ラ・ブレア シーズン2 第02話／吹替

吹替／第1話 光を通った次の日／息子との再会を切望するイヴは、ある手掛かりを追って先史時代の冷酷な集団に出くわす。ギャヴィン、イジー、エラは、自分たちが紀元前1万年の時代で生き残るのに適しているのか疑問を抱く。ジョシュとライリーは、なじみのない年代で目を覚ます。

吹替／第2話 洞窟／ギャヴィンは祖父の力を借りて、連れ去られたイヴのもとへ行こうとする。イヴとリーヴァイは新たな恐ろしい現実に直面する。1988年のジョシュとライリーは、不審な男に尾行されていることに気づく。その男は陥没穴の背後にある謎について情報を明かす。

吹替／第3話 大脱走／感動的な再会の後、ギャヴィンとイヴは容赦ない看守から大胆な逃亡を試みる。ルーカスは皆に必要な食料を取り戻すため、要塞に忍び込む危険な作戦を率いる。

吹替／第4話 霧／霧が立ち込めるキャンプで、イヴは襲撃者に対する守りを指揮するが、これまで直面したことのないほど危険な脅威に遭遇する。1988年のジョシュとライリーは、迫り来る大波を食い止めるカギを握るかもしれない女性を追う。

吹替／第5話 強奪／イヴとギャヴィンらは、謎のビル内にジョシュとライリーを連れ戻す手段があると信じ、黒い石を運ぶ荷馬車を乗っ取ってビルへの潜入を試みる。

吹替／第6話 ラザロ／ビルへの潜入計画が失敗し、ギャヴィンは謎めいたリーダーと対面する。イヴ、リーヴァイ、サム、イジーは、救出活動のため、敵対していた者を仕方なく頼る。1988年のジョシュとライリーは驚くべき展開の前に、少し楽しみを満喫する。

吹替／第7話 1988年／再会を果たしたハリス一家は、キャロラインを救出し、陥没穴の発生を阻止しようとするが、家族を引き裂く恐れのある力に直面する。ルーカスの命がかかっている状況で、タイは彼を救う治療法を手に入れるためにある挑戦を受け入れる。

吹替／第8話 群れの襲来／ハリス一家は紀元前1万年に戻り、自分たちの行為によって二度と家に帰れなくなることを知りながら、陥没穴の発生を止めるウイルスをアップロードしようとする。 キャンプでは予想外のリーダーが皆を1つにまとめ、迫り来る先史時代の脅威に立ち向かう。

吹替／第9話 設営地の殺人事件／キャンプで暮らす仲間の1人が殺され、ルーカスとサムはもめながらも犯人の捜査を開始する。ギャヴィンは幻覚で見たイヴの死を阻止するためのミッションに乗り出す。イヴにはかつてないほどの死の危険が迫る。

吹替／第10話 再来／非情な敵がキャンプを襲い、思いがけない物を要求。「渡さなければ大切な仲間を殺す」と脅す。ギャヴィンとサムは、旧友の協力のもと救出を試みる。だが旧友の帰還には多くの疑問があった。