プレーヤー2～彼らの戦争～ 第04話／字幕

吹替／これが人生の集大成。ジャッキー・チェン50周年記念アクション超大作！かつて香港映画界伝説のスタントマンと言われたが第一線を退き、借金に追われながら生活する男・ルオ・ジーロン（ジャッキー・チェン）。愛馬・チートゥと公私をともにし、借金返済のため、エキストラなどの地味な仕事をこなしながら生活していたが、債務トラブルをきっかけに…。

字幕／これが人生の集大成。ジャッキー・チェン50周年記念アクション超大作！かつて香港映画界伝説のスタントマンと言われたが第一線を退き、借金に追われながら生活する男・ルオ・ジーロン（ジャッキー・チェン）。愛馬・チートゥと公私をともにし、借金返済のため、エキストラなどの地味な仕事をこなしながら生活していたが、債務トラブルをきっかけに…。

字幕／正規のため、正義のため、猫かぶれ！非正規教員として採用されムヨン高校に赴任してきたソ・シミン。そこはハン・スガンという生徒の暴力に支配されていた。有力者の親に守られて教師も警察も手出しできないのをいいことに、スガンの傍若無人な振る舞いはエスカレートするばかり。正規雇用となることを切望するシミンは…。

字幕／ムーランが暮らす北魏に、遊牧騎馬民族の柔然が攻め込んできた。父の代わりに男性と偽り戦地で功績をあげ英雄となったムーランは、故郷に戻ってからも男装のまま正体を隠し生活をしていた。再び戦地に赴いたムーランは城を守る皇帝の息子である将軍を救い出すが、自らは包囲され捕虜となってしまう。敵陣で捕虜となっても持ち前の勇敢さ、利発さ、公正さで…。

字幕／世界興収177億のメガヒット！新世代ステルス戦闘機開発に挑むパイロットたちを描いたスカイアクション超大作。空軍のパイロットであるレイ・ユー（ワン・イーボー）は、操縦に長けているが訓練中にトラブルを起こし能力を活かしきれずにいた。ある時、戦闘機のテストパイロットチーム隊長のチャン・ティン（フー・ジュン）が彼の才能に気付き、チームへと誘う。

吹替／世界興収177億のメガヒット！新世代ステルス戦闘機開発に挑むパイロットたちを描いたスカイアクション超大作。空軍のパイロットであるレイ・ユー（ワン・イーボー）は、操縦に長けているが訓練中にトラブルを起こし能力を活かしきれずにいた。ある時、戦闘機のテストパイロットチーム隊長のチャン・ティン（フー・ジュン）が彼の才能に気付き、チームへと誘う。

字幕／期限は7日、命に代えても守ってみせる！元特殊部隊の女性が犯罪組織に立ち向かう本格アクション！元特殊部隊の女性凄腕スナイパー。任務は世界に影響を与える研究の鍵を握る男を守ること。犯罪組織を相手どり孤高の戦いを描いた本格アクション！事業家リンは警備会社のガオ・ビンに犯罪組織に狙われている科学者で息子のズーハオと彼の研究を守るように依頼。

吹替／期限は7日、命に代えても守ってみせる！元特殊部隊の女性が犯罪組織に立ち向かう本格アクション！元特殊部隊の女性凄腕スナイパー。任務は世界に影響を与える研究の鍵を握る男を守ること。犯罪組織を相手どり孤高の戦いを描いた本格アクション！事業家リンは警備会社のガオ・ビンに犯罪組織に狙われている科学者で息子のズーハオと彼の研究を守るように依頼。

字幕／特戦団隊員ソンジンは、毎夜、面識のない女性の夢を見る。正体がわからない女性は、ソンジンの夢の中でいつも危険な目にあう。ソンジンは夢から目覚めても、彼女に対する思いは容易に消えない。そんなある日、ソンジンは、チャン・ペソン博士の前世体験実験途中に、タルロ教祖イ・セシンの侵入で違った時空間に流れてしまったチャン博士の娘ナモンを…。

