わたしの完璧な秘書 第02話／字幕

字幕／マ・ドンソク主演！メガヒット爽快アクション・エンタメ『犯罪都市』最新作が遂にリリース！！ベトナムでの凶悪犯一斉検挙から7年後。マフィアも恐れる“怪物刑事”マ・ソクト（マ・ドンソク）は、ソウル広域捜査隊に異動し、ある転落死事件を捜査していた。捜査を進めるうち事件の背後に新種の合成麻薬と、日本のヤクザが関わっているという情報を掴む。

吹替／マ・ドンソク主演！メガヒット爽快アクション・エンタメ『犯罪都市』最新作が遂にリリース！！ベトナムでの凶悪犯一斉検挙から7年後。マフィアも恐れる“怪物刑事”マ・ソクト（マ・ドンソク）は、ソウル広域捜査隊に異動し、ある転落死事件を捜査していた。捜査を進めるうち事件の背後に新種の合成麻薬と、日本のヤクザが関わっているという情報を掴む。

字幕／1979年10月26日、独裁者とも言われた大韓民国大統領が、自らの側近に暗殺された。国中に衝撃が走るとともに、民主化を期待する国民の声は日に日に高まってゆく。しかし、暗殺事件の合同捜査本部長に就任したチョン・ドゥグァン保安司令官（ファン・ジョンミン）は、陸軍内の秘密組織“ハナ会”の将校たちを率い、新たな独裁者として君臨すべく…。

吹替／1979年10月26日、独裁者とも言われた大韓民国大統領が、自らの側近に暗殺された。国中に衝撃が走るとともに、民主化を期待する国民の声は日に日に高まってゆく。しかし、暗殺事件の合同捜査本部長に就任したチョン・ドゥグァン保安司令官（ファン・ジョンミン）は、陸軍内の秘密組織“ハナ会”の将校たちを率い、新たな独裁者として君臨すべく…。

「新感染 ファイナル・エクスプレス」、「Sweet Home-俺と世界の絶望-」に続く、“韓国感染スリラー”誕生！ある森に突如として現れた謎の陥没穴。その怪しげな穴から出た黒い煙を吸い込むと、人間性を失った変種人間となり狂気に陥る…。サスペンス・スリラー系で最も注目されているキム・オクビンとイ・ジュニョクが繰り広げる生存サバイバル！

ソ・ガンジュンが1人2役を演じる、究極のファンタジー・ロマンス！泣いたら、抱きしめる。1997年、天才ロボット工学博士オ･ローラ（キム・ソンリョン）は、チェコからの一時帰国の際、ＰＫ財閥の後継者である夫が死亡したと知らされる。さらに結婚を認めていなかった義父ナム･ゴンホに、後継ぎとして息子ナム･シンを奪われてしまう。

絶望と希望の月曜日が押し寄せる！月曜日の朝。バンッ！！鳩が窓にぶつかる大きな音で、会社に泊まり込んでいた社員全員が目を覚ました。とある小さな広告代理店で働く主人公・吉川朱海（円井わん）は、「この仕事が終わったら、憧れの人がいる大手広告代理店へ転職する」と燃え上がる野心を持って仕事に取り組んでいた。しかし、次から次に降ってくる仕事で…。

僕に勇気をくれたのは、得体の知れないヤマモトでした。ブラック企業で働く青山（工藤阿須加）は、ノルマ・長時間労働・上司のパワハラで精神的に追い詰められていた。疲労のあまり、駅で電車に跳ねられそうになってしまった青山を助けたのは、幼なじみのヤマモト（福士蒼汰）と名乗る男。青山はその男を覚えていなかったが、ヤマモトの強引なペースに乗せられ…。

ある日突然起きたトレーラーの脱輪事故。整備不良を疑われた運送会社社長・赤松徳郎（長瀬智也）は、車両の欠陥に気づき、製造元である大手自動車会社のホープ自動車カスタマー戦略課課長・沢田悠太（ディーン・フジオカ）に再調査を要求。同じ頃、ホープ銀行の本店営業本部・井崎一亮（高橋一生）は、グループ会社であるホープ自動車の経営計画に疑問を抱き…。

地上最強のOLに成り上がれ！花園のようにも見える華やかなOLたちの職場。そこでは実は地獄のような派閥争いが行われている……。素敵なOLライフを夢見る普通のOL直子（永野芽郁）の職場にカリスマヤンキーOL・蘭（広瀬アリス）が中途採用されたことをきっかけに、全国のOL達から直子の会社は狙われることに。地上最強OLの座をかけた戦国時代の幕があがる中…。

