蓮花楼 第15話／字幕

かつて100人斬りと恐れられた伝説の人斬り・万次（木村拓哉）。妹を失い＜生きる意味＞を失った時、謎の老婆に無理やり＜永遠の命＞を与えられてしまう。斬られた傷は勝手に再生し、死にたくても死ねない＜無限の体＞になってしまった。ある日、親を殺され、仇討ちの助っ人を依頼したいと現れた少女・凜（杉咲花）。どこか妹に似るその姿に、無限の命を使い…。

字幕／特戦団隊員ソンジンは、毎夜、面識のない女性の夢を見る。正体がわからない女性は、ソンジンの夢の中でいつも危険な目にあう。ソンジンは夢から目覚めても、彼女に対する思いは容易に消えない。そんなある日、ソンジンは、チャン・ペソン博士の前世体験実験途中に、タルロ教祖イ・セシンの侵入で違った時空間に流れてしまったチャン博士の娘ナモンを…。

吹替／かつてジャックと冒険を共にしたウィル・ターナーは、今や幽霊船フライング・ダッチマン号の船長として呪われた運命を生きている。その息子ヘンリーは、父を救おうと海の伝説を調べつくし、呪いを解く力が伝説の秘宝＜ポセイドンの槍＞にあることを突き止める。勇気ある青年に成長したヘンリーは英国軍の水兵となるが、いまだ＜ポセイドンの槍＞にはたどり着けずにいた。

字幕／かつてジャックと冒険を共にしたウィル・ターナーは、今や幽霊船フライング・ダッチマン号の船長として呪われた運命を生きている。その息子ヘンリーは、父を救おうと海の伝説を調べつくし、呪いを解く力が伝説の秘宝＜ポセイドンの槍＞にあることを突き止める。勇気ある青年に成長したヘンリーは英国軍の水兵となるが、いまだ＜ポセイドンの槍＞にはたどり着けずにいた。

吹替／大ヒットシリーズ第4弾！その泉をみつけし者は、“永遠”を手に入れる…！ジャック・スパロウが禁断の宝の地図を手に入れてから4年。ついに新たな冒険へと船出する時が来た。新たなる伝説が誕生！泉の謎を解くため必要なのは、“人魚の涙”。幾重にも仕掛けられた罠と謎を解き明かし、“生命（いのち）の泉”にたどり着くのは、はたして誰なのか--！？

字幕／大ヒットシリーズ第4弾！その泉をみつけし者は、“永遠”を手に入れる…！ジャック・スパロウが禁断の宝の地図を手に入れてから4年。ついに新たな冒険へと船出する時が来た。新たなる伝説が誕生！泉の謎を解くため必要なのは、“人魚の涙”。幾重にも仕掛けられた罠と謎を解き明かし、“生命（いのち）の泉”にたどり着くのは、はたして誰なのか--！？

吹替／シリーズ第3弾！七つの海を駆けめぐった海賊の時代が終ろうとしていた。彼らの生き残る道はただ一つ。9人の“伝説の海賊”を招集し、決戦を挑むのみ。だが、その鍵を握る9人目の人物こそ、デイヴィ・ジョーンズ・ロッカー（海の墓場）に囚われているキャプテン・ジャック・スパロウ（ジョニー・デップ）だった…。海賊の史上最初にして最後の決戦の火蓋が切られる！！

字幕／シリーズ第3弾！七つの海を駆けめぐった海賊の時代が終ろうとしていた。彼らの生き残る道はただ一つ。9人の“伝説の海賊”を招集し、決戦を挑むのみ。だが、その鍵を握る9人目の人物こそ、デイヴィ・ジョーンズ・ロッカー（海の墓場）に囚われているキャプテン・ジャック・スパロウ（ジョニー・デップ）だった…。海賊の史上最初にして最後の決戦の火蓋が切られる！！

吹替／世界を魅了した「呪われた海賊」…シリーズ第2弾！前作で、不死の海賊からブラックパール号を奪い返した孤高の海賊ジャック・スパロウ。14年前、彼はその船長の座を得るため、“深海の悪霊”と魂をかけた契約を交わした。そして今、その契約が切れ、魂の取り立てが始まる。今度こそジャックの命運は尽きるのか…！？

字幕／世界を魅了した「呪われた海賊」…シリーズ第2弾！前作で、不死の海賊からブラックパール号を奪い返した孤高の海賊ジャック・スパロウ。14年前、彼はその船長の座を得るため、“深海の悪霊”と魂をかけた契約を交わした。そして今、その契約が切れ、魂の取り立てが始まる。今度こそジャックの命運は尽きるのか…！？

