今日は少し辛いかもしれない 第02話／字幕

字幕／＃1 チャプチェの涙／夫婦として長い年月を過ごし、今やなんだか気まずくなってしまったチャンウクとダジョン。 ある日、チャンウクはダジョンの病気を知り、看病を始め料理に挑戦するようになる。

字幕／＃2 空間移動の奇跡、トムべ麺／5年前、済州島旅行で食べたトムべ麺が食べたくなったというダジョンのため、 チャンウクはあの時の済州島の海の美しい思い出を再現するため奮闘する。

字幕／＃3 クルビしてください！／ダジョンは息子のジェホに隠してきた自分の病気を告白する。 一方、人文学の受講生たちからクルビをプレゼントされたチャンウクは、家族のために直接麦イシモチを作って叫ぶ。 「クルビしてください！」

字幕／＃4 懐かしいお正月のトックスープ／大晦日になり、出版社代表のダジョンは久しぶりに会社を訪問するためチャンウクと外出準備をする。 一方、ジェホは彼女のヨジンの大学不合格に、心無い言葉でむしろ彼女を傷つけてしまうが…

字幕／＃5 誰にでも甘い慰めは必要だ／家に向かっていたタジョンは、ふと樹木葬の場所に向かう。 自分もこんなに跡だけが残るのかな？ その後、友達に会ってカフェでチョコレートムースケーキを片隅で味わう。 まだこの人生を味わいたい。

字幕／＃6 ぽつりぽつりタンスユク／タンスユクが食べたいというダジョンのために中華鍋を買ったチャンウク。 しかし、材料の準備に思ったより時間がかかり予定が段々先延ばしになってしまうが…

字幕／＃7 昨日は見えなかったもの／ダジョンのためにフルーツジュースを用意するチャンウク。 マンゴー、トマト、キャベツなど、あらゆるものを丁寧に準備するが、突然、医師から断食の指示が出され…

字幕／＃8 オーガニックサムギョプサルの効能／施術後、数日ぶりに出たダジョンのおならに希望の一筋が見えてきた。しっかり焼いたオーガニックサムギョプサルが食べたいというダジョンのためにチャンウクとジェホはこっそり屋上キャンプを準備する。

字幕／＃9 楽しさは鍛えるもの／ダジョンの看病のため、外国に住んでいたダジョンの妹が帰国。病気の家族がいる人にも普通の人生がある。ダジョンはその意味をよく知っていた。

字幕／＃10 カルペ・ディエム、ナマコスープ／チャンウクは自分の車を売ってほしいというダジョンの頼みで中古車を売りに外出するが、突然ナマコスープが食べたいという連絡にあたふたとスーパーに向かう。 しかし、材料を手に入れるのは容易ではなく…