ブロードチャーチ ～殺意の町～ シーズン3 第08話（最終話）／字幕

字幕／第1話／親友キャスの誕生日パーティーに参加したトリッシュ。郊外にある邸宅で催された会には、80人以上が集まり、深夜まで盛り上がった。ところがその最中に彼女は性的暴行被害に遭う。地元警察の刑事、ミラーとハーディは捜査に乗り出した。容疑者は50人以上。しかも彼女が警察に訴えたのは事件後2日経過していた。状況証拠が乏しく、捜査は難航を極めていく。

字幕／第2話／トリッシュが受けた性的暴行事件を捜査する地元警察の刑事ミラーとハーディ。パーティーに参加した者の名簿を入手し、聴取を進める。ところが供述やDNAサンプルの提供を拒否されるなど、捜査は一向に進展しない。さらにはトリッシュ自身も複数の男性と関係があったことが判り、しかもその相手のことを明かそうとしない。

字幕／第3話／性被害を警察に訴えたトリッシュのもとに非通知の脅迫メッセージが届く。担当刑事のミラーとハーディは送信者の解析に挑もうとする。トリッシュと別居中の夫イアンは、パーティーの主催者のジムのもとを訪れ、事件のことについて聞く。ミラーの息子のトムは学校にわいせつ動画を持ち込み、停学になっていた。事件の日…。

字幕／第4話／事件当日を再現するためにミラー刑事たちと邸宅を訪れたトリッシュ。現場をたどるうちにトリッシュの記憶が少しずつ甦り、当日の状況が徐々に明らかになる。キャスはトリッシュを慰めようとサッカーイベントを企画する。トリッシュから別人のDNAが検出された。さらには彼女への脅迫メッセージの送り主が判明する。次第に容疑者が狭まってきたかに思えたが…。

字幕／第5話／トリッシュが受けた性的暴行事件がマスコミで報道されたことで、同様の被害を受けた女性ローラが警察に現れた。似通った手口は同一犯を思わせ、ハーディ刑事たちはさらなる事件の発生を危惧する。そこで性犯罪履歴者のリストから最近保釈となったアーロンを容疑者とする。事件の現場となった邸宅から新たな遺留品が見つかった。その夜…。

字幕／第6話／ジムを襲った容疑でエドは逮捕される。さらにエドの事務所からトリッシュに送られた花束に添えられたカードが発見される。警察は容疑者として浮上したエドの聴取を進めるが、捜査チームの新人刑事のケイティがエドは自の父親だったと告白する。トリッシュの家に侵入したのは別居中の夫のイアンで、何かを持ち出そうとしていた。そしてイアンは…。

字幕／第7話／トリッシュを偏愛しているエド。浮気を繰り返し、トリッシュとも関係していたジム。別居中のトリッシュのパソコンに監視ソフトを仕込むイアン。トリッシュを誘うタクシー運転手のクライヴ…。トリッシュの性的暴行事件を捜査していく中で次第に明らかになる男たちとトリッシュの異様な関係。ハーディ刑事たちはトリッシュとローラの事件の共通点をあぶり出す。

字幕／第8話／トリッシュの乗せたタクシー運転手クライヴのガレージからトリッシュの所持品が発見され、重要参考人として逮捕される。エドの店の裏でトリッシュの犯行に使用されたと思われるロープが発見された。何者かが遺棄したもので、監視カメラの解析結果、ある人物が特定できた。ところが容疑者には関連性が見いだせないでいた。