吹替／その呪いを解くのは、愛…。総監の美しい娘エリザベスは、子供の頃に父とカリブ海を航行中に、海賊船に襲われた英国の船で海賊のシンボルである髑髏の図柄が刻印された美しい金のメダルを自分の物にしてしまう。ある日、町はブラックパール号に乗った冷酷な海賊たちに襲われる。

字幕／その呪いを解くのは、愛…。総監の美しい娘エリザベスは、子供の頃に父とカリブ海を航行中に、海賊船に襲われた英国の船で海賊のシンボルである髑髏の図柄が刻印された美しい金のメダルを自分の物にしてしまう。ある日、町はブラックパール号に乗った冷酷な海賊たちに襲われる。

【虚】と【実】が交錯する、前代未聞のエンターテインメント超大作。時は江戸時代、滝沢馬琴は、友人の絵師・葛飾北斎に、構想中の新作を語り始める。里見家にかけられた恐ろしい呪いを解くために、娘の伏姫が祈りを込めた八つの珠を持つ八人の剣士が、運命に引き寄せられて集結し、壮絶な戦いに挑むという物語だ。北斎はたちまち夢中になる。やがて…。

享保15年。藩の不正を訴えが認められず、故郷・扇野藩を出た瓜生新兵衛（岡田准一）は、連れ添い続けた妻・篠が病に倒れた折、最期の願いを託される。「采女様を助けていただきたいのです……」と。采女とは、平山道場・四天王の一人で新兵衛にとって良き友であったが、二人には新兵衛の離郷に関わる大きな因縁があったのだ。

覚悟を魅せろ。新潟の新発田藩藩主・溝口内匠は進退窮まっていた。日本は二つに分裂し、戊辰戦争が勃発。「新しい時代を切り開く！」という強い使命感を掲げ進軍を続ける新政府派「官軍」によって、旧幕府軍は徐々に東国へと追い詰められていた。密かに官軍への寝返りを画策する新発田藩の目の前には、遂に官軍の到着が迫っていた…

悪党には悪党を。天下泰平の江戸時代。人々の平和な暮らしの裏側に、限られた者しか存在を知らない特殊部隊があった。その名も【邪魚隊】。鱗蔵（佐藤流司）、スルメ（橋本祥平）、鮒右衛門（小柳 心）、比売知（廣瀬智紀）からなる邪魚隊は全員が死刑囚。死刑免除の引き換えに、死と隣り合わせの危険な闇仕事を任される隠密部隊だ。

時は、将軍・家光の治世。死神遣いとして探偵業を営む幻士郎のもとに新たに舞い込んできた徳川からの依頼。それは、江戸城の宝物殿に忍び込んだ泥棒“銀狐”を捕らえよ、というものだった。そのころ、幻士郎と契約関係にある相棒の死神・十蘭には、冥界に帰らなければならない期日が迫っていた。そして、幻士郎の父・衒太夫と、十蘭の父・光蘭が封じたはずの…。

「この町で…俺を見たことはないか？」ぼろを纏った男が江戸の町に現れた。男はなりゆきから喜多というコソ泥女を助ける。喜多は「助けてくれた」お礼にと、記憶を失くした男に＜名無し＞の名を与えて、狂言作者の玄馬、ごろつきの邑麻兄弟らを巻き込みその素性の手がかりを求めはじめる。現状で名無しについてわかっている事実は、どうやら…。

戦乱が終わり、徳川による治世が始まったばかりの江戸。新しい時代に「人を活かす剣」の在り方を求める宇内道場の師範・宇内陽之介は、家族や門下生らと共に心穏やかな日々を送っていた。ある日、陽之介の心友であり別の道場を営む嘉田蔵近の出稽古の相手をしているところに、邑麻二郎太と三郎太という兄弟がある理由をもって弟子入り志願にやってくる。

吹替／豪華キャストと息つく間もないアクション！主題歌も大ヒット！ルイ13世の近衛銃士隊は、リシュリュー枢機卿とロシュフォール伯爵の陰謀によって解散させられた。銃士隊に入ろうとパリに出た若者ダルタニアンは、王に忠誠を誓う豪傑三銃士と知り合い、王の暗殺を狙う枢機卿と伯爵の悪だくみを粉砕する。

