ニュー・アムステルダム 医師たちのカルテ シーズン3 第05話／吹替

吹替／第1話 新たな日常／ニュー・アムステルダム病院がいまだパンデミックの余波に揺れる中、イースト川に飛行機が墜落。調査官が運航乗務員の事情聴取にやって来る。タイムリミットが近づく中、イギーは機長が真実を見い出す手助けをする。一方マックスは、コロナに感染したある仲間のため、不足している医療品を入手しようとする。

吹替／第2話 最高の心臓外科医／マックスは自分が出した方針によって生じた悲痛な結果と向き合う。ブルームはイギーについて驚くべきことを知る。

吹替／第3話 安全の代償／マックスはニュー・アムステルダム病院に収入増をもたらすある案に抵抗。イギーは新しい遠隔医療システムの流れに逆らう。シャープは大切な元患者の治療にあたり、ある衝撃的な風潮を暴露する。レイノルズは母親が病院に搬送となり、ある計画を練ろうとする。

吹替／第4話 いつもそばに／マックスはルナを迎えにコネティカットに向かうが、祖父母と一緒にいるルナを見て自分の衝動は正しいのか疑問を抱く。ブルームは自分のスタッフたちが安全に働けるよう行動を起こし、レイノルズは心臓外科で目立たない立場となる。シャープは家族の非常事態に対応しながら、カシンアン・シン医師（ダニエル・デイ・キム）に頼ろうと努力する。

吹替／第5話 血と汗と涙／シャープから病院が危機的な血液不足に陥っていると知らされたマックスは、何とか危機を脱すべく、ある計画を立てる。レイノルズは自らの新たな立ち位置との折り合いをつけつつ、ブルームから学ぶべきことがあると悟る。イギーはある患者が心の葛藤と向き合う手助けをする。

吹替／第6話 今すぐやるべきこと／マックスはニュー・アムステルダムの制度的人種差別をなくすために力を尽くす。ブルームは物事は見た目とは違うということを思い出させてくれる患者を治療する。シャープは家族の問題に取り組み途方に暮れる。レイノルズはある父親と息子を治療しながら、冷静さを保とうとする。

吹替／第7話 病院のレジェンド／今日は全米HIV検査デー。マックスはニュー・アムステルダム病院へやってくる全てのHIV感染者に無料で医療を提供する。ブルームとレイノルズはある患者の扱いをめぐり衝突。イギーは友人の復帰を心待ちにし、シャープは姪に対処するには誰かの助けが必要だと悟る。

吹替／第8話 新しい命／マックスは非白人女性が出産する際の不平等について検討を迫られる。ブルームは過密状態のERに対処しなければならなくなる。シャープはアグネス・カオ医師（クリスティーン・チャン）が胸をえぐられるような診断をするのを手伝う。レイノルズは仕事で新しい体験をしていることに気づく。

吹替／第9話 つながりの見つけ方／マックスは人々に無料のネット環境を提供しようと奮闘する。レイノルズは銃創を負った幼い少女を治療。シャープはある長期患者に厳しい宣告をする。イギーは受け持ち患者の回復に大きな誇りを感じるが、その患者と親しくなりすぎたかもしれないと心配になる。

吹替／第10話 変化の始まり／マックスはニュー・アムステルダムの過去を清算する。ブルームとレイノルズは型にはまらない恋愛関係にある患者を治療する。シャープは不満を抱いている10代の姪に対し、より厳しい姿勢で臨むことにする。イギーは胃のバイパス手術をしたくてたまらない患者と気持ちを通じ合わせようとする。