アメリカン・ホラー・ストーリー 第07話／字幕

1964年の設定で繰り広げられる、「アメリカン・ホラー・ストーリー：アサイラム」。物語の舞台はシーズン1の洋館から教会に変わる。教会が運営するアサイラム（精神科病院）は、刑法上精神異常とされる者を集めた収容施設で、その中で繰り広げられる物語。この施設は優しそうだが内面に厳しさを秘めた、シスター・ジュードという荒れた過去を持つ女性によって仕切られている。この厳重に囲われた施設ではあらゆるところに危険が潜んでいる。ナチスから連続殺人犯、そしてミュータントからエイリアンにいたるまで、この壁の内側では誰一人安全ではいられない。出演はシスター・ジュードを演じるジェシカ・ラング、ラナ・ウィンターズ役でサラ・ポールソン、アーサー・アーデン医師を演じるジェームズ・クロムウェル、キット・ウォーカー役でエヴァン・ピーターズ、シスター・メアリー・ユーニス役でリリー・レーブ、グレース役にリジー・ブロシュレ、オリバー・スレッドソン医師を演じるザカリー・クイント、そしてモンシニョールのティモシー・ハワード役でジョセフ・ファインズ。

字幕／日本発の世界的人気コミックをハリウッドで実写映画化。祖父である孫悟飯の遺志を受け、世界中に散らばる7つのドラゴンボールを集める旅に出た孫悟空。その目的は、ピッコロ大魔王のドラゴンボールを使った世界征服の野望を阻止するためだった…。

字幕／パリに向かう高校の修学旅行で飛行機に乗ろうとするアレックスは、得体の知れぬ恐怖を覚える。搭乗後飛行機が爆発するという直感でパニックになった彼は、結局クレア、カーターら5人のクラスメートと一緒に機内からつまみ出されてしまう。ところが離陸した飛行機を見送るその目の前で悲劇が発生、死の予感はやはり本物だったのだ。やがて1人また1人と追い詰められ…。

緊急通報ダイヤルから始まる命懸けのミッション。救命最前線で活躍するヒーローたちの奮闘と日常を同時に描く大人気レスキュー・アクションシリーズ、激動の第8弾！トレーラーの横転により数百万匹もの蜂が放たれ、黒い嵐のようにうねる群れに包まれた都市は、パニック映画さながらの様相に。怒涛の救出劇の中、118分署が直面するのは災害だけではなかった。ボビーに代わり、暴君として知られるジェラードが新隊長として着任。厳格な統制でチームに不和が生じていく…。緊迫感あふれる事件・事故の数々、そしてこれまでにないほど過酷な試練がメンバーたちの絆を激しく揺さぶる。米SNSでトレンド入りしたシリーズ史上最大級の人命救助、118分署を揺るがす指揮官の交代劇。チムニーやボビーを巡る予測不能な事態など、一瞬たりとも目が離せないドラマティックな展開が待ち受ける。

緊急救命の最前線を描く一話完結レスキュー・アクション。その一報が、命を繋ぐ…。911番（緊急通報ダイヤル）から始まる過酷なミッション。指令室、レスキュー、警察など緊迫する最前線で活躍するヒーローたちの奮闘と日常を同時に描く。予想外の展開、圧倒的なスケールとリアリティに手に汗握らせられる。人命を救う一方で、仲間たちと成長する人間模様にも心が熱くなる。

緊急救命の最前線を描く一話完結レスキュー・アクションのスピンオフ！テキサス州、別名ローン・スター・ステイト。9.11のマンハッタンの消防署で唯一の生存者オーウェンが、消防署の再建に尽力する。二転三転する最前線での救出劇。隊員同士の衝突と友情、家族愛、チームの絆で命を救う人間模様に心が熱く揺さぶられる。

ゴールデン・グローブ賞で歴史的快挙を遂げた全米大ヒットヒューマン・ドラマが感涙のグランドフィナーレ！希望、喜び、家族。ボールによって灯された光は、未来へと継承される--。1994年、新市長の就任で抑圧は加速。対立していたハウスのメンバーたちは、ともに力を合わせ自分たちの権利のために戦っていた。そんな中…。

