THE HEAD Season 1 第03話／吹替

吹替／第1話／6ヵ月間の長い暗闇が、南極に到来した。「南極科学研究基地ポラリスVI」では、世界屈指の生物学者アーサーを含む10名の越冬隊を残し、夏期隊員たちが南極を去ることに…。

吹替／第2話／妻のアニカは生きていると信じ、懸命に捜索を続けるヨハン。だが無念にも、激しい嵐のため捜索は一旦中止に…。捜索チームに加わった夏季隊員の医師ミケは、死亡隊員たちの指を使って携帯電話のロックを解除し、真相の手がかりを得ようとするが…。

吹替／第3話／ヨハンは新たに見つかった生存者アーサーに聞き取り調査を行う。「マギーの話を信じるな」と話すアーサー。一方、ニルスの遺体が見つかったときに解剖した時の様子をマギーは、ヨハンに打ち明ける。ニルスの胸には「V」の字が刻まれており…。

吹替／第4話／古参隊員たちは使用可能な無線を探すため、マギーとアキを残して、旧基地である「ポラリスV」へ行くことを決定。だが、自分たちが意図的に置いていかれたと察したマギーは、アキを説き伏せ、みんなを追って「ポラリスV」へ。

吹替／第5話／サラは「ポラリスV」の事故で亡くなったのではなく、何者かに殺されていた…！しかも、サラの遺体を見つけた直後、マギーは謎の人物が何かを探しているのを目撃。後を追った彼女は、殺人者が探していたあるものを見つけた…！

吹替／第6話／【最終話】マギーはためらいながらもヨハンに向かって、彼の最愛の妻でもある越冬隊員アニカから引き出した“告白”について、語り出す。それはアーサーが「ポラリスV」での任務中、サラに対して到底信じられない行動を取っていたのだ。