる時、史上最恐の一夜が幕を開ける…！

「そのビデオテープには映ってはいけないものが映っている…」敬太（杉田雷麟）は幼い頃、弟・日向が自分と出かけた山で失踪するという過去を持ち、今は失踪した人間を探すボランティア活動を続けていた。そして、ある日突然母から古いビデオテープが送られてくる。それは、日向がいなくなる瞬間を映したビデオテープだった。

字幕／全米初登場No.1を記録した大ヒットホラー！『パシフィック・リム』のギレルモ・デル・トロ製作総指揮！ジェフリーは精神を病み、共同経営者と妻を殺害。3歳の娘ヴィクトリアと1歳のリリーを連れて森を彷徨ううちに小屋を見つけ、娘たちを殺そうとするも、そこに潜む何者かに彼自身が消されてしまう。そして5年後…。ゆがんだ母性愛の狂気を描いた新感覚ホラー！

吹替／映画史に残るホラーの金字塔が、鬼才サム・ライミによって再び！郊外に格安物件の一軒家を見つけ、家族で越してきたエリックたち。心機一転、新たな生活をスタートさせるが、子供たちは次第に家の中に潜む不気味な雰囲気を感じ取る。クローゼット、TV、天井裏…庭からは骨片のようなものが見つかる中、ある日、家にいたはずの幼いマディソンが忽然と姿を消してしまう。

字幕／タイ発ホラーの新たな幕開け！“アップ”＆“プーウィン”のタイ若手スター共演！！迷信をあざけり、信仰を疑う者は、この恐怖に立ち向かうがいい。タームは出家した兄のティーに会うために旅に出て、ドンシンタム島の寺院にたどり着いた。タームは、ティーが前の僧院長を殺して逃亡したという噂を聞くが、ティーが人を殺すことができるとは思えない。

吹替／廃墟と化したレストラン＜フレディ・ファズベアーズ・ピザ＞の夜間警備員として勤務するとことになったマイク。それは「モニターを監視するだけ」の簡単な仕事だったが、かつてそのレストランで人気を呼んだ可愛らしい機械仕掛けのマスコットたちが眼を光らせながら、自ら動き出す姿を目撃してしまう。そこでは次々と子供たちが失踪する事件が起きていた…。

字幕／廃墟と化したレストラン＜フレディ・ファズベアーズ・ピザ＞の夜間警備員として勤務するとことになったマイク。それは「モニターを監視するだけ」の簡単な仕事だったが、かつてそのレストランで人気を呼んだ可愛らしい機械仕掛けのマスコットたちが眼を光らせながら、自ら動き出す姿を目撃してしまう。そこでは次々と子供たちが失踪する事件が起きていた…。

吹替／カリフォルニア州のある家庭で起きた未解決事件からさかのぼること18年。これは1988年、ケイティとクリスティ姉妹が、まだ幼い頃に体験した身も凍る2週間を、ホームビデオがとらえた映像である。少女たちが鏡の前で行った“怖い遊び”はいったい何を呼び覚ましてしまったのか！？

吹替／カリフォルニアに住むレイ一家は、留守宅を不審者に荒らされたことから、6台の防犯用監視カメラを設置する。すると、その日を境に家では不気味な超常現象（パラノーマル・アクティビティ）が続発。一家を襲った恐怖の一部始終を監視カメラが記録していた…。

字幕／何かが出てきた 墓に隠された恐ろしい秘密を掘り返す！巫堂ファリム（キム・ゴウン）と弟子ボンギル（イ・ドヒョン）は、跡継ぎが代々謎の病気にかかるという奇妙な家族から、桁違いの報酬で依頼を受ける。すぐに、先祖の墓が原因だと気づき、お金の臭いを嗅ぎつけた風水師サンドク（チェ・ミンシク）と葬儀師ヨングン（ユ・ヘジン）も合流する。

字幕／悪魔は存在する。今でも--。1987年7月--サン・セバスチャン修道院。アモルト神父はローマ教皇から直接依頼を受け、憑依されたある少年の≪悪魔祓い≫（エクソシズム）に向かう--。変わり果てた姿。絶対に知りえないアモルト自身の過去を話す少年を見て、これは病気ではなく“悪魔”の仕業だと確信。若き相棒のトマース神父とともに…。

吹替／悪魔は存在する。今でも--。1987年7月--サン・セバスチャン修道院。アモルト神父はローマ教皇から直接依頼を受け、憑依されたある少年の≪悪魔祓い≫（エクソシズム）に向かう--。変わり果てた姿。絶対に知りえないアモルト自身の過去を話す少年を見て、これは病気ではなく“悪魔”の仕業だと確信。若き相棒のトマース神父とともに…。

吹替／精霊か悪霊か…運命が交錯する呪われた家。 最新VFXとの融合！異色のハウスゴーストホラー！！ 呪われた家に響く囁き…少女が解き放つ恐怖の真実とは？孤児のヴァーリャとアルセニー兄妹は、生まれ故郷を離れ、新しい養父母のもとで幸せな生活を夢見ていた。しかし、二人は無意識のうちに古い家から精霊を連れてきてしまう。

