ニュー・アムステルダム 医師たちのカルテ シーズン2 第02話／吹替

吹替／第1話 あなたの番／第2シーズンの初エピソード。悲惨な事故と娘の誕生から3カ月を経て、マックスは新しい日常を見つけようと頑張る。カプールは加齢に立ち向かい、イギーはうまく一日をこなして人生を変えるようなことを思いつく。一方、レイノルズは頼りない新インターンに対処することになる。

吹替／第2話 共通の問題／ニュー・アムステルダム病院の職員のことをもっとよく知るため、マックスは病院全体の職員調査を行う。レイノルズは思い切って信頼したせいで苦境に陥ることになり、カストロ医師は病院のより多くの患者に自分の治療計画を試そうとする。

吹替／第3話 君の味方／マックスは試しに新しいアシスタントを採用し、ある計画に関して理事会と渡り合う。一方イギーは、病棟内で一斉に起きた病気の原因を突き止めようと奮闘し、カプールは衝撃的な事実を知らされる。

吹替／第4話 理想の世界／イギーとカプールは患者が鉛中毒かもしれないと知り、市と争うことになる。そんな中、患者を助けようとするマックスのおせっかいな計画が裏目に出る。

吹替／第5話 カーマンライン／シャープは身につまされる症例を担当。患者が正当な扱いを受けられるようマックスと力を合わせる。一方、イギーとブルームは特殊な状況に直面し、難しい決断を迫られる。

吹替／第6話 正しき右手／旅行中の女性たちのグループが救急科に搬送され、マックスは患者の1人を危険にさらす厄介な情報を知る。一方、シャープとカプールは協力して仲の悪い姉妹の関係を修復する。

吹替／第7話 闘士たち／カプールはある患者をイギーが行っているPTSDのグループセッションに参加させるが、独創的な治療計画が混乱を引き起こす。一方、シャープは長年隠ぺいされてきた、ある患者に関する秘密を発見。マックスや理事会は問題を抱えることになる。

吹替／第8話 望むままに／シャープは患者のために危険を冒して苦境に立たされる。一方、マックスの悲しみは頂点に達し、ブルームは回復のための大きな一歩を踏み出す。

吹替／第9話 囚人の島／明らかに予防できたはずの病気にかかった受刑者が運び込まれ、マックス、シャープ、そしてイギーは直接その発生源、ライカーズ島へと向かう。一方、ブルームは自分の回復に苦戦し、レイノルズは今後の人生を変えるような知らせを受ける。

吹替／第10話 コードシルバー／ライカーズの患者たちがベッドから逃走後、病院は封鎖され、ヘレンとマックスは自分たちの命が危険な状況に置かれる。一方、ブルームは痛みに耐えながら患者を助け、イギーは結婚生活の問題点と向き合わなければならなくなる。