『銀魂』史上、最もアツく最も笑える天下無敵の痛快アクションエンターテイメント！仕事がなく金欠で家賃も払えない≪万事屋（よろずや）≫の銀時、新八、神楽はある日、キャバクラ＜すまいる＞の店長から“幕府のお偉いさん”の接待を依頼される。しかしその“お偉いさん”とは時の征夷大将軍・徳川茂茂だった！「真選組動乱篇」と「将軍接待篇」のハイブリッド超大作！

まさかの実写化ァァァ！宇宙一バカな“侍映画”だ、コノヤロー！江戸時代末期、宇宙からやってきた「天人（あまんと）」の台頭と廃刀令により、侍は衰退の一途をたどっていた。かつて「白夜叉」と恐れられた坂田銀時も、かぶき町の便利屋＜万事屋（よろずや）銀ちゃん＞を呑気に営む日々。そんな彼の元に…。

忘れられない戦いが始まる。秦と趙の全てを懸けた＜馬陽の戦い＞で、敵将を討った信たちの前に現れた、趙国の総大将・ホウ煖。致命傷を負った信と飛信隊は決死の脱出劇を試みる。一方で戦局を見守っていた王騎は、劣勢を覆すべく戦地に舞い戻った。馬陽の地で忘れられない戦いが始まる。

字幕／最強の刀術を継承するヒロインが、乱世を変えるため強大な敵に立ち向かう。戦乱の大地に燃え上がる、魂のソード・スペクタクル。時は南北朝時代。皇帝が北斗軍と手を組み、江湖で孤高の地位を保つ門派・四十八寨（しじゅうはちさい）の壊滅を狙っていた。四十八寨の当主李徴（りちょう）の娘、李瑾容（りきんよう）は援軍を要請するために西境を訪れる。

西暦995年京都。藤原道長と安倍晴明の密談により、大江山に住まう鬼・酒呑童子の討伐を命じられた源頼光たちは、見たことのない様相の敵に道を阻まれる。その正体は歴史改変を目論む“歴史修正主義者”が放った“時間遡行軍”。この窮地を救ったのが、三日月宗近ら歴史を守るべく戦う“刀剣男士”たちであった。

任務、織田信長暗殺--。正しい歴史とは何か。“守るべきもの”を守る戦いが、今始まる！西暦二二〇五年、歴史の改変を目論む歴史修正主義者によって、過去への攻撃が始まった。時の政府により歴史の守護役を命じられた審神者（さにわ）は、かつての刀剣を目覚めさせた。歴史修正主義者が送り込む、時間遡行軍と戦うために。人の形をとったそれらを、“刀剣男士”という。

時は江戸時代末期ーかつて石隠れ最強の忍として恐れられた囚われの死罪人“画眉丸”は打ち首執行人を務める“山田浅ェ門 佐切”から無罪放免になるための条件を突きつけられる。それは極楽浄土と噂される島“神仙郷”から「不老不死の仙薬」を持ち帰ることー画眉丸は最愛の妻と再会するため、佐切とともに島へ向かうことを…。

全米を欺いた史上初の三冠海外ミステリー衝撃の映画化！！売れない小説家・赤羽一兵は、連続殺人犯の死刑囚・呉井大悟から告白本の執筆依頼を受ける。この仕事で一流小説家にとの淡い期待を抱くが、告白本を出す条件として、自らを主人公にした官能小説を書くことを要求する。すると、赤羽の行く先々で新たな殺人事件が起き始める…。

吹替／「キック・アス」のクロエ・グレース・モレッツ主演！人類を滅亡に導く、5つの波（WAVE）に立ち向かう--。ある日、地球から400km上空を巨大な飛行物体が周回し始めた。人類はこの知的生命体を＜アザーズ＞と呼んだ。ニュースでこの衝撃的事実を知った女子高生のキャシーの平穏な日常は、この日を境に崩れ去って行く--。

吹替／海面下の原子力潜水艦で展開される激しい心理バトル！マルコ・ラミウス艦長が指揮する、ソ連の誇る最新原子力潜水艦レッド・オクトーバーが、アメリカ東海岸に接近した。アメリカ政府は、ラミウスの狙いはアメリカ攻撃だと判断する。だがCIA分析官だけは別の見解を示す。ラミウスは亡命しようとしていると言うのだ。かくして大西洋は海戦の場と化した…。

