双鏡 -Couple of Mirrors- 第09話／字幕

ラブ史劇のヒットメーカー ユー・ジョン（『尚食』『玉楼春』『瓔珞』）のスタジオ製作！

1920年代末の上海。星華百貨の経営でひと財産を築いた易家では、創業10周年記念式典が行われていた。この日は、会長の易興華（イー・シンホワ）の誕生日でもあり、長女の鐘霊（ジョンリン）を筆頭に子供たちが盛大に祝福。式典後、上海を長年離れていた次女の鐘玉（ジョンユー）が易家に帰ってくる。

映像制作会社のCEOである顧時雍（グー・シーヨン）は、これまでにない、まったく新しいタイプの文化番組を作ろうと考えた。現代の若い視聴者に中国の伝統文化や歴史を伝え、伝統工芸の職人が数百年間受け継いできた技を駆使する様を紹介するという画期的なものだ。番組は伝統文化や工芸品に詳しい若手専門家の陶唐（タオ・タン）や有名な監督である穆宗ユン（ムー・ゾンユン）を起用し、MCにはベテラン司会者の汪希寧（ワン・シーニン）を招いた。順調な滑り出しと思われた矢先、時雍（シーヨン）の父の推薦で魚在藻（ユ・ザイツァオ）という若手ディレクターが突然この番組に加わることとなり、計画は混乱、チームから強く拒絶される。しかし予想外なことに彼女は尽きることのない天才なひらめきの持ち主であり、機知に富んだ人だった。バラバラだった制作チームは奇想天外な彼女に振り回されながらも少しずつ心を開き、まとまっていく。

吹替／80年代の人気TVシリーズを映画化した犯罪アクション。合衆国司法機関の極秘捜査情報が麻薬密輸組織に漏洩した。マイアミ警察特捜課の刑事ソニーとリカルドは、その漏洩ルートを突き止めるため、麻薬ディーラーになりすまして組織に潜入する…。TVシリーズよりハードなバイオレンス作品となっている。

字幕／80年代の人気TVシリーズを映画化した犯罪アクション。合衆国司法機関の極秘捜査情報が麻薬密輸組織に漏洩した。マイアミ警察特捜課の刑事ソニーとリカルドは、その漏洩ルートを突き止めるため、麻薬ディーラーになりすまして組織に潜入する…。TVシリーズよりハードなバイオレンス作品となっている。

吹替／全世界、降参。全ての常識を変えてやる。史上最大の“やりたい放題”リアル・アクション超大作！マイアミ市警の敏腕刑事コンビ、マイクとマーカスは合成麻薬エクスタシーを大量にさばいている巨大シンジケートの情報を入手し、潜入捜査に乗り込むが決定的な証拠をつかむには至らない。一方、マイクの恋人、DEA【連邦麻薬捜査局】捜査官シドも麻薬王に接近していた…。

字幕／全世界、降参。全ての常識を変えてやる。史上最大の“やりたい放題”リアル・アクション超大作！マイアミ市警の敏腕刑事コンビ、マイクとマーカスは合成麻薬エクスタシーを大量にさばいている巨大シンジケートの情報を入手し、潜入捜査に乗り込むが決定的な証拠をつかむには至らない。一方、マイクの恋人、DEA【連邦麻薬捜査局】捜査官シドも麻薬王に接近していた…。

吹替／犯罪都市マイアミで、警察内部に保管されていた1億ドル相当のヘロインが強奪される大事件が発生。外部に洩れる前に何としても取り返さなければならない。この任務を命じられた、マーカスとマイクは対照的な二人だが、タッグを組めばコワイものなしのコンビ。しかし彼らに与えられた時間はたったの72時間！そこに、犯人グループの内輪もめで殺人事件が起き…。

字幕／犯罪都市マイアミで、警察内部に保管されていた1億ドル相当のヘロインが強奪される大事件が発生。外部に洩れる前に何としても取り返さなければならない。この任務を命じられた、マーカスとマイクは対照的な二人だが、タッグを組めばコワイものなしのコンビ。しかし彼らに与えられた時間はたったの72時間！そこに、犯人グループの内輪もめで殺人事件が起き…。

