双鏡 -Couple of Mirrors- 第03話／字幕

字幕／＃1／中華民国初期・上海。大人気作家の許幼怡（シュー・ヨウイー）は、優しく裕福な夫の周衡（ジョウ・ホン）と、親友でありビジネスパートナーでもある張晩（ジャン・ワン）に支えられ、華やかで充実した日々を送っていた。ある日3人は、ショー会場で有名マジシャン・甄善（ジェン・シャン）が殺害される事件に遭遇する。その夜、張晩を家に送り届けた周衡が…。

字幕／＃2／許幼怡（シュー・ヨウイー）は夫と親友の裏切りを知り、深いショックを受ける。失意の中あてもなく歩いていると、以前訪れたことのある写真館にたどり着く許幼怡。そこで写真館の店主である厳微（ヤン・ウェイ）の不器用な優しさに触れるのだった。張晩（ジャン・ワン）をマネージャー職から解雇した許幼怡は…。

字幕／＃3／いつも牛乳を届けてくれていた少女・李紅妹（リー・ホンメイ）がしばらく姿を見せず、心配になる厳微（ヤン・ウェイ）。李紅妹に代わって牛乳配達にきた少年から、彼女が交通事故で亡くなったことを聞く。事故の経緯を知った厳微は……。

字幕／＃4／厳微（ヤン・ウェイ）を警察署から連れ出したことで、距離が近づく許幼怡（シュー・ヨウイー）と厳微。そんな中、張晩（ジャン・ワン）の事件がセンセーショナルに報道される。許幼怡は世間から厳しい批判の目を向けられ、新刊の不買運動が起こる。一方、刑事・姜斌（ジャン・ビン）は捜査を進め、連続する事件の犯人は女性であるという確信を深めていく。

字幕／＃5／許幼怡が友人たちとゲームに興じているところに、ハンサムと話題の新聞記者・謝一範が現れる。かつて恋人同士だった許幼怡は初対面のように振る舞うのだった。

字幕／＃6／かつての恋人・謝一範（シエ・イーファン）から復縁を求められる許幼怡（シュー・ヨウイー）。一方周（ジョウ）家は許幼怡のスキャンダル収束のため、次から次へと偽のニュースを準備する。強い憤りを感じる許幼怡だが、世間から殺人犯扱いをされることに憔悴し、自らの立場と理想との間で葛藤する……。

字幕／＃7／川に落ちたところを厳微に助けられた許幼怡は、入院先で妊娠していることを告げられる。その頃、死亡したマジシャンのアシスタントが、ある写真を見つける。

字幕／＃8／厳微の写真館で過ごす許幼怡だったが、周衡の提案を受け入れ、周家に戻ることに。しかし厳微は許幼怡の事故を起こしたマネージャーに疑念を持っていた。

字幕／＃9／周衡が自分の命を狙っていたことを知った許幼怡は、周家から離れ、厳微の写真館で暮らすことに。殺風景だった厳微の家は明るくなり、楽しい二人暮らしが始まる。

字幕／＃10／許幼怡を守るために発砲したことで警察署に勾留された厳微。姜斌は厳微が張晩殺害の犯人だと疑うも、証拠はない。そこに犯人は厳微だと主張する目撃者が現れる。