高橋克典演じる元暴走族ヘッド金太郎が型破りサラリーマンとして大活躍！海外から帰国し大波乱！沢口靖子、羽田美智子、勝村政信、水野美紀、津川雅彦、野際陽子ほか共演。

この男、時代も常識もぶち破る。前社長・大島の下請け料の横領により、今まで支払われていなかったお金が全額支払われたことで、一ツ橋土木とヤマト建設は和解する。地熱発電所建設に向けて勢いづきながら工事を開始したが、町民が連日工事現場に押しかけ、工事に反対するように。しかし、温泉組合が地熱発電所建設に反対している理由の裏に…。

この男、時代も常識もぶち破る。中村会長から地熱発電所建設を頼まれた金太郎は、サラリーマンとして初めての大仕事に挑むことに。しかし、いざ現場に向かうと建設会社の一ツ橋土木が工事をしない上に、温泉組合が反対をし思うように建設が進まない。一向に建設を始めない一ツ橋土木の社長との喧嘩で、ボロボロになった金太郎はフユの営む旅館で目を覚ます。

この男、時代も常識もぶち破る。大人気コミック「サラリーマン金太郎」を新たに令和版として映画化！大島社長たちの画策により、金太郎は半グレ集団を相手に大立ち回りをし、半グレとは和解し仲間となるものの会社では大問題になる。そのことで黒川専務、大和会長は退陣に追い込まれてしまう。金太郎は、社員たちと半グレ集団の仲間たちと共に大和会長を守れるのか。

この男、時代も常識もぶち破る。大人気コミック「サラリーマン金太郎」を新たに令和版として映画化！暴走族集団・八州連合の元ヘッド矢島金太郎は、亡き妻・明美の故郷で息子の竜太とともに漁師をしていた。ある日、事故で漂流中のヤマト建設会長・大和守之助を救ったことがきっかけで、金太郎はヤマト建設に社員として入社することに。

二人だから、戦える。父親の経営する町工場が倒産し過酷な幼少時代を過ごした山崎瑛と、大企業の御曹司だが次期社長の座を拒絶し血縁のしがらみに抗う階堂彬。同じ名前を持つ2人は運命に導かれるかのように、日本有数のメガバンクに同期入社する。人を救うバンカーになるという熱い理想を持つ山崎と、情を排して冷静に仕事をこなす階堂。正反対の信念を持つ2人は…。

「今どきの若いモンは」--きっと誰もが絶対言われたくない、そして言いたくもない言葉。そんな一言が口癖の“究極の上司”から目が離せないお仕事ショートドラマが誕生！とある商社、三ツ橋商事営業部。そこに一見コワモテのその男、課長・石沢一（反町隆史）がいた--。「今日も残業だ」「働き方改革のうまみなんて降りてこない」と嘆く若手社員たち。彼らの愚痴に…。

流した汗は裏切らない！「社内お見合い」キム・セジョン×「恋慕」ナム・ユンス 人気俳優陣が贈るオフィスドラマ！ウェブトゥーン業界のリアルな裏側を描いた話題作！元柔道選手のオン・マウム（キム・セジョン）は、NEON主催のイベントのアルバイト中に、大好きな漫画家と会えて大喜び。これがきっかけとなり、マウムはNEONの求人募集に応募し…。

大人気アイドルSF9ロウン＆若手実力派女優ウォン・ジナ主演！年下男子の一途さにドキッ。心満たされる優しさと怒涛のアプローチが魅力の胸キュンラブロマンス！身長差約26cmという凸凹な2人が見せる、ドキドキの胸キュンシーンがたっぷりと堪能できる一作が誕生！