新時代の探偵物語。人気探偵事務所となった『ネメシス』に異変が起きる。突如、依頼がピタリと止まり経営難に…仕方なく、小さな事務所に移転したアンナ、風真、そして、社長の栗田だったが、追いうちをかけるように、アンナは仲間たちが次々に悲惨な死を遂げる悪夢を毎晩見るようになる。時を同じくして、怪しげな行動を取り始める風真…。

命を燃やすものは、あるか？「恋人の麗子を捜してくれませんか」。高田の後輩からのありふれた依頼を安易に引き受けた探偵。早速調査に乗り出すと、探偵は麗子がアルバイトをしていたモデル事務所のオーナー・マリと出会い、かすかな既視感を覚える。しかし周囲を嗅ぎまわる探偵はマリの手下に襲われ、これまで無敗を誇った高田も倒されてしまう。

待たせたな、調査再開だ！「ススキノ探偵」シリーズの第2弾が登場！仲良しのオカマ・マサコちゃんが殺された。一向に進まない警察の捜査に世間の関心も薄れる中、探偵は高田を呼び出し調査へと繰り出すが、仲間たちの対応はなぜかぎこちない。それもそのはず、事件の背後にカリスマ政治家・橡脇孝一郎と、政界＆裏社会の思惑が渦巻いていた…。

【調査】は簡単なハズだった…。札幌・ススキノ。探偵はいつものように行きつけのBARで相棒兼運転手の高田と酒を飲み、オセロに興じていた。そこへ“コンドウキョウコ”と名乗る女から電話がかかり…。

吹替／高校時代はスーパースターだったが、今はしがない中年会計士のカルビン（ケビン・ハート）。そんな彼に突如、当時おデブでいじめられっ子だったボブから20年ぶりに会いたいとの連絡が。しぶしぶ会いに行くと、彼の前に現れたのは、マッチョな肉体へと変貌を遂げていたボブ（ドウェイン・ジョンソン）の姿だった！

字幕／高校時代はスーパースターだったが、今はしがない中年会計士のカルビン（ケビン・ハート）。そんな彼に突如、当時おデブでいじめられっ子だったボブから20年ぶりに会いたいとの連絡が。しぶしぶ会いに行くと、彼の前に現れたのは、マッチョな肉体へと変貌を遂げていたボブ（ドウェイン・ジョンソン）の姿だった！

吹替／親愛なる隣人から 真のヒーローへ。鉄の意志を引き継ぎ、僕は闘う。ピーターは夏休みに、学校の友人たちとヨーロッパ旅行に出かける。しかしそこに待っていたのは、元S.H.I.E.L.D.長官であるニック・フューリーだった。迫りくる新たな脅威を察したニックは、スパイダーマンの力を必要としていたのだ。目の前に立ちはだかる脅威に立ち向かう使命を…。

字幕／親愛なる隣人から 真のヒーローへ。鉄の意志を引き継ぎ、僕は闘う。ピーターは夏休みに、学校の友人たちとヨーロッパ旅行に出かける。しかしそこに待っていたのは、元S.H.I.E.L.D.長官であるニック・フューリーだった。迫りくる新たな脅威を察したニックは、スパイダーマンの力を必要としていたのだ。目の前に立ちはだかる脅威に立ち向かう使命を…。

吹替／『メン・イン・ブラック』の世界観とゴースト退治が融合したバディアクション・エンターテインメント！人間の姿で現世にはびこる悪霊を捕らえ、あの世に送り届ける死後の世界のエージェント、その名も「R.I.P.D.」！ユニークな悪霊退治の方法やモンスター化したゴーストとの壮絶な戦いを最新のVFX技術で映像化した大迫力のアクション作品！

字幕／『メン・イン・ブラック』の世界観とゴースト退治が融合したバディアクション・エンターテインメント！人間の姿で現世にはびこる悪霊を捕らえ、あの世に送り届ける死後の世界のエージェント、その名も「R.I.P.D.」！ユニークな悪霊退治の方法やモンスター化したゴーストとの壮絶な戦いを最新のVFX技術で映像化した大迫力のアクション作品！

