KBSドラマスペシャル2024 ヨンボク、サチコ／字幕

字幕／朝鮮時代。歴史を記録しなければならない使命を持つ史官であるヨガンは、ある夜、「承政院日記（朝鮮王朝の歴史的資料）」が保管されている史庫で「侵入者」と向き合うことになる。そこは、王でさえもむやみに立ち入ることができない場所だ。しかし侵入者のこの声、どうも聴き覚えがある。東宮の声ではないか！ヨガンはすぐに大きな事実を悟る。

字幕／「バクサルエンターテインメント」で夢を育んだ5人の少年たち。2008年、努力が実を結びボーイズグループ「ファイブ・プリンス」としてデビューする。メンバーの中で唯一有名になり始めた「ハンサム」のおかげで少しずつ上昇の勢いに乗っていた「ファイブ・プリンス」だったが、ある理由により脱退したハンサムのせいで、世間から忘れ去られ解散してしまう。

字幕／朝鮮戦争前年の1949年。慰安所に行くのを避けるために、行方不明になった留学生のイム・ソリムと結婚したヨンボク。顔を一度も見たことのない夫の代わりに病気の舅姑の面倒を見る日々を送る。その後ようやく会いたかった夫が現れたが、傍らには妊娠した日本人妻のサチコがいた。

字幕／ロードビュー（ストリートビュー）の撮影チームで働くウォン・ソフと、方向音痴の薬剤師ソン・ウナ。ソフは恋人との辛い別れを経験したばかり。一方、ウナはある日、ロードビューの映像の中に突然姿を消した父の姿を見つけ、彼を探す決意をする。父親を探すため街を歩き回るウナは、偶然ソフと出会い、二人は協力して手がかりを追う。

字幕／姉ノウルと暮らす 16歳のハヌル。ノウルはいじめが原因で3年間部屋から出てきていない。一週間だけでもいいから息のつまる家から脱出することを願っていたハウルに、チャンスが巡ってきた！ 済州島に引っ越した親友から、夏休みの間、済州島で過ごさないかと提案が。ハヌルは解放を夢見るが、旅行経費のためのアルバイトが見つからない。