ニュー・アムステルダム 医師たちのカルテ シーズン2 第17話／吹替

吹替／第11話 本当の気持ち／マックスがシングルファーザーの現実と格闘する中、彼とルナには意外な場所で新しい友達ができる。一方、カプールは自らの家族を支えるために大きな一歩を踏み出す。

吹替／第12話 奇跡の日／シャープは自身のキャリアに影響を及ぼす重大なことに気づく。一方、若い患者が心臓発作の症状でニュー・アムステルダムに搬送され、マックスとレイノルズは未知の領域に取り組む。

吹替／第13話 人生の終わりに／医師たちは何があろうと患者を救うために突き進むが、ある衝撃的な事実に気づき、病院に変化を引き起こす。一方、レイノルズは自分のキャリアを左右する重大な決断を迫られる。

吹替／第14話 安息日／職員に給料が払えない事態に直面したマックスは急いで予算を組み直し、カプールは医療の未来だというデバイスを渡される。一方、イギーは診断を証明するため常識外れのことをし、ブルームは思いがけない訪問者を迎える。

吹替／第15話 立ちはだかる壁／オピオイドの蔓延を食い止める任務を与えられたマックスは、ERを閉鎖し、ある壮大な変革を提案する。一方シャープは自分の見解が正しいことを証明するために大胆な手段に出る。

吹替／第16話 私が見たもの／マックス、ブルーム、レイノルズは、大がかりな裁判になりかねない患者との過去の関りについて詳細に語る。一方、イギーは指導方針をめぐって地元の中学校に立ち向かい、カプールは迷信にとらわれる。

吹替／第17話 旅立ちのとき／寄付集めサイト「ゴーファンドミー」で話題の動画に燦然と登場したマックスは、クラウドファンディングのあり方を模索する。レイノルズはこの病院での最後の仕事に取組み、カプールは四肢が麻痺した元パイロットの男性が自らの人生と対峙する手助けをする。

※本編冒頭の出演者コメントはオリジナル音声です。／吹替／第18話 限られた時間で／院内の複数の患者が似たような気がかりな症状を発症し、シャープとブルームは大急ぎで何が原因かを探る。イギーは危険な状況の離婚した夫婦を取りなそうとし、カプールは女性に言い寄られる。一方、マックスは稀な筋肉の疾患にかかっている子供と出会い…。