吹替／狎鴎亭（アックジョン）で生まれ育ち、何を生業にしているか誰も知らないけれど、住民達のあらゆることに精通しコネを持つ狎鴎亭の“主＜ぬし＞”テグク（マ・ドンソク）。弟分扱いをしているヤクザまがいの実業家テチョン（チェ・ビョンモ）が美容整形ビジネスを始めるために、手を組もうと勧誘している天才美容整形外科医ジウ（チョン・ギョンホ）がかつての…。

字幕／狎鴎亭（アックジョン）で生まれ育ち、何を生業にしているか誰も知らないけれど、住民達のあらゆることに精通しコネを持つ狎鴎亭の“主＜ぬし＞”テグク（マ・ドンソク）。弟分扱いをしているヤクザまがいの実業家テチョン（チェ・ビョンモ）が美容整形ビジネスを始めるために、手を組もうと勧誘している天才美容整形外科医ジウ（チョン・ギョンホ）がかつての…。

英国で日本領事館関係者の集団毒殺事件が起こり、その唯一の生き残りだった少女が国際犯罪組織によって誘拐されたが、当時の駐英大使と日本政府はその誘拐事件を闇に葬っていた。それから7年。国際犯罪組織バーズのリーダー＝レイブンを長年追ってきた国連犯罪情報事務局・元理事のマーク・リュウが、香港から来日。

ある朝、警視庁特命係の狭い部屋に出勤前の2人を待つ1人の男の姿があった。元警視庁特命係、現警察庁長官官房付の神戸尊。杉下右京にとっては懐かしい、そして甲斐享にとっては見慣れない顔。きっかけとなったのは、「馬に蹴られて男性死亡」と見出しに記された小さな三面記事だった。

日本警察の要所・警視庁本部内で、前代未聞の人質籠城事件が発生した！人質は、田丸警視総監、長谷川副総監をはじめとした各部の部長ら幹部12名。現場となった会議室は機動隊と特殊捜査班SITによって完全に包囲されるが、犯人の動機は不明。要求もないまま、いたずらに時間が過ぎていくのだった。

謎の記号から始まる首都壊滅のカウントダウン 浮かび上がる巧妙に仕組まれた爆破計画！？東京郊外の巨大なテレビ塔で元人気ニュースキャスターの仲島孝臣の死体が発見された。現場には「f6」という謎の記号が--。警視庁特命係の杉下右京と亀山薫は、刑事部長らから、小包爆弾のターゲットとなった衆議院議員の片山雛子の護衛を命じられた。

「相棒」の記念すべきレギュラー10作品目。水谷豊演じる杉下右京と及川光博演じる“2代目相棒”神戸尊が難事件に挑む。おなじみのレギュラー陣に加え、渡哲也、三田佳子、研ナオコら大物ゲスト陣もドラマを盛り上げた。最終話では、神戸が警察庁長官官房付きの長谷川（國村隼）のもとに異動し、特命係を離れることに…。

杉下右京（水谷豊）の相棒・甲斐享（成宮寛貴）が逮捕され、特命係・杉下右京もその責任を取って無期限停職となり、⼀人、海外へと飛び立った。法務省から警視庁へ出向してきた冠城亘（反町隆史）は、右京が無期限の停職処分となり主（あるじ）を失った“旧”特命係を仮住まいとする。

クールで沈着冷静な“右京”（水谷豊）と熱き正義感がたぎる“薫”（寺脇康文）が絶妙なコンビネーションで難事件に挑戦。抜群の頭脳を持つにもかかわらず出世コースに背を向け、“警視庁一の変人”と言われながらも自らの信念に基づき犯罪に立ち向かう刑事、杉下右京。そんな変わり者を上司に持ってしまったことをボヤきつつタッグを組む刑事、亀山薫。

社会派エンターテイメントとして世の中に挑戦し続けてきたドラマ『相棒』は、時には正解のない正義のストーリーを、時にはクスっと笑える上質なコメディを描き、その幅広い作品性で多くのファンを魅了してきました。水谷豊演じる警視庁・特命係の杉下右京と、成宮寛貴演じる甲斐享の二人を、今回も難事件が待ち受けます。

