ニュー・アムステルダム 医師たちのカルテ シーズン4 第14話／吹替

吹替／第11話 レジスタンス万歳／マックスとヘレンはロンドンで幸せに新生活を始める。フエンテス医師は医療ディレクターの座を引き継ぎ、悲惨な結果をもたらす。ブルームは、自分が呪われていると考える患者を助け、イギーは精神科の担当患者たちが有給で雇用される方策を考えだす。

吹替／第12話 クロスオーバー／ヘレンはハムステッド病院を統率し、マックスは困っている患者を助けるため工夫を凝らす。レイノルズはマルヴォ医師のことである決断をする。イギーとブルームは患者たちにストレスの根本的な原因を理解させようとする。ワイルダー医師は型にはまらない治療法を用いることにする。

吹替／第13話 家族の絆／マックスとヘレンは自分たちの生活と問題を共に背負うことにし、ヘレンの母という難問も一緒に解決しようとする。ブルームとレイノルズは恐ろしい交通事故でERへ運ばれてきたある家族の治療にあたる。イギーとトレヴァーは、職場の関係において新たな理解に至る。

吹替／第14話 それぞれの決断／親しい人の死を悼むため仲間たちが集まる中、マックスとヘレンは彼らが去った後のニュー・アムステルダムが大きく変化したことに気づく。ブルームは大きな決断に悩み、レイノルズは患者に対する懸念をより一層強める。フエンテス医師は再びニュー・アムステルダムのチームに誰が主導権を握っているのか思い出させる。

吹替／第15話 2つの扉／マックスは大胆な計画を練り、手遅れになる前にニュー・アムステルダムを救おうとする。フエンテス医師はある危険な手術の扱いについて最善の道をめぐり言い争いに。ワイルダー医師は、末期がんの患者の件でキャストリーズ医師に助けを求める。イギーは、ある共通のトラウマにかけ離れた見解を持つ父親と息子が歩み寄る手助けをする。

吹替／第16話 カラオケの夜に／ニュー・アムステルダムのチームは夜、カラオケと飲み会に出かけるが、そのせいで翌日職場でよくない出来事が起きる。イギーはあるミステリアスな患者が過去のトラウマと向き合うのを助ける。レイノルズとマルヴォ医師は将来のことを話し合う。レイラはブルームに悪いニュースを知らせる。

吹替／第17話 小さな奇跡／ニュー・アムステルダムのチームは引き続き、盛大な夜遊びのツケを払うことに。マックスとヘレンは二人の将来の選択肢を話し合う。マーティンはついにイギーの秘密を知り、ブルームはレイラが人生を一変させる状況を回避する手助けをする。レイノルズとマルヴォ医師は二人の関係をハッキリさせ、前へ進む。

吹替／第18話 トロイの木馬／マックスはフエンテス医師をニュー・アムステルダムから完全に排除するための計画を画策する。ヘレンは自分の病気の合併症に立ち向かう。イギーは2人の患者が破局に対処するのを手助けし、自分の結婚についても考えることになる。ブルームとキャストリーズ医師はある件で折り合いをつける。

吹替／第19話 本当の姿／マックスは、フエンテス医師によるUMIの医療クリニック買収計画に致命的な欠陥があるのを見つける。それは彼女を究極の破滅へ追い込み得るものだった。ブルームは、命に係わる病状の少年2人を治療。ある危険な実態が明るみに出る。レイノルズはある兄妹が家族の危機に立ち向かう手助けをする。

吹替／第20話 蜂起／マックスはフエンテス医師の予算削減がニュー・アムステルダムにひどいダメージを与えていることを知り、意を決する。イギーは助けが必要な若い患者に近づくために型破りな方法をとる。レイノルズとワイルダーは双子の胎児の命を救うためリスクの高い手術を行う。