唐沢寿明主演！中堅精密機器メーカーを舞台に、倒産寸前に追い込まれた会社と廃部寸前の野球部を守るため奮闘する男たちの奇跡の逆転劇！共演は、檀れい、江口洋介ほか。

高橋克典主演、本宮ひろ志原作。組織の矛盾を打ち破る型破りなサラリーマン矢島金太郎を描くシリーズ第4弾！羽田美智子、高橋英樹、野際陽子、長嶋一茂、蛯原友里、共演。

高橋克典主演、本宮ひろ志の同名漫画が原作。不可能を可能にする熱い男・矢島金太郎の活躍を描く人気シリーズの第3弾！共演は羽田美智子、津川雅彦、野際陽子ほか。

高橋克典演じる元暴走族ヘッドの金太郎が一流企業に就職し、“型破りサラリーマン”として活躍！共演は羽田美智子、勝村政信、水野美紀、保坂尚輝、津川雅彦、野際陽子ら。

高橋克典演じる元暴走族の型破りサラリーマン・金太郎の活躍を描く人気シリーズの第2弾！共演には羽田美智子、沢口靖子、北村総一朗、津川雅彦、野際陽子ほか。

永野芽郁演じるスタートアップ企業のCEOを中心に、仕事に恋に奮闘しながら夢に向かって生きる主人公たちの成長を描く“大人の青春”ドラマ。共演は西島秀俊、杉野遥亮。

1997年4月。山一證券の常務取締役・梶井（江口洋介）は、業務監理本部本部長に就任する。そこは社内監査を行なう部署だが、左遷社員が追いやられる“場末”と呼ばれていた。ある日、大蔵省証券取引等監視委員会の調査が入った。当時金融業界は、総会屋への利益供与問題で大きく揺れていた。

昭和61年4月、メガバンクの産業中央銀行の新人研修が行なわれていた。その最終行程は成績優秀だった2チームが行なう実践形式の融資戦略研修。それぞれのチームの代表は東京大学出身同士の階堂彬（向井理）と山崎瑛（斎藤工）。彬のチームは融資を申し込む会社側、瑛のチームはそれを吟味する銀行側になり、後代にも語り継がれる名勝負を繰り広げた。

日系広告代理店に就職したニム。勤務初日に対面したボスは、先日バーで出会った甘く魅力的な日本人男性アキツキコウジだった！素知らぬ顔でクールに振舞うコウジの様子に落ち込みながらも、残業に奮闘するニム。そんな彼女を秘書に任命した彼との距離は縮まってゆき二人の関係は…随所に登場する日本関連の題材にもご注目！

韓国テレビ局最大手KBSの人気短編シリーズ「KBSドラマスペシャル」最新作群！実力派スタッフと注目の演技派俳優たちがタッグを組み、独創的なストーリーと完成度の高い映像美で贈る珠玉のドラマ5作品をお届け！

仕事を変えろ。あなたを変えるな。“転職の魔王様”の異名を持つ、毒舌敏腕キャリアアドバイザー・来栖嵐が、求職者の仕事や生き方への悩みを辛辣な言葉で一刀両断しながらも、働く自信と希望を取り戻させていく。一方、未来が見えない不器用な社畜・未谷千晴は、大手広告代理店を退職し、新しい職場を探すことに。そこで来栖に出会い、自分の本音が一体何なのか…。

仕事が大好きな社畜OLの丸山真由美は、ある日、会社の飲み会後、酔った勢いで「定時に上がる」ことをモットーとして働く堤司部長と一線を超えてしまう。堅物なイメージとは違い、優しい部長を好きになってしまったまるちゃんだが、翌日「俺たちは大人だからわかるよな？」と言われてしまい…！？

「課長補佐代理心得」というよく分からない肩書きを持つ主人公「八神和彦」とその部下たちが繰り広げるコメディドラマ。

家庭ではよき夫、職場ではよき上司。でも内情は月3万円の小遣いでアクセク。まるで水上は優雅に見えても、水面下では必死に水かきをしている白鳥＝スワンのようだ。

私の彼氏には、彼女と彼氏がいます。人生の岐路に立ち、それぞれが抱える問題に思い悩む浅田南、比留間東子、西野悠の3人が出会ったのは、全ての価値観を受け入れてくれる北くんという謎の美青年！老若男女問わず万人の心を虜にしてしまう北くんを自分ひとりでは手に負えなくなった3人は、北くんを33％ずつシェアする協定を結び、4人での共同生活を送ることに…“33％ずつの関係”が織り成す、男女4人の異色のシェアラブコメディ！