字幕／ジョニー・デップがロマン・ポランスキー監督の緊張感が張り詰めたスリラー映画で地獄の扉を開ける。希少本のディーラー（デップ）は、現存する最後の悪魔の祈祷書を探すために雇われた後、盗難、殺人、そして恐ろしい悪魔の儀式という蜘蛛の巣に絡めとられる。

吹替／病気により引退を余儀なくされた元メジャーリーガーのレイは、妻のイヴ、ティーンエイジャーの娘、そして幼い息子とともに新居を探している。プロへの復帰を密かに願うレイは、裏庭にプールのある家は子供たちも楽しめるとイヴを説得する。しかし、この家の過去に隠された暗い秘密が、一家を恐怖のどん底に引きずり込む。

字幕／病気により引退を余儀なくされた元メジャーリーガーのレイは、妻のイヴ、ティーンエイジャーの娘、そして幼い息子とともに新居を探している。プロへの復帰を密かに願うレイは、裏庭にプールのある家は子供たちも楽しめるとイヴを説得する。しかし、この家の過去に隠された暗い秘密が、一家を恐怖のどん底に引きずり込む。

吹替／＜カメラは××を録画していた＞視聴注意！公開打ち切りの国が続出した問題作、遂に日本解禁！大ヒット作『クロニクル』のスタッフが製作に参加し、ショッキングで革新的な映像の連続！ありえない妊娠、それを機に“何か”が憑依したように狂いだす妻、そして次々と発生する超常現象…夫が回し続けたビデオが克明に記録していた、信じがたい惨劇が明らかになる。

字幕／この山には、“何か”がある----韓国を恐怖で覆い、上映禁止騒動が起こった最恐ホラーが日本上陸！1980年に起きたとされる、雉岳山バラバラ殺人事件にインスピレーションを得て製作されたリアリティホラー。マウンテンバイク・サークルのリーダー、ミンジュンを演じたのは「六龍が飛ぶ」「逆賊-民の英雄ホン・ギルドン-」の人気俳優ユン・ギュンサン。

字幕／そのカードが、運命を決める--。「他人は地獄だ」「夜になりました～人狼ヲ探セ～」の制作スタジオが放つ世にも残酷で恐ろしい物語。奇怪なタロットカードに取り憑かれた者たち。一瞬の選択が、運命の分かれ道。カードが導くのは、幸せな結末か、それとも地獄の果てか--。美容院で働くジェユンは、内向的な性格が災いし、友人や同僚との溝を感じていた。

吹替／呪われたカードが告げるのは、死の運命--。仲間同士で訪れた町外れの屋敷で、ヘイリーたちは古いタロットカードを見つける。“他人のカードを決して使用しない”というタロット占いの神聖なルールを軽率にも破ったところ、呪われたカードの中に閉じ込められていた恐ろしい悪を図らずも解き放ってしまう。やがて1人ずつ運命に直面する若者たち。

字幕／呪われたカードが告げるのは、死の運命--。仲間同士で訪れた町外れの屋敷で、ヘイリーたちは古いタロットカードを見つける。“他人のカードを決して使用しない”というタロット占いの神聖なルールを軽率にも破ったところ、呪われたカードの中に閉じ込められていた恐ろしい悪を図らずも解き放ってしまう。やがて1人ずつ運命に直面する若者たち。

字幕／そのカードが、運命を決める--。「他人は地獄だ」「夜になりました～人狼ヲ探セ～」の制作スタジオが放つ世にも残酷で恐ろしい物語。奇怪なタロットカードに取り憑かれた者たち。一瞬の選択が、運命の分かれ道。カードが導くのは、幸せな結末か、それとも地獄の果てか--。モーテルで浮気相手と密会をしていたギョンレは、電話口で妻から追及され…。

字幕／目覚めだす--。出産を控え、幸せな結婚生活を送るヒョンスとスジン。ある夜、隣で眠る夫ヒョンスが突然起き上がり「誰か入ってきた」と呟いた。その呟きに呼応するように家を覆い尽くす不穏な気配…。翌朝、下の階に越してきた住人から「明け方の騒音が1週間も続いて、我慢できない」と相談をされるも全く身に覚えがなかった。

字幕／躙り寄る悪夢。真夜中に目が覚めた二人の子供、ケヴィンとケイリーは、家族の姿と家の窓やドアがすべて消えていることに気づく。取り残された二人は、歪んだ時間と空間に混乱しながら、暗闇に潜む蠢く影と悪夢のような恐ろしい光景に飲み込まれていく--。

字幕／初七日の夜、死者の魂は家に戻って来る--。優しかった祖父を最後に見送るため、疎遠にしていた実家に戻ったチュンファとその娘チンシェン。年月が経っても冷たく無礼な父、嫌味の絶えない姉、おどおどとした義兄、どこかよそよそしい母…。失望しきりのチュンファだが、叔父の助けもあり、気丈に初七日まで過ごそうと決意する。

怨みつづけて、10周年。看護婦の裕子は、芙季絵という少女の担当を任されてから、奇妙な体験をするようになる。検査の結果、芙季絵の体内に嚢腫が発見される。生まれてくることのできなかった者の怨みが少女を蝕み、やがて周囲の人々を呪っていく…。