覗き見たのは、＜狂気＞か＜愛＞か。作家の清水健二は1週間の休暇を取り、妻の綾とともに郊外のリゾートホテルを訪れる。初めて書いた小説がヒットしたもののスランプに陥り、今後就職することが決まっていた健二は、無気力な時間を過ごしていた。滞在初日、彼はプールサイドで異様な存在感を放つ、初老の男・佐原と若く美しい女・美樹のカップルに目を奪われる…。

吹替／知る覚悟はあるか…。2049年、LA市警のブレードランナー“K”はある事件の捜査中に、人間と人造人間≪レプリカント≫の社会を、そして自らのアイデンティティを崩壊させかねないある事実を知る。Kがたどり着いた、その謎を暴く鍵となる男とは、かつて優秀なブレードランナーとして活躍し、30年間行方不明になっていたデッカードだった。

吹替／「宇宙の戦士」を完全映画化、SF戦争巨編！時は未来。ハイスクールを卒業したジョニー・リコは地球連邦軍へ志願、機動歩兵隊に配属される。折りしも、巨大昆虫型エイリアン＝バグスが地球に攻撃を仕掛けてきた。反撃すべく敵の母星に上陸した彼らを待ち受けていたのは、地平線を埋め尽くすバグ軍団だった！！

吹替／生物学者で元兵士のレナ（ナタリー・ポートマン）は、アメリカの海岸地帯で拡大を続ける謎の領域エリアX内で、自身の夫（オスカー・アイザック）の身に起きた真相を解明するため調査隊に入隊する。領域内で調査隊は、生態系が突然変異を遂げて生まれた異様な景色と生物を目撃する。それは美しくも危険で生命と精神を脅かしていく。

2001年に映画化され大ヒットしたフランスのベストセラー小説をTVシリーズ化。ヨーロッパの各地に根付く、宗教、美術、オカルト等が絡み合った連続猟奇殺人事件に、ベテラン警視と若手女性警部補の師弟コンビが挑むサスペンス・スリラー。過去の事件から警察学校の教官職に追いやられていたピエール・ニーマンスは、OCCS（暴力犯罪中央局）からコンタクトを受け…。

OCCS（暴力犯罪中央局）のベテラン警視のニーマンスと、彼の教え子であり優秀な部下であるカミーユは、各地でおきる奇妙で陰惨かつ複雑な殺人事件を次々と解決していく。しかしその一方、カミーユの一人息子レオの行方がわからなくなり…。

吹替／『IT／イット』スティーヴン・キングが仕掛ける、最大の謎。『シャイニング』の呪われたホテルで、新たな恐怖を体験する--。呪われたホテルの惨劇を生き延びた少年が、なぜ、あのホテルに戻るのか--。そして、彼は狂気に囚われた父と同じ運命を辿ってしまうのか？『シャイニング』完結--。

吹替／しっかり者の長女メグ、活発で信念を曲げない作家志望の次女ジョー、内気で繊細な三女ベス、人懐っこく頑固な末っ子エイミー。女性が表現者として成功することが難しい時代に、作家になる夢を一途に追い続けていたジョーは、性別によって決められてしまう人生を乗り越えようと想いを寄せる幼なじみローリーからのプロポーズにも応じず、自分が信じる道を…。

吹替／自分の居場所を探し求める一人の青年の姿を描き、オスカーを受賞した大ヒット作。ジョン・アーヴィングのベストセラー小説を映画化。人生、愛、故郷（ホーム）とは何かを人々の心に強く訴え、世界中の批評家や映画ファンたちから喝采を浴びた。

アレックス・ライダーは、交通事故死したはずの叔父イアンが実はイギリス政府のスパイとしての任務中に殺害されたことを知らされ、その平凡な生活が一変する。MI6から派生した影の組織のトップ、アラン・ブラントは、アレックスが幼少期から危険なスパイ活動をこなせるよう無意識に訓練させられていたことに気づく。叔父の死の真相と、大富豪2人の死の接点を探るため…。

吹替／『プロメテウス』のリドリー・スコット監督が描くSFサバイバル超大作！人類による有人火星探査計画＜アレス3＞が、荒れ狂う嵐によって中止に追い込まれた。ミッションに参加した6人のクルーは撤収を余儀なくされるが、そのひとりであるマーク・ワトニーは暴風に吹っ飛ばされ、死亡したと判断される。しかしワトニーは奇跡的に生きていた。

