エキセントリック・ロマンス 第08話／字幕

字幕／第1話／タイからの留学生ジェイは8年来の親友ソンフンと「健康と幸福」という教養授業を受講することにする。最終課題の”ボディプロフィール撮影”のためにフィットネスジムに登録するが、普段から鍛えているソンフンに比べてジェイは運動器具の扱いにも不慣れだ。運動後にソンフンの部屋で一杯するうちに、ジェイは酔いが回ってくる。

字幕／第2話／翌日、再びジムにやってきたジェイとソンフン。ジェイはジムトレーナーのジンウクにトレーニングをつけてもらうことにするが、ソンフンはやけに親しげな2人が気になる。その日の夕方、ジェイとソンフンは近所で殺人事件があったことを知る。そしてソンフンは、ジムの前で警察に尋問されるジンウクを偶然目撃する。

字幕／第3話／「健康と幸福」の授業で課題グループのリーダーになったソンフン。タイ語学科のギヒョンとスンジュ、そしてジェイが課題のために力を合わせることになる。一方、殺人事件の加害者は犯行に農具を使用したことが明らかになる。ジンウクの怪しい点を目にしたソンフンは、ジンウクが殺人犯ではないかと疑い始める。

字幕／第4話／ジンウクの前で機嫌の悪くなるソンフンが、実は自分を好きなのではないかと思い始めるジェイ。しかしソンフンはジェイに、ジンウクが殺人事件の犯人かもしれないと言いだす。そんなソンフンに腹が立つジェイだが、ソンフンはジェイのことが心配なあまり、ジンウクのボランティア活動に尾行して彼の本性を探ることにする。

字幕／第5話／殺人犯かもしれないジンウクからジェイを引き離したいソンフンは、トレーニングをしようと言ってジェイを運動場に連れていく。不安なソンフンと違い、ジンウクを疑うなと怒るジェイ。結局ソンフンは、自分がまずジンウクに近づくことにする。ところが終了間近のジムで怪しい行動を取るジンウクを見て、2人は慌てて身を隠す。

字幕／第6話／ジンウクに積極的になったソンフンを見て、ジンウクを好きだと誤解するジェイ。ジェイとソンフンはジンウクの誘いでボランティア活動に参加する。活動が終わり、打ち上げの後片づけをするソンフンの目に、ジンウクが1人どこかに行く姿が写る。後を追おうとするがジェイに呼び止められ、ジンウクが好きなのかと問い詰められる。

字幕／第7話／ソンフンの告白で再び2人の仲がギクシャクする中、授業の課題で2人1組で料理をすることになる。ソンフンはスンジュに指名されてしまい、ギヒョンと組むことになったジェイはジンウクにレシピを聞く。ソンフンは料理中にスンジュから、ジェイのチームにジンウクが合流してることを聞き、慌ててジェイのいるところへ向かうが…。

字幕／第8話／ジェイはソンフンにしばらく距離を置こうと言い、ソンフンは離れて見守るから避けないでほしいと頼む。一方ジウォンは、スンジュが置き忘れたカメラを見つけ、その中に殺人事件の被害者ジュンシクがジンウクに告白する映像を発見する。その日の夜、ジェイはジウォンと会い、ビールを飲みながらソンフンのことを相談する。

字幕／第9話／お互いの気持ちを確かめ合ったジェイとソンフンは、今まで以上にお互いを気遣う。そんな中、ジェイはソンフンのロッカーに置かれた脅迫メッセージを見つける。ジウォンはスンジュのカメラで見た映像のことをソンフンに打ち明け、ソンフンはジンウクが殺人犯だと確信する。ソンフンに1人になるなと言われたジェイだが…。

字幕／第10話／ジェイを1人にしておけないソンフンは、自分の家でしばらく一緒に過ごそうと提案する。ジェイとソンフンはジウォン、ギヒョンと相談してスンジュからあの日の映像を受け取ることにするが、スンジュはそんな映像はないと言い張り、簡単に手に入れられそうにない。とりあえずジムの終わる時間を待ってジンウクを尾行することにする。