不朽の名作「ローマの休日」が現代の東京を舞台に生まれ変わる！胸キュン必須のオリジナル逃避行ラブストーリー。映画「Across the Midnight」の公開キャラバンで来日していたタイの国民的俳優・アティット（ガルフ）は、取材に公開イベント、番組収録と分刻みのスケジュールの中、ふと東京の夜景を見ながら時の流れの早さに驚く。休みがないわけではないが、自由に使える時間はない。仕事は順調だが、人生これで良いのか分からない。“微笑みの王子”の愛称で愛され、仕事に忙殺される日々に少しだけ疲れを感じ、滞在先のホテルをこっそり抜け出し東京の街へ繰り出していく。一方、昔ながらの甘味処「とき和」娘の石田桜子（瀧本美織）は父親の俊夫が入院しているため、1人でお店を切り盛りしている。かつては留学して、自分のやりたいことに邁進する…はずだった。形は違えど自分の人生から逃げ出したくなった2人が、東京の街で出会った2人は、大切なものを取り戻すため「エスケープ」して短くも切ない恋に落ちていく…。

恋愛不器用アラサー女子（松村沙友理） × 距離感バグ年下男子（駒木根葵汰）！“観察”から始まる溺愛胸キュン・ラブコメディー！不思議麻衣（松村沙友理）は、様々な資格を持ち何でも完璧にこなす“しごでき”女子。しかし恋愛に関しては、初恋にトラウマがあり絶賛こじらせ中…。そんな中、ひょんなことから引っ越し先で偶然見つけたサイレントカフェ「アサガオ」で働くことになった麻衣は、同僚で人との距離感がバグっている年下の上下亮（駒木根葵汰）と出会う。休日に偶然映画館で麻衣と遭遇した亮は、麻衣に「自分を観察してほしい」とお願いする。お互いを“観察”し合う関係になった2人は…

字幕／ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラー1位を獲得した作家 カレン・キングズベリーの人気小説が原作。切ないほど美しく、救いのあるラブストーリー。きっと、わたしたちは めぐり逢う運命だった--。若い建築家であるドーソン・ゲイジは親友のロンドン・クインを亡くした後、驚くべき事実を知らされる。ロンドンに受精卵の段階で離ればなれになった…。

字幕／数十年という年月と国をまたいで紡がれるロマンチックな物語。本作で描かれるのは、ある男の心の旅。残された時間を前にして、彼は50年前に姿を消した初恋の人を捜し始める。

字幕／「ラブ・アクチュアリー」のリチャード・カーティス最後の監督作品。幸せとは何か…人生の宝物は生きてきた日々そのもの！なにげない一日が、かけがえのない時間だったと気づく！「時間を巻き戻せたら違う道を選んでいた」という、生きていれば誰しもの頭を幾度かはよぎるこんな思いをベースに、恋人、友人、そして家族というかけがえのない人たちへの愛を解く人生讃歌！

吹替／「ラブ・アクチュアリー」のリチャード・カーティス最後の監督作品。幸せとは何か…人生の宝物は生きてきた日々そのもの！なにげない一日が、かけがえのない時間だったと気づく！「時間を巻き戻せたら違う道を選んでいた」という、生きていれば誰しもの頭を幾度かはよぎるこんな思いをベースに、恋人、友人、そして家族というかけがえのない人たちへの愛を解く人生讃歌！

広告会社の平凡な社員コ・ホは、自身の能力を発揮すべくウェブマガジンにコラムを寄稿中。グルメ、スポット、シチュエーションなどを星の数で評価し、しまいには男にも星をあげて比べ始める…。そんな彼女に近づく5人の男たち。性悪なチーム長、同じ会社に入ってきた元彼氏、遊び人の後輩、変わり者だが優しい課長、ダンディーな中年の理事まで！その中で揺れ動く、コ・ホの恋の行方は？

字幕／ひとりご飯、ひとり映画、ひとり旅……ひとりで生きる。ソロ活好きで気ままなシングルライフを楽しむ、カリスマ塾講師で人気インフルエンサーのヨンホ。出版社の有能な編集長だけれど、ひとりでいる事が苦手で恋愛に関しては妄想癖のあるヒョンジン。シングルライフと観光地がテーマのエッセイ「シングル・イン・ザ・シティ」シリーズの作家と編集者として…。

字幕／デヴィッドとジョージアは20年前に離婚した、元夫婦。必要に迫られて会っても、いがみ合いばかりしている。愛娘リリーがロースクールを無事卒業し、旅行でバリ島へ飛んだ数日後、「現地の彼と結婚する」という連絡を受けた二人は急遽南国の島へ。弁護士になる将来を捨てて会ったばかりの男と結婚なんて…。

吹替／デヴィッドとジョージアは20年前に離婚した、元夫婦。必要に迫られて会っても、いがみ合いばかりしている。愛娘リリーがロースクールを無事卒業し、旅行でバリ島へ飛んだ数日後、「現地の彼と結婚する」という連絡を受けた二人は急遽南国の島へ。弁護士になる将来を捨てて会ったばかりの男と結婚なんて…。