字幕／地球から320光年、とある惑星に不時着した宇宙船の飛行士テイラーが見たのは、人間のように言葉を話す猿が人類を支配する恐るべき世界だった…！

吹替／アカデミー賞3部門ノミネート！NASAを支えた知られざるヒロインたち。実話に基づく感動のサクセス・ストーリー！1961年、アメリカはソ連との宇宙開発競争を繰り広げていた。NASAの優秀な黒人女性グループのひとり、天才的な数学者キャサリンは宇宙特別研究本部のメンバーに配属されるが、そこは白人男性ばかりの職場で劣悪な環境だった。

字幕／アカデミー賞主要3部門（作品賞・監督賞・主演女優賞）、ゴールデングローブ賞2部門を受賞！企業の倒産とともに、長年住み慣れた企業城下町の住処を失った女性、ファーン。彼女の選択は、一台の車に亡き夫との思い出を詰め込んで、車上生活者、“現代のノマド（遊牧民）”として、過酷な季節労働の現場を渡り歩くことだった。

吹替／アカデミー賞主要3部門（作品賞・監督賞・主演女優賞）、ゴールデングローブ賞2部門を受賞！企業の倒産とともに、長年住み慣れた企業城下町の住処を失った女性、ファーン。彼女の選択は、一台の車に亡き夫との思い出を詰め込んで、車上生活者、“現代のノマド（遊牧民）”として、過酷な季節労働の現場を渡り歩くことだった。

吹替／ブラッド・ピット×デイビッド・フィンチャー監督が放つ、常識を、価値観を破壊するエンターテイメントの傑作！不眠症に悩む若きエリートのジャック。彼の空虚な生活は、謎の男タイラーと出会ってから一変する。自宅が火事になり、焼け出されたジャックはタイラーの家へ居候することに。「お互いに殴り合う」というファイトにはまっていく二人のもとに…。

吹替／2012年度アカデミー賞(R)脚色賞受賞！舞台は楽園ハワイ--。人生最大の危機を迎えた男とその家族が置き忘れた絆を探す旅を描いた心震える新たな感動作。名演に世界中が共感！主演ジョージ・クルーニーがプライドを捨て等身大の父親役に初めて挑む！

字幕／アカデミー賞3部門（作品賞、主演女優賞、脚色賞）ノミネート！シアーシャ・ローナン主演、故郷を離れ新天地へとひとり渡った女性の成長を瑞々しくつづる珠玉のラブ・ストーリー。

吹替／『アリス・イン・ワンダーランド』のティム・バートン監督が誘う新しいワンダーランド！時を超えた驚くべき冒険が待ち受けるファンタジー・アドベンチャー！フロリダで生まれ育ったジェイクは、周囲になじめない孤独な少年。そんな彼の唯一の理解者である祖父が謎めいた死を遂げた。祖父の遺言に従って小さな島を訪れたジェイクは、森の奥で古めかしい屋敷を発見する。

吹替／大ベストセラー小説『メイズ・ランナー』3部作第1部。生き残りたければ謎を解き脱出しろ！高い壁に囲まれた巨大な迷路に閉じ込められた少年たち。朝になると迷路の扉が開き、夜が訪れる前に扉は閉じられる。迷路は自らその構造を変化させ、二度と同じ道順は出現しない。記憶を失い、かろうじて自分の名前だけを思い出すランナーたちは、この地からの脱出法を探す。

吹替／生存率0.0..％！新たなステージを攻略せよ！巨大迷路を脱出し、自分たちを操っていた組織の存在を知ったランナーたち。逃げ込んだシェルターでは、仲間たちがその組織によって人体実験をされているという、さらなる驚愕の事実を知ってしまう。仲間との友情と裏切り、深まる謎、そして衝撃の犠牲。走り続けるランナーたちが知る禁断の事実とは--！？

吹替／『ライフ・オブ・パイ／トラと漂流した227日』のスタジオが世界的ベストセラー小説を映画化。「本」が少女に勇気と希望を与えた。戦争により里子に出された一人の少女が、一冊の本をきっかけに里親たちに心を開き、本を通じて人々に希望を与える。主演は新星女優ソフィー・ネリッセ。脇を固めるのはオスカー俳優ジェフリー・ラッシュとエミリー・ワトソン。

吹替／バックはカリフォルニア州でミラー判事のペットとして幸せに暮らしていたが、ある日、男にさらわれ高値で売り飛ばされてしまう。ゴールドラッシュに沸くカナダのユーコン準州でそり犬として働くことになったバックは、持ち前のリーダーシップで仲間の犬たちからの信頼を得ていく。だが再び売られてしまい、過酷な環境での重労働を強いられていたが…。

