GCHQ：英国サイバー諜報局 シーズン1 第03話／吹替

吹替／Episode 1 見えない罠／学生インターンのサーラがGCHQでのインターンを始めたその日、英国は深刻なマルウェア攻撃を受ける。サーラは上司の信頼を勝ち取るため、組織内のルールを破り、許可なくマルウェアコードを分析。そこで、ほかの職員たちが見過ごしていた重大な脅威を発見する。

吹替／Episode 2 孤独な老人／サーラはGCHQの古参職員ジョンと知り合い、ウィルスに隠されたメッセージを復号すべくガブリエルを訪ねる。ダニーはサーラが米職員キャシーとともにサイバー会議に参加し、ロシアの情報員と接触することを許可する。

吹替／Episode 3 若きロシアのスパイ／ヴァディームは自立のために秘密のアルバイトを始め、やがて同僚のマリーナと親しい関係になる。ヴァディームはプログラミングの腕を買われ、FSBのサイバー兵器プロジェクトへの参加を強いられる。まもなく彼の忠誠心が試されることになる。

吹替／Episode 4 密告／マリーナは新たな仕事のためロンドンに引っ越す。サーラは情報源を守ろうとするが、ダニーは疑いの目を向ける。GCHQがFSBハッカーの名前を公開するとキャシーに知らされ、サーラは仕方なくヴァディームの情報を渡す。

吹替／Episode 5 盗まれた選挙／総選挙の結果に抗議する人々が街頭を埋め尽くす。さらにGCHQからのデータ漏えいが英国と同盟国との関係を揺るがす。そんな中、サーラはGCHQ内部のスパイの正体を知り衝撃を受ける。

吹替／Episode 6 静かなる開戦／ロシアによるイギリスへの介入が確実となる。サーラとヴァディームは、彼らの頭脳と勇気ある行動だけがマルウェアコードの秘密を暴き、戦争を回避することができると信じ、行動を起こす。