THE TUNNEL／トンネル シーズン2 第08話（最終話）／字幕

字幕／第1話／フランス人のカップルがユーロトンネルから消えた。数日後には旅客機がイギリス海峡に墜落する。はたしてこれは悲惨な偶然なのか、あるいは二つの悲劇にはつながりがあるのか。カールとエリーズは事件をきっかけに再会する。

字幕／第2話／旅客機のブラックボックスから恐ろしい可能性が指摘される一方で、驚くべき一連の事件が展開していく。フォーニエを誘拐した真犯人とは。果たして、カールとエリーズはこの一連の事件を解決に導けるのか。

字幕／第3話／エリーズはある旅客について、気がかりな事実を発見する。一方、カールは事件を解決するための突破口を見いだす。警察は捜査を進め、ある組織へとたどり着くが、その背後に彼らが見出したものは…。

字幕／第4話／BBが興味深い証人の尋問にあたる一方で、ローラは不審な小包を受け取る。組織による犯行を阻止しようと大学へ急行した警察を欺くかたちで、カレー警察署では立てこもり事件が勃発。警察側は犯行グループ「ディフェンス」を現行犯で捕らえようと急ぐが、どこかから情報が漏れていた。捜査関係者の中にスパイがいるのだろうか。

字幕／第5話／重症を負ったローザは「ディフェンス」に関する決定的な事実を明かす。このことはロベールを窮地に追い込むことになるのか。そんな中、エリーズは双子の姉を失った過去の出来事に向き合うことになる。一方、カールには予想外の出来事が人生を覆す脅威となって迫っていた。

字幕／第6話／カールは「コーバ」の正体を突き止めたと確信していたが、なぜか上司のボーデンは耳を貸さない。そんな中、エリーズとエリカの関係は強まっていく。一方、匿名の資料がカールの元に届く。それは捜査を終わりに導く最も重大な手掛かりとなる。

字幕／第7話／カールとエリーズはヴァネッサを安全な場所に移動させようと急ぐが、無事に彼女を危機から救い出せるのだろうか。一方、一線を越えてしまうエリーズとエリカだったが、果たして二人は関係を持ったことを後悔するのだろうか…。

字幕／第8話／ある衝撃的な事実を発見してしまうエリーズ。さらに相棒のカールは英国情報局保安部（MI5）を脅しつける。一方、父を殺害されたと思い込んだアーテムは死の攻撃を開始する。恐ろしい最終対決の場を迎え、カールとエリーズは化学者のエドガーを捕らえようと急ぐが、果たして二人は生きて帰ることができるのか。