吹替／新種合成麻薬事件から3年後の2018年。ヤクザも恐れる怪物刑事マ・ソクト（マ・ドンソク）とソウル広域捜査隊は、デリバリーアプリを悪用した麻薬密売事件を捜査していた。マ刑事は捜査を進めるうちに、手配中のアプリ開発者が謎の死を遂げた事件の背後に、フィリピンに拠点を置く国際IT犯罪組織の存在を突き止める。

字幕／新種合成麻薬事件から3年後の2018年。ヤクザも恐れる怪物刑事マ・ソクト（マ・ドンソク）とソウル広域捜査隊は、デリバリーアプリを悪用した麻薬密売事件を捜査していた。マ刑事は捜査を進めるうちに、手配中のアプリ開発者が謎の死を遂げた事件の背後に、フィリピンに拠点を置く国際IT犯罪組織の存在を突き止める。

字幕／猿の将軍ハヌマーン×平凡な少年。映画史上類を見ない異色の最強ヒーロー誕生！インドの山奥。小さな村に暮らす青年ハヌマントゥは、気の強い姉アンジャンマにどやされながら、定職に就かず日々を過ごしていた。ある日、幼馴染のミーナークシを助けようとして海に転落し、海底で不思議な力を持つ宝石を見つける。その石は、ある条件下で彼を…。

吹替／伝説を、体験せよ。80年代、香港へ密入国した若者、陳洛軍（チャン・ロッグワン）は、黒社会の掟に逆らったことで組織に追われ、運命に導かれるように九龍城砦へ逃げ込む。そこで住民たちに受け入れられ、絆を深めながら仲間と出会い、友情を育んでいく。やがて、九龍城砦を巻き込んだ争いが激化する中…。

字幕／伝説を、体験せよ。80年代、香港へ密入国した若者、陳洛軍（チャン・ロッグワン）は、黒社会の掟に逆らったことで組織に追われ、運命に導かれるように九龍城砦へ逃げ込む。そこで住民たちに受け入れられ、絆を深めながら仲間と出会い、友情を育んでいく。やがて、九龍城砦を巻き込んだ争いが激化する中…。

字幕／『RRR』に続くNTR Jr.主演最新作！空前絶後のノンストップ海洋バトル・エンタテインメント。1996年、W杯目前のインドを揺るがすテロ情報！警察は最強の捜査班を編成し、凶悪な密輸団が支配する“赤い海”へ突入。銃弾飛び交う死地で暴かれる、伝説の英雄デーヴァラと息子の血と炎の戦い！

字幕／80年代に活躍した伝説のアクション監督サムは、事故を機に業界を去り整骨院を営む。旧友の依頼で復帰し、若手スタントマンのロンと組むが、昔の手法は通じず元弟子ワイや制作陣と衝突。娘チェリーとの関係も悪化していく。

字幕／東南アジア某国にある工場が、汚水の排出によって突然変異した巨大なオオトカゲを誤って生み出してしまう。工場主 ご徳昌は、現場監督 胡天照（こてんしょう） に命じ、山麓の村から住民を招集してこの野獣を退治させようとする。

字幕／『バーフバリ』二部作のプラバース主演×『K.G.F』シリーズのプラシャーント・ニール監督。新たな伝説が今、幕を開ける！1985年、盗賊を生業にする部族によって建てられた国カンサール。10歳の少年デーヴァは、王の息子である親友ヴァラダのためならどんな相手にも立ち向かい、必ず倒してきた。一方のヴァラダも、自らに与えられた領地と引き換えに…。

字幕／韓国に降り立った、北朝鮮のエリート特殊捜査員リム・チョルリョン。彼の任務は、北から逃亡した国際犯罪組織のリーダーと消えた10億ドルを追うこと。北から「国際共助捜査」の要請があり、捜査の失敗により左遷されていた南の破天荒なベテラン刑事カン・ジンテは、現場復帰をかけ相棒に志願する。実は2人は2度目のタッグで…。