杉下右京×亀山薫が≪新たなる挑戦≫へ…！「この先どうなるか、到底想像できない！それこそが『相棒』が続く理由」原点を超えた≪相棒ワールド≫が、幕を開ける…！

警視庁の左遷部署である特命係の杉下右京（水谷豊）。これまで数々の難事件を天才的頭脳で推理し解決してきた。組織にとらわれず、上層部の命令よりも自分の正義感で行動し、ときには見逃したくなるような犯人をも冷徹に捕まえてしまう。警察庁の上層部の密命を受けて、亀山薫がいなくなったあと特命係に配属された神戸尊（及川光博）は、薫とは性格も姿格好もまったく違う。

警視庁特命係・杉下右京（水谷豊）の相棒として約3年間務めた神戸尊（及川光博）が警察庁に帰任することになり、新たな相棒・甲斐享（成宮寛貴）が登場。

二人を待ち受けるのはさらなる調和かそれとも対立か…。新たな予感とともに杉下右京×冠城亘、始動！！3年目を迎える杉下右京（水谷豊）と冠城亘（反町隆史）の相棒関係にどんな変化が現れるのか…。水谷豊と反町隆史が挑む新たなる『相棒』の幕が開きます！

女性の心をとりこにする美しき天才美容師の野心と彼を独り占めしようと群がる女たちの打算…「点と線」を手がけた竹山洋の脚本、豪華キャストによって息をもつかせぬ展開で繰り広げられる松本清張ドラマ。

頭の切れるモートと天才プログラマーのドイ。学生時代にITコンテストで優勝するほどの実力を持つ2人だが、ツキに見放された負け組だ。イカサマで金を騙しとるオンラインカジノを懲らしめようとハッキングでプログラムを書き換えたことが元締めギャングにバレてしまい、賠償金として1000万バーツを半年以内に返済する羽目になる。おばのホテルも担保に取られてしまった。

ここは世界有数の人口過密都市、東京・渋谷。真っ黒に染まった凶悪な街の住人たちは、渋谷スクランブル交差点で起きたある事件をきっかけに気弱で心優しい草食男を一斉に標的とする。「元中学校教師」鈴木がこの場違いな黒社会に身を置く目的は、たったひとつ。殺された婚約者の復讐のためだった--。組織に追われながら、あの夜の真実に迫っていく…。

字幕／“最悪”が加速する--。平凡な一日のはずだった。その電話に出るまでは。紆余曲折のドライブの行方は--？いつもと変わらぬベルリンの朝。金融ビジネスマンのマットは、子供たちを学校に送り届けるため、自慢の新車のシートに腰を下ろした。運転を始めると着信があり…。

吹替／“最悪”が加速する--。平凡な一日のはずだった。その電話に出るまでは。紆余曲折のドライブの行方は--？いつもと変わらぬベルリンの朝。金融ビジネスマンのマットは、子供たちを学校に送り届けるため、自慢の新車のシートに腰を下ろした。運転を始めると着信があり…。

ウウォングループのキム・ガンホン会長は、息子サンヒョンの誕生日にバイクを贈る。喜んだサンヒョンは、早速バイクに乗りドライブへと出かけていく。同じ頃、ソン・パンホ判事の息子ホヨンは、2年前に亡くなった母が眠る納骨堂で亡き母を悼んでいた。しかし、その帰路でバイクに乗ったサンヒョンを車ではねてしまう。瀕死の重傷を負ったサンヒョンを置き去りにして事故現場から逃げ帰ったホヨンに、パンホは自首を促すが、死亡した被害者の身元を知り愕然とする。パンホは、元暴力組織であり強大な権力を持つウウォングループの会長の息子を殺したとなればホヨンはただでは済まないと考え、息子の命を守るために事故を徹底的に隠蔽することを心に決める。一方、愛する息子がひき逃げ事故に遭って死亡したという知らせを受けて悲しみに打ちひしがれるガンホンは、ひき逃げをした犯人を捜し出そうと行動し始め…。