会いたい。たとえ何があっても。ある日突然、姿を消した最愛の人。時を経て明かされる真実とは--。手作り模型や手描きのイラストにこだわるデザイナーの悟。携帯を持たない謎めいた女性、みゆき。喫茶店「ピアノ」で偶然出会い、連絡先を交換せずに「毎週木曜日に、同じ場所で会う」と約束する。

あなた何様？俺はオレ様。恋愛偏差値0の超わがまま御曹司が庶民派女子に恋してしまう！初めての庶民暮らし、初めての本気の恋、初めての挫折…。ルックスと金だけで生きてきた性格欠落だらけの御曹司が波乱万丈な格差恋愛を乗り越え、好きな人のため立派な大人へと成長していく！世界で一番、不器用でわがまますぎる恋愛模様を描くロマンティックコメディー！

結婚したければ恋愛をするな。恋愛なんてオワコンだ。三十路手前で焦って婚活する遥は、婚活パーティーで同僚の一輝とばったり会う。プロフィールを偽り遊び目的で参加していた一輝は、結婚できない理由は恋愛を元にしているからだとバカにする。失敗続きの遥は、一輝の言う通りに恋愛を捨てて婚活に挑むことになるが…。

デザイン事務所で働くイラストレーターのチャチャ。自由奔放な振る舞いで周囲から反感を買うこともあるが、人目は気にせず、好きなように生きるをモットーに過ごす日々。ある時、屋上で偶然出逢った樂（らく）にチャチャは興味を持つ。お互いに好きなものは正反対だけど、「2人いたら丁度いい」と次第に惹かれていくが…。

電子コミック大賞2021BL部門賞受賞・楢島さちの大人気漫画を奥野壮＆豊田裕大で待望の実写ドラマ化！【攻】生意気でクールな後輩美容部員×【受】超真面目でピュアな先輩美容部員コスメ業界の“W王子”が甘い恋に落ちていく、糖度高めの純愛ラブストーリー！お前が本気になれることって、何？スイッチ入れたのは、先輩ですよ。仕事熱心なメンズ美容部員の間宮棗は、後輩の佐橋斗真とともに“ペア売り”をされている。顔が良くて実力もあるのに、生意気な態度を取る佐橋に手を焼く棗だったが、ある秘密を佐橋に知られて脅されてしまう！ 棗のことをお節介な先輩だと思っていた佐橋は、どんなに突き放しても真剣に向き合ってくれる彼にスイッチを押され、イベントで売上1位を獲得。ご褒美をねだる佐橋は、棗にキスをして--！？

吹替／すべては、始めるために。理想のフラワーショップを開くという夢を実現すべく、ボストンにやってきた若き女性リリー。そこでクールでセクシーな脳神経外科医ライルと情熱的な恋に落ちる。幸せで穏やかな日々を過ごす二人だったが、リリーを大切に想うライルの愛は、次第に望まぬ形で加速してゆく。それは彼女が封じたかつての記憶を呼び覚ますものだった。

字幕／すべては、始めるために。理想のフラワーショップを開くという夢を実現すべく、ボストンにやってきた若き女性リリー。そこでクールでセクシーな脳神経外科医ライルと情熱的な恋に落ちる。幸せで穏やかな日々を過ごす二人だったが、リリーを大切に想うライルの愛は、次第に望まぬ形で加速してゆく。それは彼女が封じたかつての記憶を呼び覚ますものだった。

字幕／この2人、最高のカップル？それとも、サイテーなウソつき…？弁護士を目指してロースクールに通うビーは、街角のカフェで出会った金融マンのベンと最高の初デートをするが、ちょっとした行き違いによって燃え上がったはずの恋心が一気に凍りついてしまう。数年後、2人はオーストラリアで同じ結婚式に出席することになり再会！

吹替／この2人、最高のカップル？それとも、サイテーなウソつき…？弁護士を目指してロースクールに通うビーは、街角のカフェで出会った金融マンのベンと最高の初デートをするが、ちょっとした行き違いによって燃え上がったはずの恋心が一気に凍りついてしまう。数年後、2人はオーストラリアで同じ結婚式に出席することになり再会！

