ThamePo -Heart That Skips a Beat- 第08話／字幕

字幕／第1話／映画監督だったポーは、恋人と別れたことも就職の面接で話してしまい、なかなか仕事が決まらない。ポーは、アイドルグループ「MARS」のファンクラブを運営しているバイフーンに頼まれて、MARSの動画を作る。ある日、MARSのドキュメンタリーが制作されると知ったバイフーンは、ポーを撮影監督に推薦するが…。

字幕／第2話／ポーがワナー・エンターテインメントに行くと、MARSのリーダーであるテームがいた。前夜の会話の誤解を解こうとするポー。そんな中、MARSのインタビューを撮影することになったポーだが、テーム以外のメンバーは…。その後、ポーはMARSの5人がデビュー時から住んでいた家の存在を知る。その家でポーはある物を見つける。

字幕／第3話／テームはポーが手伝いをしているスーツ店へ。自分も仮縫いを手伝いたいと言うテームだが、携帯電話には何件ものメッセージが…。ある日、ワナーの社長であるペミガーは、テームが会社に損害を与えたとして、テームをメンバーと一緒に練習させないことなどを決める。テームは、まずメンバーのジュンを味方につけようと考える。

字幕／第4話／仲間割れしてしまったMARSだが、テームはグループ活動を続けるためメンバーのディランを説得することに。作曲が得意なのにアイドルラッパーとしてデビューすることを求められていたディラン。ラッパーとして見下されたくないディランは、ラップバトルへの出場を決めてテームも出場させようとする。ラップバトル当日、テームは…。

字幕／第5話／テームはポーに電話をかける。しかし、電話に出たのはジュンだった。ポーをからかうのが楽しそうなジュンと、なぜポーとジュンが一緒にいるのかと複雑な気持ちになるテーム。そんな中、ポーとMARSのメンバーたちは、撮影のためキャンプ場へ。メンバーのナノは、キャンプ場で積極的にテント設営や料理をするが…。

字幕／第6話／ポーは、MARSの5人が仲直りしたとペミガーに報告する。しかしペミガーはポーの話を信じない。一方、MARSのメンバーたちは、アイドルグループとしての実力を証明するために新曲を出そうと話し合う。曲作りやダンスの練習などについて計画を立てるメンバーたち。そんな中、テームはメンバーのペッパーの言葉に衝撃を受ける。

字幕／第7話／曲作りなどで忙しく過ごすMARSのメンバーたち。テームはポーと映画を見に行けなくなってしまうが、MARSの状況を知っているポーは理解を示す。その後、ポーはジュンに誘われてMARSのミュージックビデオ制作を手伝うことに。テームの近くにいられると思っていたポーだが、ジュンのせいでテームとなかなか話せない。

字幕／第8話／新曲を発表しようと計画を進めてきたMARS。しかし、あることが起きて計画が台なしになってしまう。次々に悔しさを吐き出すメンバーたちだが、急いで曲作りからやり直すことに。そんな中、ジュンは出勤するポーにお菓子を渡したり、仕事中のポーに電話をかけたりする。そんなジュンの態度が気に障るテームは…。

字幕／第9話／テームは、ポーと一緒に映画を見ようとポーの部屋へ行く。翌日、テームはメンバーたちにからかわれる。メンバーたちが自分をからかう理由が分からないテームだったが…。そして、いよいよMARSの新曲が完成し、ミュージックビデオが公開される。テームは新曲の宣伝のため生放送に出演し、その日の夜に再びポーの部屋へ。

字幕／第10話／全ての音楽チャートで1位を取ることが目標だったMARSは、あるチャートで1位を取って大喜び。テームはポーにメッセージを送り、喜びを伝える。MARSは、あと3つのチャートで1位を取れば完全制覇だと意気込むが、ちょうどそのころMARSのあるメンバーに関するニュースが世間を騒がせてしまっていて…。