YOUR HONOR～許されざる判事～ 第13話／字幕

字幕／EPISODE11／殺人と放火教唆の容疑でジヨンが逮捕されるが、証拠不十分ですぐに釈放されてしまう。一方、ガンホンからの電話を無視したパンホはガンホンの側近に脅されるが、自分が友好的に接触しては裁判に不利だと主張する。ガンホンに呼び出されたパンホは強気で反抗するが、激怒したガンホンが銃を取り出し…。

字幕／EPISODE12／パンホとイファは青瓦台に入閣して権力を得ることでガンホンの脅威から逃れようと計画していた。しかし、パンホの自宅では、2人の動きに感づいたガンホンがパンホの帰りを待っていた。そんな中、プドゥ派が襲撃された上、イファがガンホンの手下に拉致されてしまい…。

字幕／EPISODE13／チェリムの行方が分からないまま、ついにサンヒョクの裁判が始まる。偽の証人がサンヒョクに有利な証言をして焦ったパンホは、入閣を急ごうとする。パンホは、ホヨンに当分アメリカへ行くように言うが、父の考えを見抜いているホヨンは、サンヒョクを無罪にしたら自首すると言い放ち…。

字幕／EPISODE14／ホヨンがウンと会っていると知ったパンホは、二度と会うなとホヨンに忠告する。しかし、ホヨンが事故で死んだサンヒョンの妹と会っているのは偶然ではないのではないかという疑念がパンホの中で浮かび始める。そんな中、行方が分からなかったチェリムがサンヒョクの裁判に証人として現れ…。

字幕／EPISODE15／ひき逃げ事件の容疑者だったサンテクにアリバイがあったと知ったチェリムは、ホヨンが真犯人ではないかと疑っていた。そんな中、ガンホンがホヨンを呼び出すが、話すうちにホヨンに喘息の発作が起きてしまう。すると、その息遣いを聞いたガンホンは、ひき逃げ犯が残した音声ファイルを思い出し…。

字幕／EPISODE16／サンヒョクの裁判は、チョンガンの証言によって大きく進展するかと思われた。しかし、イファがチョンガンに接触してある事を伝えるとチョンガンが証言を覆し、裁判の流れは再び見えなくなってしまう。一方、ガンホンはパンホの妻ウネが、2年前にサンヒョクが起こした事件の被害者だったと知り…。

字幕／EPISODE17／パンホは、チェリムからひき逃げ事件がホヨンの計画的犯行だと聞かされ、その証拠を材料にサンヒョクを有罪にするよう脅される。追い詰められたパンホは、ガンホンの脅威から逃れるべく最後の手を打つ。そんな中、パンホと会ったあとのチェリムの行方が再び分からなくなってしまい…。

字幕／EPISODE18／判決を出したらすぐに入閣するべく、ガンホンとウウォングループがしてきた悪事を証明する資料を必死で集めたパンホ。しかし、秘書室長から追加の資料を集めるように言われてしまう。追い詰められたパンホはプドゥ派の力を借りるが、プドゥ派のボスであるミヨンがウウォングループの者に捕まってしまい…。

字幕／EPISODE19／ホヨンは、母ウネの復讐を諦められないままウンに連れられてガンホンの自宅へやって来る。ガンホンから連絡を受けたパンホは、ホヨンの命が危険だと察してガンホンの自宅へ急ぐ。一方、仲間の理不尽な死を目にし義憤に駆られたソヨンは、電話に出ないパンホの代わりにある人物に電話をし…。

字幕／EPISODE20／ジヨンが違法に所持していた銃を発砲してしまうが、ガンホンの側近によって速やかに偽装工作が施される。一方、失ったものの大きさと絶望感に打ちひしがれるパンホ。ガンホンの家族だけは守られたように見えたが、犯した罪に対する報いは、また別の形で降りかかり…。