緊急救命の最前線を描く一話完結レスキュー・アクションのスピンオフ！テキサス州、別名ローン・スター・ステイト。9.11のマンハッタンの消防署で唯一の生存者オーウェンが、消防署の再建に尽力する。二転三転する最前線での救出劇。隊員同士の衝突と友情、家族愛、チームの絆で命を救う人間模様に心が熱く揺さぶられる。

字幕／『透明人間』『ゲット・アウト』のブラムハウス・プロダクションズ製作。ナニかいる…その家には決して行ってはいけない。テオは若い女優スザンナと結婚した中年男。しかし、お互いのことが信用できず、不信感が募っていた。ある日、子供とともに田舎町の一軒家で休暇を過すことに。しかし、不可思議なことが起こり始め、その家の古い地下室を発見する…。

吹替／『透明人間』『ゲット・アウト』のブラムハウス・プロダクションズ製作。ナニかいる…その家には決して行ってはいけない。テオは若い女優スザンナと結婚した中年男。しかし、お互いのことが信用できず、不信感が募っていた。ある日、子供とともに田舎町の一軒家で休暇を過すことに。しかし、不可思議なことが起こり始め、その家の古い地下室を発見する…。

吹替／1970年代のロサンゼルス。不可解な死を遂げた子供の母親が、不吉な警告を発する。しかし、それを無視したソーシャルワーカーのアンナ（リンダ・カデリーニ）と彼女の子供たちは、ほどなくしてある女の“泣き声”を聞いてしまう--。その日を境に数々の恐ろしい現象に襲われることとなった家族は、教会に助けを求めるが、そこで語られたのは…。

吹替／電気を消したら“それ”は来る。『ソウ』『死霊館』監督が贈る≪究極の恐怖体験≫。レベッカはある日、離れて暮らす幼い弟から思いもよらない話を聞かされる。「電気を消すと、何かが来る。」“それ”は一体何なのか？なぜ彼女たちを襲うのか？やがてレベッカたち家族に隠された恐ろしい秘密が明らかになる時、史上最恐の一夜が幕を開ける…！

吹替／“1000人目”は、あなたかもしれない…。新生活を始めるため医師である母親と9歳の息子は、ニューオーリンズの壮大だけどちょっと不気味な館に引っ越してくる。しかし、この館は何かがおかしい…。二人の想像をはるかに超える不可解なことが止まらない。この館の謎を解明するため、かなりクセが強い4人に助けを求めることに。だが、このエキスパートたちも…。

字幕／“1000人目”は、あなたかもしれない…。新生活を始めるため医師である母親と9歳の息子は、ニューオーリンズの壮大だけどちょっと不気味な館に引っ越してくる。しかし、この館は何かがおかしい…。二人の想像をはるかに超える不可解なことが止まらない。この館の謎を解明するため、かなりクセが強い4人に助けを求めることに。だが、このエキスパートたちも…。

字幕／この館には、誰も知らない秘密があった…。ディズニーの人気アトラクションをエディ・マーフィ主演で映画化したホラー・コメディ。人里離れた入り江にたたずむエドワード・グレイシー邸。大豪邸の前にジム・エヴァース（エディ・マーフィ）は立っていた。元気よく扉を開くジム。だが、その扉の向こうには、ジムと愛する家族にとって想像を絶する悪夢が待ち受けていた…。

2002年、旅行で古びた民宿を訪れたエミとサエが、ビデオカメラで撮影しながら室内を探索していると、2階の奥の部屋が立ち入り禁止になっていることに気づく。テープで目止めがされているその部屋は不気味で、エミは少し恐怖を感じていた。その夜、襖を挟んだ別の部屋で寝る二人。サエはエミを驚かそうと、襖の隙間にカメラを設置し、エミに向かって枕を投げるが…。

一般投稿から寄せられた複数の証言を手がかりに、ある一軒家で起きた不可解な出来事を、3つの異なる視点で編み上げた、記録と虚構が交わる境界（リミナル）ホラー・オムニバス！外から見れば平凡な家だが、ひとたび足を踏み入れると、家のいたるところから奇妙な違和感がにじむ。