吹替／韓国に降り立った、北朝鮮のエリート特殊捜査員リム・チョルリョン。彼の任務は、北から逃亡した国際犯罪組織のリーダーと消えた10億ドルを追うこと。北から「国際共助捜査」の要請があり、捜査の失敗により左遷されていた南の破天荒なベテラン刑事カン・ジンテは、現場復帰をかけ相棒に志願する。実は2人は2度目のタッグで…。

吹替／アカデミー賞4部門受賞！興奮と陶酔の格闘系エンタテインメント。400年前に作られ、太古のパワーに満ちた秘剣“グリーン・デスティニー”。その使い手として名を轟かせる英雄リー・ムーバイと、女弟子シューリン。貴族の娘イェンと、盗賊の頭ロー。神秘の名剣に魅せられた4人の男女の死闘、復讐、そして運命の恋…。

字幕／サイバー犯罪の温床といわれる“闇ウェブ”。そこで麻薬の取引が横行し、香港もその影響を大きく受け、警察が取り締まりを強化することに。弁護士のラム（アンディ・ラウ）は、麻薬を密輸する組織の代理人で香港警察から目をつけられている存在。ラムにはヴィヴィアンという恋人がおり、ヴィヴィアンの体にはラムとの間にできた新たな命が宿っていた。

吹替／サイバー犯罪の温床といわれる“闇ウェブ”。そこで麻薬の取引が横行し、香港もその影響を大きく受け、警察が取り締まりを強化することに。弁護士のラム（アンディ・ラウ）は、麻薬を密輸する組織の代理人で香港警察から目をつけられている存在。ラムにはヴィヴィアンという恋人がおり、ヴィヴィアンの体にはラムとの間にできた新たな命が宿っていた。

字幕／新疆ウイグル自治区にある氷河近くの遺跡で発掘調査を行っていた考古学者ファン教授は、ある夢を見る。夢の中で教授は、前漢の武将、霍去病（かくきょへい）の部下、趙戦（ちょうせん）となり騎馬隊を率いて匈奴（きょうど）と激しい戦いを繰り広げ、匈奴の軍勢に追われる謎の美女を救った。発掘された前漢時代の遺物の中に夢で見た翡翠の装飾品を見つけた教授は…。

男は自分の医道を突き進んだ。そこに命がある限り。馬の医者からやがて王の主治医までになった男、ペク・クァンヒョン。その波乱に満ちた生涯をドラマチックに描く”メディカル史劇”

裁きを受けよ。司祭のキム・ヘイルは、麗水から父親同然のイ・ヨンジュン神父がいるソウルのクダム聖堂にやって来る。イ神父に温かく迎えられ、何とか穏便に過ごそうと思うヘイルだが、怒りをうまくコントロールできず度々かんしゃくを起こす。一方、上昇志向の強いソウル地検の検事パク・キョンソンは、教会でヘイルに会う。ヘイルが気になるが…。

民のための政治を行った名君とされる朝鮮王朝第21代王、英祖（ヨンジョ）、名はイ・グム。その若き日を描く。王になるはずではなかった王子イ・グムが、正義を追い求める3人の仲間に支えられ、不正のない平等な世を目指す不屈の道のりを描いた友情と信念のストーリー。

20年前、双子の妹が失踪しその事件の容疑者とされたイ・ドンシク。現在は地方にあるマニャン派出所で巡査部長として働いている。ソウルから来たエリート警部補のハン・ジュウォンと組むことになり、2人はぶつかり合いながらも連続殺人事件を捜査していく。次々に起こる事件と明かされていく真実。本当の怪物は一体誰なのか？

どこにでもいるような普通の大学生ヒョンスは偶然ホン・グクファと出会い、互いに引かれ、酔って一晩を共に過ごす。目が覚めるとグクファは殺されていて、ヒョンスは殺人事件の容疑者となってしまう。絶望するヒョンスを見た弁護士のシン・ジュンハンは、事件の弁護を引き受けることにする。無罪立証のため孤軍奮闘するヒョンス。