吹替／要人暗殺事件を捜査中の韓国情報部員、ユ・ジュンウォン（ハン・ソッキュ）とイ・ジャンギル（ソン・ガンホ）。本人と目される北朝鮮の女性工作員を追跡するふたりは、強力な破壊力を持つ液体爆弾を用いてのテロの脅威を知る。ターゲットは南北両首脳--。

字幕／要人暗殺事件を捜査中の韓国情報部員、ユ・ジュンウォン（ハン・ソッキュ）とイ・ジャンギル（ソン・ガンホ）。本人と目される北朝鮮の女性工作員を追跡するふたりは、強力な破壊力を持つ液体爆弾を用いてのテロの脅威を知る。ターゲットは南北両首脳--。

字幕／彼は「最凶の殺し屋」。…のフリがうまい。ニューオーリンズで2匹の猫と静かに暮らすゲイリー・ジョンソン（グレン・パウエル）は、大学で心理学と哲学を教える傍ら、地元警察に技術スタッフとして協力していた。ある日、おとり捜査で殺し屋役となるはずの警官が職務停止となり、ゲイリーが急遽代わりを務めることに。

字幕／時々、現実は空想よりも苦しくて、愛おしい。人付き合いが苦手で不器用なフランは、会社と自宅を往復するだけの静かで平凡な日々を送っている。友達も恋人もおらず、唯一の楽しみといえば空想にふけること。それもちょっと変わった幻想的な“死”の空想。そんな彼女の生活は、フレンドリーな新しい同僚ロバートとのささやかな交流をきっかけに…。

夢追う男と、働く女。どこにでも居るカップルの、どこにでもあった7年と、どこにもない答え。保険外交員として働く美保は、6年間一緒に暮らしている裕也との生活に居心地の良さを感じながらも、このままでいいのかと自問していた。バンドが解散したあと、裕也はすっかり音楽から遠ざかってしまい、最近は街中で様々な音を録音することに凝っている。

篠原涼子＆山崎育三郎W主演！正反対な弁護士2人が繰り広げる生存競争＆ラブストーリー！国内最大手弁護士事務所「S＆J法律事務所」の弁護士・一条怜（山崎育三郎）は若きエースとして活躍。知名度も高く、学歴・収入・ルックス全て完璧。なのに恋愛が苦手で全く女性と縁がない。大きな難事件で立て続けに勝訴している怜に対して、「S＆J」代表の新海健一は新たに意外なミッションを提示する。大企業グループのドラ息子の離婚訴訟だ。不服そうな怜に対して新海は、「クリーン過ぎるのが、お前の弱点。弁護士として成長する為には、もっとグレーな経験を積め」と課題を出したのだ。数週間後、怜は妖艶な女性（篠原涼子）と出会う。それは完全なる一目惚れだった。その後再会を重ね、偶然にもお互いの趣味が合い意気投合。ついには恋人関係となる…。

あなたが分からなくて、あなたを知りたくて、わたしの恋が始まった。出版社で雑誌編集者として働く小向春（小西桜子）は、仕事も恋もうまくいかない日々を送っていた。ある日、春は取材で、「青い絵しか描かない」ことで有名な画家・屋内透（宮沢氷魚）と出会う。思ったことをストレートに口にし、感情を隠すことなく嘘がつけない屋内に、戸惑いながらも惹かれていく春。

「生まれ変わったら、今度こそ、一緒になろうね」。名前も、過去も覚えていない女（小松菜奈）の目が覚める。舞台は佐渡島。鉱山で清掃の仕事をするキイ（大竹しのぶ）は施設内で倒れている彼女を発見し、家へ連れて帰る。女は、キイと暮らす少女たちにミドリと名付けられる。キイは館長（田中泯）の許可を貰い、ミドリも清掃の職を得る。

吹替／「私たち、つき合ってるの？」--女子が知りたい【男のホンネ】！ザック・エフロンをはじめ、ハリウッド注目の俳優たちが豪華競演！NYを舞台に今どき男女のリアルな恋愛と女子が知りたい【男のホンネ】を描いたラブコメディ！バーで知り合った男女 → 意気投合 → そのままSEX → …で、私たちは友達？恋人？

字幕／「私たち、つき合ってるの？」--女子が知りたい【男のホンネ】！ザック・エフロンをはじめ、ハリウッド注目の俳優たちが豪華競演！NYを舞台に今どき男女のリアルな恋愛と女子が知りたい【男のホンネ】を描いたラブコメディ！バーで知り合った男女 → 意気投合 → そのままSEX → …で、私たちは友達？恋人？