コ・ホの星が輝く夜に 第04話／字幕

字幕／EPISODE1 運命の日／理由も分からないまま恋人に振られ、仕事では理不尽な上司とクライアントに振り回されるコ・ホ。副業の執筆業で成功すれば退職願を出すと意気込むが、それもうまくいかない。そんなある日、尊敬する上司の死をきっかけに人生を見つめ直すことに。親にも煙たがられ仕事に生きると決めたコ・ホだが…。

字幕／EPISODE2 答えのない問題／いつもよりおしゃれをして出勤したコ・ホは、ファン・ジフンに気があるのかと同僚たちにからかわれる始末。異動の撤回を願い出るコ・ホだが、元上司のカン・テホにあっけなく断られてしまう。気まずい中で仕事をするコ・ホは、ジフンとの過去を思い出していた。そんな中、ジフンの歓迎会が開かれることに。

字幕／EPISODE3 イケてる中年男／何とか働くコ・ホだが、ジフンと女性社員のやり取りを見てもやもやが募る。やり場のない気持ちにいらだつコ・ホ。ジフンも気まずいのか、思わずコ・ホを避けてしまうように。一方、チェ理事から食事に誘われたコ・ホは、かつての上司であるカン・テホや同僚と比べ心の中でこっそり採点していた。

字幕／EPISODE4 突然のアイドル／撮影予定の広告にトラブルが発生し、急きょ会議が開かれた。だが、そこでもコ・ホと元彼氏のジフンは意見が対立してしまう。お見合いに失敗して母親にも小言を言われ、踏んだり蹴ったりのコ・ホ。そこへ会食の連絡が入るが、気が乗らないコ・ホは同僚とクラブへ向かうのだった。

字幕／EPISODE5 記憶の温度／クラブでのことを覚えているのかいないのか、コ・ホにアプローチするジョンミン。現場を目撃したテホとジフンは、ジョンミンへの当たりが強くなる。そんな中、テホの助けを借りたコ・ホはジフンと共にタレントのもとへと急ぐ。無事トラブルが解決し喜ぶ2人だが、まだ気まずい雰囲気は変わらない。

字幕／EPISODE6 心の方向／コ・ホが心配で、彼女のスケジュールまで確認するテホ。海辺での撮影に参加していたコ・ホは、新人の頃にテホと初めて仕事をした時のことを思い出していた。一方、ジョンミンからのアプローチは続き、同僚にも気付かれてしまう。ジョンミンの態度に戸惑う中、食事の席にジフンも合流し更に気まずい雰囲気に。

字幕／EPISODE7 よく見ないと分からないこと／ジョンミンと食事に行くコ・ホだが、安っぽい店にがっかりしてしまう。思い切ってデートをしてみたが、自分の勘違いかもしれないと思うコ・ホだった。そんな中、テホはジフンにコ・ホをチームに戻したいと直訴する。だがジフンは、コ・ホを異動させる気はないと拒否するのだった。ジフンはテホのやり方に納得がいかず…。

字幕／EPISODE8 単純だったりそうじゃなかったり／社内コンペが開かれることになり、両チームの間にはピリピリした雰囲気が漂っていた。一方、コ・ホとジフンはクライアントのもとへ出向くことに。そこでテホを悪く言われたコ・ホは、同調したジフンに怒りが込み上げ2人は言い争いになる。そんな中…。

字幕／EPISODE9 ばかみたいな人… 目覚めた性悪／ヒヨンにはジョンミンからの提案に乗ってみろと言われるが、きっぱりと拒むコ・ホ。もやもやしながらチェ理事に連れられて客先へ向かうと、そこには他の女性とデートしているジョンミンがいた。ジョンミンの話には耳も貸さず腹を立てるコ・ホ。しかし体調を崩したコ・ホは、サービスエリアに1人残されてしまう。

字幕／EPISODE10 待ってあげる／テホに送ってもらったコ・ホは、いつもと違う雰囲気に戸惑ってしまう。テホの気持ちを勘ぐるコ・ホだが、気のせいかもしれないと一蹴するのだった。だがいつもとは違って見えるテホを前に、社内でもドキドキを隠せないコ・ホ。一方、社内ではコンペの準備が佳境を迎えていた。何としても勝ちたい両チームは…。