偽りの雨が降った日、地獄が訪れた--。優しい養父母の金銭的負担を減らすため、実母クム・ラヒ（ファン・ジョンウム）と暮らすことにしたパン・ダミ（チョン・ラエル）。恵まれた環境に喜んだのもつかの間、そこから生活が一変する。ダミは大富豪のパン会長（イ・ドクファ）の孫にあたり、ラヒは遺産狙いで娘を引き取ったのだった。そんな中、ダミは新しい学校で…。

「D.P.-脱走兵追跡官-」、「シグナル」に続く、韓国サスペンス・スリラー！南北境界線の非武装地帯・DMZで兵士が失踪後に惨殺--。事件の背後に立ちはだかる軍と過去の悲劇が、運命の邂逅を果たす！

ある日、ムヨン市の土手で無残にも口を切り裂かれた女性の遺体が発見された。ムヨン警察署に勤める強力班刑事のソンジュンは捜査を進める中で、児童センターで働く社会福祉士のウンギと出会う。ソンジュンは容疑者を検挙するも、容疑者は頑なに否認し、さらに国民が裁判に参加する陪審員制度を要請する。そして、陪審員としてウンギを含む9人の市民が選定され…。

韓国テレビ局最大手KBSの人気短編シリーズ「KBSドラマスペシャル」最新作群！実力派スタッフと注目の演技派俳優たちがタッグを組み、独創的なストーリーと完成度の高い映像美で贈る珠玉のドラマ5作品をお届け！

韓国テレビ局最大手KBSの人気短編シリーズ「KBSドラマスペシャル2013」4話完結のミニドラマシリーズをお届け。演技派俳優たちの一挙手一投足に要注目！

字幕／釜山で食堂を営む元刑事テホは、“保安官”として街の治安を守っていた。ある日、刑事時代に追っていた麻薬組織の大元締め“ポパイ”の捜査中に、気の毒な運び人ジョンジンを捕らえる一方、自身は過剰調査で懲戒免職となってしまう。数年後、成功した実業家としてテホの前にジョンジンが現れるが…。

2024年最新作を公開！韓国テレビ局KBSの人気短編シリーズ「KBSドラマスペシャル」2024年放送全5作品を一挙配信！新進気鋭のスタッフやブレイクが期待される演技派俳優たちによるKBSの人気短編シリーズ。見ごたえあるストーリーと映像美の珠玉のドラマ5作品をお送りします。

経営危機に陥ったサンイングループ。その再建を託されたのは、“伝説の交渉人”ユン・ジュノだった。11兆ウォンという莫大な資金調達を目指し、ジュノは弁護士オ・スニョンらと共に大胆な戦略を打ち出していく。その一方で、次期会長の座を狙うハ・テス専務はジュノの復帰を快く思わず、あらゆる手段で行く手を阻もうとする。だが、ジュノの帰国の裏には、もう一つの隠された目的があった。社運を懸けたM＆Aという名の戦いが今、幕を開ける。

字幕／サイバー犯罪の温床といわれる“闇ウェブ”。そこで麻薬の取引が横行し、香港もその影響を大きく受け、警察が取り締まりを強化することに。弁護士のラム（アンディ・ラウ）は、麻薬を密輸する組織の代理人で香港警察から目をつけられている存在。ラムにはヴィヴィアンという恋人がおり、ヴィヴィアンの体にはラムとの間にできた新たな命が宿っていた。

吹替／サイバー犯罪の温床といわれる“闇ウェブ”。そこで麻薬の取引が横行し、香港もその影響を大きく受け、警察が取り締まりを強化することに。弁護士のラム（アンディ・ラウ）は、麻薬を密輸する組織の代理人で香港警察から目をつけられている存在。ラムにはヴィヴィアンという恋人がおり、ヴィヴィアンの体にはラムとの間にできた新たな命が宿っていた。