あなたには、この間取りの異常さがわかりますか？“雨男”の名前で活動するオカルト専門の動画クリエイター・雨宮は、マネージャーから引越し予定の一軒家の間取りが“変”だと相談を受ける。そこで雨宮は、自身のオカルトネタの提供者であるミステリー愛好家の変人設計士・栗原に、この間取りの不可解な点について意見を聞いてみることに…。

吹替／ジョディ×フィンチャー史上最強のサスペンス・スリラー！ニューヨーク、マンハッタンの高級住宅地。離婚したばかりのメグは、娘サラを連れて、新しい引越し先の下見に出掛けた。案内されたタウンハウスには、ある秘密の部屋が設置されていた。“パニック・ルーム”緊急避難用のスペースはそう呼ばれていた。

その女たち、凶暴。帰宅した男。彼女の日記を盗み見ると不気味な言葉が並んでいる。さらにベッドの中に見知らぬ女が…。号泣する女に男は驚愕するが…。

字幕／自称“タフガイ”のジェピル（イ・ソンミン）と“セクシーガイ”のサング（イ・ヒジュン）は、森の奥深くにある新居に引っ越してきた。二人はよく自分たちの“ハンサムさ”について褒め合っているが、実際のところ、その強面ぶりから彼らを見た人々は、不審な人物だと疑ってしまう。そんなこと知るよしもない二人は…。

吹替／ソヒの夫チャンスが突然自殺し、ショックで流産したソヒは、彼が購入していた郊外の邸宅を相続する。反対を押し切り「ヌルボムガーデン」に移り住むが、不可解な出来事が続発。亡き夫の姿を目撃し、彼の死の真相を探るうち、失踪した女子高生ヒョンジュの行方を追うことに。やがてソヒは、この家に取り憑いた邪悪な“何か”の恐怖に直面する…。

字幕／ソヒの夫チャンスが突然自殺し、ショックで流産したソヒは、彼が購入していた郊外の邸宅を相続する。反対を押し切り「ヌルボムガーデン」に移り住むが、不可解な出来事が続発。亡き夫の姿を目撃し、彼の死の真相を探るうち、失踪した女子高生ヒョンジュの行方を追うことに。やがてソヒは、この家に取り憑いた邪悪な“何か”の恐怖に直面する…。

字幕／病気により引退を余儀なくされた元メジャーリーガーのレイは、妻のイヴ、ティーンエイジャーの娘、そして幼い息子とともに新居を探している。プロへの復帰を密かに願うレイは、裏庭にプールのある家は子供たちも楽しめるとイヴを説得する。しかし、この家の過去に隠された暗い秘密が、一家を恐怖のどん底に引きずり込む。

吹替／病気により引退を余儀なくされた元メジャーリーガーのレイは、妻のイヴ、ティーンエイジャーの娘、そして幼い息子とともに新居を探している。プロへの復帰を密かに願うレイは、裏庭にプールのある家は子供たちも楽しめるとイヴを説得する。しかし、この家の過去に隠された暗い秘密が、一家を恐怖のどん底に引きずり込む。

吹替／この家から生きて脱出したければ、息をするな…。『死霊のはらわた』チーム＜超緊張＞のショッキング・スリラー！両親と決別する逃走資金を必要としていたロッキーは、地下室に大金を隠しているとの噂される盲目の老人宅へ強盗に入る。そこにいたのは目は見えないが、どんな“音”も聞き逃さない超人的な聴覚を持つ老人--そして想像を絶する＜異常者＞だった。

字幕／呪われたカードが告げるのは、死の運命--。仲間同士で訪れた町外れの屋敷で、ヘイリーたちは古いタロットカードを見つける。“他人のカードを決して使用しない”というタロット占いの神聖なルールを軽率にも破ったところ、呪われたカードの中に閉じ込められていた恐ろしい悪を図らずも解き放ってしまう。やがて1人ずつ運命に直面する若者たち。

吹替／呪われたカードが告げるのは、死の運命--。仲間同士で訪れた町外れの屋敷で、ヘイリーたちは古いタロットカードを見つける。“他人のカードを決して使用しない”というタロット占いの神聖なルールを軽率にも破ったところ、呪われたカードの中に閉じ込められていた恐ろしい悪を図らずも解き放ってしまう。やがて1人ずつ運命に直面する若者たち。

