ニュー・アムステルダム 医師たちのカルテ シーズン3 第02話／吹替

吹替／第11話 熱波の一日／マックスは病院の環境保全対策の全面的な改革を実行する。ブルームは休暇から復帰。レイノルズは重篤な熱中症に陥った幼い患者を治療し、イギーはある元患者との危険な状況に気づく。

吹替／第12話 落ちてきた脅威／破裂した配管のせいでERは大混乱に陥る。イギーは子供のことでストレスがたまっている2人の親の相談に乗る。グウェンとカルヴィンはマックスに衝撃的な知らせを伝える。

吹替／第13話 闘うべき時／シャープは嫌がられながらもミナの力になろうとする。マックスはルナに関し厳しい決断を迫られることに。ブルームとケイシーは生涯をかけた秘密を抱える患者を治療する。イギーは非常に危険な苦境に立たされ、レイノルズは驚くべき症状を呈する幼い心移植患者を治療する。

吹替／第14話 それぞれの行方／レイノルズは劇的なオファーを受ける。マックスは結婚指輪を置き忘れ病院中を捜し回る。イギーは人生の重大な変化について熟考する。ブルームはレイラのことで人生を変えてしまう可能性のある知らせを聞く。