字幕／妻を亡くした元FBI特別捜査官ジャック・コンロイ、通称“キャッシュ”は、すべてを捨てて2人の娘に身を捧げていた。マイアミの自宅で充実した生活を送っているにもかかわらず、キャッシュは社会に貢献できないことがもどかしく、当局への復帰を考えていた。

無茶しないと、滅びるぜ。タカ＆ユージの娘？彩夏の依頼は母親の捜索。行方を探る傍ら、多発する殺人事件。一体ヨコハマで何が起きているのか？その矢先、爆破テロが仕掛けられ、最大の危機が勃発！果たして彩夏の母親は見つかるのか？ふたりは、ヨコハマを守ることができるのか？

字幕／香港の新星、月を奪う？！アンティーク時計の修理に天才的な能力を持つ時計修理工のマー（イーダン・ルイ）は、老舗時計店の二代目店主であり裏では盗難時計売買の顔を持つロイ（ギョン・トウ）に自身が修理した時計を偽造販売したことがばれ、ある高級時計の窃取を強要される。狙いは、死後50年後に日本で発見され、東京・銀座の時計店に保管された…。

ホンドーは、地域社会と警察組織の間で揺れながらも両者の懸け橋となるべく奮闘。新たに父親となった彼は、家庭と職務の両立にも挑む。ベテランと新メンバーからなるトゥエンティ・チームは、それぞれの個性を活かしながら、混迷する街で人々を守るためにチーム一丸となって立ち向かっていく。

字幕／汚い金には手を出すな！兄弟のように仲の良い刑事のミョンドゥクとドンヒョクは、中国マフィアが資金洗浄のために大金を本国に密輸するという情報を偶然入手する。ミョンドゥクは病気の娘の治療費を稼ぐため、ドンヒョクはギャンブルの借金返済のため、追跡不可能な大金の強奪を企てるが、邪魔が入り計画は失敗、さらには銃撃戦で大勢の死者が出る。

吹替／汚い金には手を出すな！兄弟のように仲の良い刑事のミョンドゥクとドンヒョクは、中国マフィアが資金洗浄のために大金を本国に密輸するという情報を偶然入手する。ミョンドゥクは病気の娘の治療費を稼ぐため、ドンヒョクはギャンブルの借金返済のため、追跡不可能な大金の強奪を企てるが、邪魔が入り計画は失敗、さらには銃撃戦で大勢の死者が出る。

「イコライザー」がアクション満載の第4シーズンを迎える。クイーン・ラティファ演じるロビン・マッコールは元CIA諜報員。そのスキルを使い、謎めいた救済者として抑圧され虐げられた人たちを助けていく。

吹替／この女、無敵の強さと美しさ。ロンドンでスリなど小さな犯罪を繰り返していたスカーレット。ある日、ナイトクラブで魅力的なロバートと出会い、恋に落ちる。ロブは違法なダイヤモンド密輸を手掛けていて、スカーレットもその世界に惹きこまれ協力することに。しかし、ビジネス・ファミリーが巨大化したことでロブの地位を狙う者が現れる。

字幕／裏社会に忠誠を尽くしてきた熟練のヒットマン、チャーリー・スウィフト。一線を退こうとした矢先、彼の仲間は敵対組織の襲撃により一人残らず葬られてしまう。全てを奪われ、たった一人の生存者として再び裏社会に足を踏み入れるチャーリー。かつて自らの手で殺した標的の妻・マーシーと手を組み、裏社会の頂点を狙う男・ベガーへの復讐を果たすべく動き出す。

吹替／裏社会に忠誠を尽くしてきた熟練のヒットマン、チャーリー・スウィフト。一線を退こうとした矢先、彼の仲間は敵対組織の襲撃により一人残らず葬られてしまう。全てを奪われ、たった一人の生存者として再び裏社会に足を踏み入れるチャーリー。かつて自らの手で殺した標的の妻・マーシーと手を組み、裏社会の頂点を狙う男・ベガーへの復讐を果たすべく動き出す。