字幕／ドン、バタン、カタカタ…日常生活で聞こえる何気ない生活音。『層間騒音』（そうかんそうおん）は、集合住宅で上下階から聞こえてくる足音や声、ドアの開閉音等を指す韓国語。これらの音が、得体のしれない恐怖に変わったら…。聴覚障がいを持つソ・ジュヨンは、妹のジュヒが数日前から行方不明だと知らされる。

それは決して暴いてはいけない秘密。この「家」には、何かがある。雪が降り積もる極寒の地・長野県。スポーツインストラクターの清沢賢二は、寒がりな愛する妻と娘のためにマイホームの購入を検討していた。家族と共に訪れた住宅展示場で賢二が心を奪われたのは、「まほうの家」と謳われる一軒のモデルハウス。地下には巨大な暖房設備があり…。

字幕／初七日の夜、死者の魂は家に戻って来る--。優しかった祖父を最後に見送るため、疎遠にしていた実家に戻ったチュンファとその娘チンシェン。年月が経っても冷たく無礼な父、嫌味の絶えない姉、おどおどとした義兄、どこかよそよそしい母…。失望しきりのチュンファだが、叔父の助けもあり、気丈に初七日まで過ごそうと決意する。

吹替／世界各地の廃墟などをアップし登録者数を増やしているYouTuberカップルのティナ（カミーユ・ロウ）とベン（ジェームズ・ジャガー）は、ある湖に沈められた曰くつきの屋敷を撮影が目的でフランスの郊外にやって来た。湖畔で知り合ったピエール（エリック・サヴァン）から場所を案内してもらい水面下に潜ると不気味な屋敷が彼らを待っていた。

字幕／世界各地の廃墟などをアップし登録者数を増やしているYouTuberカップルのティナ（カミーユ・ロウ）とベン（ジェームズ・ジャガー）は、ある湖に沈められた曰くつきの屋敷を撮影が目的でフランスの郊外にやって来た。湖畔で知り合ったピエール（エリック・サヴァン）から場所を案内してもらい水面下に潜ると不気味な屋敷が彼らを待っていた。

吹替／ヒットの仕掛け人、ジェイソン・ブラムが放つ、映画の常識を覆すサプライズ・スリラー！あなたはこの体験を人に話したくなる--。ニューヨークに暮らすアフリカ系アメリカ人の写真家クリスは、ある週末に白人の彼女ローズの実家へ招待される。若干の不安とは裏腹に過剰な歓迎を受けるものの…。

字幕／ヒットの仕掛け人、ジェイソン・ブラムが放つ、映画の常識を覆すサプライズ・スリラー！あなたはこの体験を人に話したくなる--。ニューヨークに暮らすアフリカ系アメリカ人の写真家クリスは、ある週末に白人の彼女ローズの実家へ招待される。若干の不安とは裏腹に過剰な歓迎を受けるものの…。

字幕／ランバート家の恐怖の物語が、ついに最終章を迎える。ダルトンは、大学へと進学し、学生生活を送っていたが、再び悪霊の影が迫り怪奇現象に襲われる。一家に取り憑く者たちを永遠に葬り去るべく、ダルトンとジョシュはこれまで以上に深く“向こう側”へと入り込むことに…。“赤い扉”の向こうには一家の暗い過去と新たな恐怖が待ち構えていた。

吹替／ランバート家の恐怖の物語が、ついに最終章を迎える。ダルトンは、大学へと進学し、学生生活を送っていたが、再び悪霊の影が迫り怪奇現象に襲われる。一家に取り憑く者たちを永遠に葬り去るべく、ダルトンとジョシュはこれまで以上に深く“向こう側”へと入り込むことに…。“赤い扉”の向こうには一家の暗い過去と新たな恐怖が待ち構えていた。

字幕／幼い頃に暮らした家に、夫と2人の継娘とともに戻ってきたジェシカ（ディワンダ・ワイズ）。下の娘であるアリス（パイパー・ブラウン）は地下室で古びたテディベアを見つけてチョンシーと名付けるが、不気味なほどにこのぬいぐるみに愛着を示す。アリスがチョンシーと楽しそうに興じる宝探しゲームは、無邪気な遊びから邪悪なものへと変化していく。