YOUR HONOR～許されざる判事～ 第03話／字幕

字幕／EPISODE1／ウウォングループ会長ガンホンの息子サンヒョンは、服役中の父から贈られたバイクに乗りドライブへ出かける。一方、判事であるパンホの息子ホヨンは、2年前に亡くなった母が眠る納骨堂を訪れる。しかし、その帰路でサンヒョンを車ではねてしまう。怖くなり現場から逃げたと言うホヨンに、自首を促すパンホだが…。

字幕／EPISODE2／刑期満了を待たずして無理やり出所したガンホンは、サンヒョンの遺体を前に悲しみに打ち震える。そして、ひき逃げ犯が残した音声ファイルを警察から受け取るが、そこには荒い息遣いが聞こえるばかりだった。そんな中、サンヒョンの腹違いの兄サンヒョクが弟の訃報を受けてアメリカから帰国するが…。

字幕／EPISODE3／被害者がウウォングループ会長の次男だったことで、ひき逃げ事件は大々的に報道され、ウウォングループと敵対する暴力団の犯行ではないかという憶測が飛び交う。そんな中、パンホはホヨンが起こした事故の証拠を消そうと躍起になるが、車を盗むよう指示されたサンテクという男が1つのミスを犯し…。

字幕／EPISODE4／ひき逃げ犯への復讐を望むガンホンの妻ジヨンとサンヒョクは、悲しむばかりで何もしようとしないガンホンに対し、怒りを露わにする。しかし、ガンホンの中では着実に、深い悲しみが激しい怒りへと変わりつつあった。一方、サンヒョンの妹ウンが兄の死を悼み納骨堂を訪れると、そこにはホヨンも来ていて…。

字幕／EPISODE5／逃亡中のサンテクがひき逃げ事件の真犯人とは思えないガンホンは、ウウォングループの者に自分1人で復讐を行うと宣言する。しかし、その裏でサンヒョクがサンテクに復讐しようと独自に動き始めていた。一方、緊張状態が続く日々の中で、ホヨンとウンは次第に親しくなっていき…。

字幕／EPISODE6／ひき逃げの容疑をかけられ逃亡していたサンテクは、自身の母と娘が殺されたと知りパンホの家を訪れる。パンホは、国会議員の友人イファを通してプドゥ派にサンテクを密航させようとする。一方、火災が起きたサンテクの家を調査したカンアム署の刑事チェリムは、ガンホンの元を訪ね…。

字幕／EPISODE7／サンヒョクがサンテクを殺害するところをサンテクの息子チョンガンが目撃する。一方、ひき逃げ事件を調べるうちにパンホにたどり着いたガンホンは、高潔な判事だと尊敬される人物が息子を殺してのうのうと生きていることに強い怒りを覚える。そんな中、サンテクが殺されたことを知って激しく動揺したパンホは…。

字幕／EPISODE8／殺人の証拠がチェリムの手に渡り、指名手配されたサンヒョクは空港で捕まりそうになる。その後、内通していた刑事に船を手配させ国外逃亡を試みるが、その情報もチェリムにつかまれていた。一方、ひき逃げ事件の目撃者から脅迫電話を受けていたパンホは、目撃者を特定することに成功し…。

字幕／EPISODE9／大きな罪を犯して弱みを握られたパンホは、ガンホンからサンヒョクを裁判で無罪にするよう指示され、これまで抱いてきた信念と正義感がさらに崩れていく。一方、殺人に使われた銃を買ったのはビンという名の男であるという情報を得たチェリムは、身柄を確保しようとビンの家に向かうが…。

字幕／EPISODE10／チェリムの行方が分からなくなり、焦ったパンホはガンホンを激しく問い詰めるが、逆にどう喝されてしまう。そんな中、サンヒョクの裁判の担当検事ソヨンが警察署を訪れ、事件の資料が足りないと刑事たちを叱責する。ウウォングループの悪事を暴こうと執念を燃やすソヨンは、ガンホンの自宅へ向かい…。