吹替／ロサンゼルス。市警の一匹狼である刑事トムは、正義のために手段を選ばない強引なやり方で同僚たちから疎まれるが、上司のジャックだけは彼を信じ続ける。トムはかつての相棒ワシントンが自分を市警の内務調査部に密告しようとしているという情報をつかむが、ワシントンはコンビニ強盗事件に巻き込まれ、トムの目の前で命を落とす。トムは…。

字幕／ロサンゼルス。市警の一匹狼である刑事トムは、正義のために手段を選ばない強引なやり方で同僚たちから疎まれるが、上司のジャックだけは彼を信じ続ける。トムはかつての相棒ワシントンが自分を市警の内務調査部に密告しようとしているという情報をつかむが、ワシントンはコンビニ強盗事件に巻き込まれ、トムの目の前で命を落とす。トムは…。

13人の子どもたちの白骨死体が見つかった、通称“灰川邸事件”。現場に残された謎のマークが、7年の時を経て、再び姿を現す。不可解な共同生活、“父”と呼ばれる容疑者、事件の6人の生存者、幾重にも隠された真実。降り積もる謎が予測不能な結末へ誘う、ヒューマンサスペンス！2024年、若者たちが社会や家族からの逃げ場所として、たむろしている都内某所。そこで、突如1人の少女が失踪する事件が…そして、遡ること7年。2017年、とある屋敷で少年少女監禁死体遺棄事件が起きた。白骨化した遺体の数は13体。刑事・冴木仁が事件の解明に乗り出した。被疑者は、屋敷の主・灰川十三。消息不明の謎の男だ。そんな中、現れたのは灰川を父と慕う謎の女性・蓮水花音だった。事件を追う冴木と花音。そして、次第に明らかになっていく真犯人の存在…過去と現在をつなぐ事件の真相とは、いったい--。はたして、事件の真犯人は…！？謎が新たな謎を呼び、過去と現在が交差する、クライムエンターテインメントの幕開け--。

吹替／絶海の孤島で、3人の男が忽然と消えた。その“謎”は今も、そして永遠に、解かれることはない。スコットランド沖のフラナン諸島。絶海に浮かぶ無人島アイリーン・モア島に、3人の灯台守がやって来る。これから6週間、寒風吹き荒ぶこの島で灯台をともし続けるのが彼らの仕事だ。3人の静かで退屈な日々は、嵐の夜の翌朝、破られることになる。

字幕／絶海の孤島で、3人の男が忽然と消えた。その“謎”は今も、そして永遠に、解かれることはない。スコットランド沖のフラナン諸島。絶海に浮かぶ無人島アイリーン・モア島に、3人の灯台守がやって来る。これから6週間、寒風吹き荒ぶこの島で灯台をともし続けるのが彼らの仕事だ。3人の静かで退屈な日々は、嵐の夜の翌朝、破られることになる。

チ・ジニ×ユン・セア×キム・ヘウン豪華共演！沈黙と回避、糸のように絡み合った秘密は、必ず新たな悲劇を生む…罪の意識、救いを描くミステリードラマ！BSNニュースナイトのメインアンカーであるペク・スヒョンは、政財界の癒着を告発する一世一代の報道を敢行する。しかし、そのせいで息子のヨヌが誘拐されてしまう。警察は容疑者の特定に成功するが…。

吹替／巨悪を撃ち抜け。FBI長官直々に雇われているトラヴィス・ブロックは通称“フィクサー”と呼ばれ、極秘任務で潜入捜査をしている秘密捜査官に危険が迫った際、救出し更生させるという陰の任務を担っていた。ある日、救出した潜入捜査官ダスティから、FBIが一般人の殺しに関与しているという話を聞かされる。

字幕／巨悪を撃ち抜け。FBI長官直々に雇われているトラヴィス・ブロックは通称“フィクサー”と呼ばれ、極秘任務で潜入捜査をしている秘密捜査官に危険が迫った際、救出し更生させるという陰の任務を担っていた。ある日、救出した潜入捜査官ダスティから、FBIが一般人の殺しに関与しているという話を聞かされる。