字幕／架空の国ライカ国。犯罪組織のボス、ソン・バンは非道な方法で地盤を拡大し続けていた。10年後、企業家に転身した彼は政界進出しようと企んでいた。ソン・バンの腹心の部下ジェン・ジャーと無痛症で怪我を負う事も厭わないスー・ワンはソン・バンの願いを叶えるために、殺人、強盗、ドラッグの取引など彼の忠実な手下として働いていた。

字幕／過去から足を洗い恋人アメリアと静かな生活を送っていた、かつて伝説の強盗として名を馳せたメイソンの前に再び“悪夢”が現れる。凶悪な犯罪者サラザールがアメリアを誘拐し、南米の高級カジノを襲撃しろと命じる。かつての仲間や新たな協力者と共に命懸けのカジノ強奪作戦に挑むが、二重スパイ、裏切り、FBIの包囲網が--。

吹替／過去から足を洗い恋人アメリアと静かな生活を送っていた、かつて伝説の強盗として名を馳せたメイソンの前に再び“悪夢”が現れる。凶悪な犯罪者サラザールがアメリアを誘拐し、南米の高級カジノを襲撃しろと命じる。かつての仲間や新たな協力者と共に命懸けのカジノ強奪作戦に挑むが、二重スパイ、裏切り、FBIの包囲網が--。

字幕／完璧な男 リーアム・ニーソン主演 クリント・イーストウッド作品の製作陣が放つ極上のハードボイルド・アクション！！1970年代のアイルランド。血塗られた過去を捨て去りたいと願う暗殺者フィンバー・マーフィーは、正体を隠し静かに生きていた。だが、引退を決意した矢先、凄惨な爆破事件を起こしたアイルランド共和軍（IRA）の過激派が町に逃げ込んでくる。

吹替／完璧な男 リーアム・ニーソン主演 クリント・イーストウッド作品の製作陣が放つ極上のハードボイルド・アクション！！1970年代のアイルランド。血塗られた過去を捨て去りたいと願う暗殺者フィンバー・マーフィーは、正体を隠し静かに生きていた。だが、引退を決意した矢先、凄惨な爆破事件を起こしたアイルランド共和軍（IRA）の過激派が町に逃げ込んでくる。

字幕／植民地支配の終焉が近づく香港に入国したチン・ヤッインは、違法取引を通じて株式市場ブームの波に乗り、時代のレジェンドとなる。一方、汚職対策独立委員会の捜査官ラウ・カイユンはチンの陰謀に目を付け、粘り強い捜査への道のりを歩み始める。二人の駆け引きの行方は--。

吹替／植民地支配の終焉が近づく香港に入国したチン・ヤッインは、違法取引を通じて株式市場ブームの波に乗り、時代のレジェンドとなる。一方、汚職対策独立委員会の捜査官ラウ・カイユンはチンの陰謀に目を付け、粘り強い捜査への道のりを歩み始める。二人の駆け引きの行方は--。

字幕／巨悪が最も恐れた男…。ブライアントは、メキシコ国境の小さな町で質素な暮らしを送っている。ある日、彼は兄からギャングの勧誘を受けている少年オスカーと出逢う。彼は少年に護身術を教え、父親代わりになることで、少年を正しい道に導こうとするのだが、思わぬ出来事から、ブライアントは命を狙われることになる。それは彼が過去、犯罪組織を壊滅させた事が…。

吹替／すべて始末する----。裏切者の抹殺を命じられた凄腕の殺し屋テズ。運び屋殺しに仕組まれた陰謀と真相をめぐる壮絶な戦いが待ち受けるノワール・アクション。ベルギーのブリュッセル----裏社会の組織がひしめき合う大都市。 美術品に隠し輸送された麻薬資金を警察が発見。 運び屋は保釈された直後、ホテルで何者かに射殺された。