吹替／2013年度アカデミー賞で最多4部門（監督賞・撮影賞・視覚効果賞・作曲賞）受賞！名匠アン・リーが『アバター』以来、驚異の映像美で贈る感動のアドベンチャー！なぜ少年は生きることが出来たのか！？極限状態における“絶望”と“希望”、そして“生きる”とは…。

リノベーションの専門家であるシャノンが、持ち前の好奇心と観察力で事件を解決する爽快ミステリー。

吹替／ラッセル・クロウ主演。南仏プロヴァンスでの恋物語。超多忙なイギリス人のマックスは、遺産相続のため訪れた南フランスのプロヴァンスで、ある女性と運命の出会いを果たす。今までの人生を見つめ直すマックスだが、彼が選択する人生の方向は？リドリー・スコット監督×ラッセル・クロウが贈るスローライフのラブストーリー。

吹替／人生やり直すのに、遅すぎるなんてない。アカデミー賞受賞作『恋におちたシェイクスピア』の監督が贈る、人生を豊かに変えるヒントがいっぱいの感動作！「インドの高級リゾートホテルで魅惑の日々を」そんな謳い文句に惹かれ、イギリスから来たやっかいな事情を抱える男女7人。彼らを待っていたのは、将来豪華になる“予定”のボロホテルと、異文化の洗礼だった。

吹替／国を滅ぼすのは謀略か、それとも女か…復讐に生きた中国4大美女のひとり西施（セイシ）の壮絶かつ妖艶な生き様を描く、壮大な歴史スペクタクル・サスペンス！紀元前494年、呉との戦いに敗れた越は滅亡の危機に瀕していた。越の勾践（コウセン）王は命乞いの結果、呉の夫差（フサ）王の奴隷となることで、国と命を永らえ越の復活の機会を窺うことに。その頃…。

字幕／国を滅ぼすのは謀略か、それとも女か…復讐に生きた中国4大美女のひとり西施（セイシ）の壮絶かつ妖艶な生き様を描く、壮大な歴史スペクタクル・サスペンス！紀元前494年、呉との戦いに敗れた越は滅亡の危機に瀕していた。越の勾践（コウセン）王は命乞いの結果、呉の夫差（フサ）王の奴隷となることで、国と命を永らえ越の復活の機会を窺うことに。その頃…。

字幕／最強の刀術を継承するヒロインが、乱世を変えるため強大な敵に立ち向かう。戦乱の大地に燃え上がる、魂のソード・スペクタクル。時は南北朝時代。皇帝が北斗軍と手を組み、江湖で孤高の地位を保つ門派・四十八寨（しじゅうはちさい）の壊滅を狙っていた。四十八寨の当主李徴（りちょう）の娘、李瑾容（りきんよう）は援軍を要請するために西境を訪れる。

吹替／一騎当千！蜀の英雄“趙雲”の若き頃を描いた無双スペクタクル・アクション！弱きを助け強きを挫く男、趙雲は民のために山賊を討伐していた。ある日、出先から村へ戻ると村が焼き払われ村人が皆殺しに遭っていた。趙雲の婚約者までもが殺害されており、趙雲は復讐を誓うことに。同郷の友人、夏侯蘭と共に王太守府に乗り込むが、夏侯蘭は官兵に取り押さえられ…。

字幕／一騎当千！蜀の英雄“趙雲”の若き頃を描いた無双スペクタクル・アクション！弱きを助け強きを挫く男、趙雲は民のために山賊を討伐していた。ある日、出先から村へ戻ると村が焼き払われ村人が皆殺しに遭っていた。趙雲の婚約者までもが殺害されており、趙雲は復讐を誓うことに。同郷の友人、夏侯蘭と共に王太守府に乗り込むが、夏侯蘭は官兵に取り押さえられ…。

字幕／ムーランが暮らす北魏に、遊牧騎馬民族の柔然が攻め込んできた。父の代わりに男性と偽り戦地で功績をあげ英雄となったムーランは、故郷に戻ってからも男装のまま正体を隠し生活をしていた。再び戦地に赴いたムーランは城を守る皇帝の息子である将軍を救い出すが、自らは包囲され捕虜となってしまう。敵陣で捕虜となっても持ち前の勇敢さ、利発さ、公正さで…。