あなたの恨み晴らします。世間の批判を浴びながら性犯罪者の男が出所する。ところが刑務所を出たばかりの男を乗せたタクシーが行方をくらましてしまう。姿を消した男を捜すため捜査を始めた検事のカン・ハナ（イ・ソム）は、タクシー運転手のキム・ドギ（イ・ジェフン）と出会う。そんなドギは被害者に代わって復讐を代行する“模範タクシー”のメンバーとして…。

タクシー運転手のキム・ドギ（イ・ジェフン）が働くタクシー会社は、表向きは何の変哲もない普通の会社だが、裏では被害者に代わって復讐を代行する“模範タクシー”を運営していた。かつてドギと共に悪と闘った仲間たちは、一度は各自の居場所に戻り散り散りになっていたが…。

“殺人”の隠蔽をきっかけに彼女たちが背負った“罪” 予測不能な事態が次々と襲い掛かる中、未解決連続殺人事件にも巻き込まれていくことに--彼女たちに待ち受けるのは栄光か破滅か…人生と命を懸けたスリリングサスペンス！

字幕／どこまでも、追い続ける。ジャーナリストのアルベール・バシュレ（ダミアン・ボナール）とパリのとある病院で心療内科医として働く新島小夜子（柴咲コウ）は、高級アパルトマンの1階で、エレベーターから出てきたミナール財団の元会計係ティボー・ラヴァル（マチュー・アマルリック）を襲撃。

パク・ヘス主演！連続爆発殺人事件“キマイラ事件”の真相を追う者たちを描いた本格クライム・サスペンス！35年前、世の中を震撼させた連続爆発殺人事件“キマイラ事件”。ある日、キマイラ事件を彷彿させる爆発事件が起こった。強力係刑事のジェファン、プロファイラーのユジン、外科医のジュンヨプ。3人はそれぞれが違う目的を持って、“キマイラ”の真実を追う。

妻の“ために”奔走する夫・林田和臣（藤井流星）と、新郎の“ために”協力するカメラマン・桜庭蒼玉（七五三掛龍也）。結婚披露宴中に血を吐いて倒れた新婦のため、犯人探しに乗り出した2人が手を取り合い、事件解決に挑む。最愛の妻のシャンパンに毒を盛ったのは一体誰なのか…容疑者は登場人物全員。祝福にあふれるはずの結婚式会場で起きた事件は、次々と参列者たちの悪意をあぶりだしていく。善意の裏にある悪意とは。そして、最後に待ち受ける＜衝撃の事実＞とは…？登場人物全員の偽善ぶりが明らかとなる、超刺激的な展開が待ち受ける！？

アメリカ連邦機関CTUの捜査官ジャック・バウアーが、凶悪なテロ事件と戦う姿を描いた米国ドラマ『24』。本作は1シーズン（全24話／24時間）をかけて1日の出来事をリアルタイムで描く革新的なスタイル、そしてスピーディーかつスリリングな展開で視聴者を圧倒し、世界的大ヒットシリーズとなりました。そんな超大作をテレビ朝日が20世紀FOX社と組んでリメイク！

アメリカ連邦機関CTUの捜査官ジャック・バウアーが、凶悪なテロ事件と戦う姿を描いた米国ドラマ『24』。本作は1シーズン（全24話／24時間）をかけて1日の出来事をリアルタイムで描く革新的なスタイル、そしてスピーディーかつスリリングな展開で視聴者を圧倒し、世界的大ヒットシリーズとなりました。そんな超大作をテレビ朝日が20世紀FOX社と組んでリメイク！

※映像内告知は当時のものになります。／ホストクラブ「EDEL」の新人ホスト・和輝は頭を抱え悩んでいた。常連客の舞衣が多額のツケを残したまま飛んでしまったのだ。自分の指名客を増やす為にツケで客を飲ませることはホストの世界ではよくあること。舞衣は、職業はOLだと名乗りながら、一晩で数十万円を使ってくれたこともあった。その舞衣が突然、姿をくらましたのだ。