山河之影 錦衣衛と謀りの王朝 第05話／字幕

字幕／第1話／10年前、幼くして父を殺された陸錚（りく・そう）は、長じて錦衣衛総旗となっていた。父を殺め、彼自身にもケガを負わせた下手人と目されるのは、こそ泥の少年・李霧（り・む）。その男は相変わらず泥棒稼業から足を洗えずにいたが、事件の夜、背中に傷を負わせてしまった名も知らぬ少年への罪悪感が消えず、消息を追い続けていたのだった。そんななか…。

字幕／第2話／李東方（り・とうほう）に不意打ちを喰らわせ、李霧（り・む）が盗み取ったのは一通の書状--それは済南（さいなん）衛の鎮撫司 僉事（せんじ）・王克恭（おう・こくきょう）の屋敷で開かれる宴への招待状だった。まんまと李東方になりすまし、邸内に入り込んだ李霧を呼び止める者が。百戸への昇進の妨げとなる李東方の排除を目論んでいた…。

字幕／第3話／李霧（り・む）は、傷を負った舒棠（しょ・とう）をかくまうことに。実は2人には、思わぬ因縁があった。陸錚（りく・そう）の実の父・宋鶴鳴（そう・かくめい）が命を落とした夜、彼らは現場となった詔獄の同じ牢に閉じ込められていたのだった。一方、王克恭（おう・こくきょう）府に現れた黒衣の刺客の行方を追う陸錚は、鎮撫司に応援を要請する。ところが…。

字幕／第4話／「お前に魚瞑鎖（ぎょめいさ）を託すと、王（おう）殿はおっしゃった」。もっともらしいことを言い、魚瞑鎖を陸錚（りく・そう）に手渡した李霧（り・む）。大層な秘密が隠された代物だと知り、“荷物持ち”に預けておこうという魂胆だ。その夜、王府で事件が。不意に現れた鬼面の刺客が、陸錚の刀を奪って王克恭（おう・こくきょう）を斬り殺したのだ。

字幕／第5話／王克恭（おう・こくきょう）は燕（えん）王と通じていた逆徒ゆえに陸錚（りく・そう）が処刑した--これが司向南（し・きょうだん）の書いた筋書きだった。しかし当の陸錚は、あくまでも王克恭殺害を否認し、罪人のように磔にされたまま野ざらしにされていた。同じ頃、本物の李東方（り・とうほう）に捕まった李霧（り・む）は…。

字幕／第6話／謝鏗然（しゃ・こうぜん）の亡骸を背負い、鎮撫司へと戻った陸錚（りく・そう）。それを待ち構えていた司向南（し・きょうだん）は、彼を逆徒と断じて杖刑に処すのだった。一方、李霧（り・む）は、自分をかばって命を落とした謝鏗然との“陸錚を救う”という約束を果たすため、“錦衣衛・李東方（り・とうほう）”として鎮撫司に乗り込む。着任早々、彼は…。

字幕／第7話／養父・陸羽林（りく・うりん）の命懸けの嘆願と、李霧（り・む）の献身により、陸錚（りく・そう）は間一髪のところで処刑を免れた。その夜、建文（けんぶん）帝から陸錚に、洪武25年4月25日の夜、何が起こったのか真相を究明するよう勅命が。実の父である宋鶴鳴（そう・かくめい）の汚名をそそぐ機会が与えられたうえ、百戸への昇進も果たしたものの…。

字幕／第8話／李霧（り・む）は、陸羽林（りく・うりん）から公文庫の鍵を託された。己の記録を処分してしまえば、前科者としての過去を消し去ることができる--鶏鵞巷（けいがこう）に戻った彼は、いつもの面々が集まった孟姉（もうし）食堂で嬉しさと安堵感に浸るのだった。そんな“李東方（り・とうほう）”の姿を物陰から見つめる陸錚（りく・そう）。彼の耳は…。

字幕／第9話／李東方（り・とうほう）の名を騙って着任した李霧（り・む）は誰の手先なのか、そして狙いは何なのか--。頭を悩ませる袁忠道（えん・ちゅうとう）に対し、張俊清（ちょう・しゅんせい）は李霧を利用してはどうかと策を授けるのだった。一方、陸錚（りく・そう）から己の素性に疑いを持たれた李霧は、一刻も早く自分の罪に関する記録を破棄しようと公文庫へ。

字幕／第10話／公文庫に入り込んだ陸錚（りく・そう）と李霧（り・む）は、手分けをして宋鶴鳴（そう・かくめい）の無常簿を探すことに。すると李霧の前に、またしても陳継真（ちん・けいしん）が。彼は、李霧の調書は隠したと告げると、「お前は私が失ったものを取り返せ」と謎めいた言葉を残し、忽然と姿を消すのだった。目当ての品は見つからなかった2人だが…。