ニュー・アムステルダム 医師たちのカルテ シーズン4 第13話／吹替

吹替／第1話 もっと喜びを／マックスとシャープが目覚めると、二人は新たな、より親密な間柄に。イギーは、病院で起きたある爆発事件を解決すべく、かつての知り合いに助言を求める。ブルームは救急科に新しいレジデントたちを迎え微妙な職場関係をスタート。レイノルズはバプティスト医師と彼の妻リン・マルヴォ医師との間に挟まれ、気まずい立場に立たされる。

吹替／第2話 運命を共に／マックスとシャープは病院で2人の関係を公表する。チームは混雑して人手不足のICUを切り盛りするために奮闘し、みんなで協力する。イギーは過度なダメ出しをしてレジデントたちを遠ざけてしまう。

吹替／第3話 新たなる風／マックスは科学コンテストで、ある学生に助言をするが、彼女の素晴らしい発明が法的問題に発展してしまう。ブルームはシンワリ医師を励まし、ERでもっと積極的になるよう促す。イギーは謙虚になり、ある教訓を得る。ブラントリーはある発表をして職員たちを驚かせる。

吹替／第4話 未来への種／マックスは病院の新たな財政上の現実と闘う。シャープ医師は手遅れになる前に患者たちにがん検診の再検査を受けさせようとする。ブルームはシンワリ医師の新しい夜勤スケジュールに悩む。レイノルズはマルヴォ医師と将来についての興味深い会話をする。

吹替／第5話 今を生きる／フエンテス医師は引き続き、病院を彼女の思い描く姿へ作り替えようとする。マックスは困っている患者を助けるために一肌脱ぐ。シャープとイギーはとても深刻な問題をめぐり、対立することに。レイノルズは個人的責任の重要性に気づく。ブルームは母に関するある事実に気づきショックを受ける。

吹替／第6話 すべて「イエス」の日／レイノルズ医師とマルヴォ医師はバプティスト医師と腹を割って話し合う。シャープの昔の知り合いが現れ、マックスはシャープの新たな一面を知る。イギーは若い2人の患者と彼らの家族の間を仲裁する。ワイルダー医師は病院のスタッフに加わってほしいというマックスのオファーを再検討する。

吹替／第7話 調和ある世界／救急車による重大な衝突事故が起き、危険な目論見の存在が判明。マックスとブルームは衝撃を受ける。フエンテス医師はイギーに患者を診察するよう圧力をかけ、シャープは自らが行った経費削減が、自分の科において逆効果を生んでしまったと気づく。レイノルズとバプティスト、マルヴォは何とか妥協点を見つけようと試みる。

吹替／第8話 苦渋の選択／ニュー・アムステルダム病院が大規模なランサムウェア攻撃を受け、マックスは苦渋の決断を迫られる。

吹替／第9話 守るべき家／未登録の移民たちが身を寄せていた教会が火事で焼失し、マックスは彼らを助けるために思い切った手段に出る。シャープとマルヴォは命にかかわる病を抱えたある患者の力になる。レイノルズ医師は自らの新たな立場に困惑。ブラントリーはフエンテス医師がもたらす状況を正す方策を考える。

吹替／第10話 旅立ちの日／マックスとシャープ医師がロンドンへ出発しようとした時、病院で恐ろしい耐性菌が広まり2人は院内へ戻る。レイラはブルームが隠し続けていた秘密について問いただす。イギーは息子が死んだことを嘆き悲しむ患者の両親が現実と向き合うのを助ける。