吹替／キレる。アメリカの片田舎で静かな隠遁生活を送る養蜂家。ある日、彼の恩人である善良な老婦人がフィッシング詐欺にかかり、全財産をだまし取られた末に自ら命を絶ってしまう。詐欺組織への復讐を誓った養蜂家アダム・クレイ（ジェイソン・ステイサム）は、かつて所属していた世界最強の秘密組織“ビーキーパー”の力を借り、事件の黒幕へと迫っていく。

字幕／キレる。アメリカの片田舎で静かな隠遁生活を送る養蜂家。ある日、彼の恩人である善良な老婦人がフィッシング詐欺にかかり、全財産をだまし取られた末に自ら命を絶ってしまう。詐欺組織への復讐を誓った養蜂家アダム・クレイ（ジェイソン・ステイサム）は、かつて所属していた世界最強の秘密組織“ビーキーパー”の力を借り、事件の黒幕へと迫っていく。

字幕／ありがとうブルース！不死身の男最後の作品。ヴァルモラ率いる米軍は、他人の体を乗っ取ることができるマイクロチップ技術を発明する。その矢先、最新鋭の兵器を確保した男による世界平和を脅かす陰謀が発覚。ヴァルモラはマイクロチップを使った極秘任務を遂行することに。

吹替／ありがとうブルース！不死身の男最後の作品。ヴァルモラ率いる米軍は、他人の体を乗っ取ることができるマイクロチップ技術を発明する。その矢先、最新鋭の兵器を確保した男による世界平和を脅かす陰謀が発覚。ヴァルモラはマイクロチップを使った極秘任務を遂行することに。

字幕／釜山で食堂を営む元刑事テホは、“保安官”として街の治安を守っていた。ある日、刑事時代に追っていた麻薬組織の大元締め“ポパイ”の捜査中に、気の毒な運び人ジョンジンを捕らえる一方、自身は過剰調査で懲戒免職となってしまう。数年後、成功した実業家としてテホの前にジョンジンが現れるが…。

吹替／全米3週連続No.1大ヒット！凄腕の殺し屋を護衛することになった超一流ボディガードの闘いを描くアクション。一流ボディガードのブライスは任務中に依頼人を暗殺されてしまったことをきっかけに第一線を退き、金持ちの警護で日銭を稼いでいた。一方、殺し屋のキンケイドは服役中の妻ソニアの釈放を条件に、国際司法裁判所で裁かれる独裁者デュコビッチについて…。

字幕／全てを取り戻せ！凄腕の鍵師≪ピッキング≫が巨大犯罪組織と腐った警察に戦い挑む鮮烈なアクション・サスペンス映画！！裏切りによって金庫破りに失敗した、凄腕の鍵師・ミラー。彼は娘と恋人ベスを守るため、罪を一人で被り、収監を受け入れる。10年後、出所した彼は人生のやり直しを誓うが、金庫破りに巻き込み、死なせてしまった親友の妹が…。

吹替／全てを取り戻せ！凄腕の鍵師≪ピッキング≫が巨大犯罪組織と腐った警察に戦い挑む鮮烈なアクション・サスペンス映画！！裏切りによって金庫破りに失敗した、凄腕の鍵師・ミラー。彼は娘と恋人ベスを守るため、罪を一人で被り、収監を受け入れる。10年後、出所した彼は人生のやり直しを誓うが、金庫破りに巻き込み、死なせてしまった親友の妹が…。

字幕／犯罪現場清掃のプロ、「グッド・ライフ清掃社」。社長のシヴォーン、格闘家志望のアレックス、その恋人メーガン、元軍人のチャーリーと、メンバーは曲者揃い。ある日、殺害現場の清掃をしていると、アレックスが煙突の中からアタッシュケースを発見する。その中には、なんと200万ポンドの大金が。届け出るか、それともネコババするか？