烈火士官学校 ～ステキ男子とイケメン女子 第06話／字幕

字幕／第1話 最悪の出会い／辛亥革命後、混乱を極める社会情勢のもと、全国で軍事教育が強化された。謝襄（シエ・シアン）は、ある理由から兄の謝良辰（シエ・リアンチェン）になりすまして烈火士官学校の入学審査を受け、奥の手を使って合格。その夜、親友の譚小ジュン（タン・シャオジュン）に誘われキャバレーへ行った謝襄は…。

字幕／第2話 宿舎生活／烈火士官学校への入学初日。いきなり教官からの厳しい指導の洗礼を受け、謝襄たち新入生は面食らう。そして、その夜、宿舎の部屋で謝襄の前に現れた同室者は、あの顧燕幀だった。女性ものの下着を見られた謝襄は大いに焦り、「部屋を変えてもらう」と息巻いて出ていこうとした時、教官から集合の号令が。

字幕／第3話 落ちこぼれと問題児／厳しい訓練の中、落ちこぼれの謝襄と問題児の顧燕幀はケンカばかり。そうして迎えた初めての休暇、女性の姿に戻った謝襄は譚小ジュンと外食に出かける。連れて行かれた店で2人を待っていたのは、キャバレーでの騒動の被害者である曲曼ティン（チュー・マンティン）だった。さらに同学の沈君山（シェン・ジュンシャン）まで現れ…。

字幕／第4話 パーティーの同伴／医務室から逃げ出した謝襄を見て、何か感づいた様子の顧燕幀。その夜、謝襄は亡き兄の夢で目が覚めてから眠れず、ひとり外に出た。聴こえてきたのは沈君山が吹くハモニカの音だ。国内での騒乱のさなかに帰国した理由を話す沈君山に、謝襄は兄の面影を見いだしていた。ある日、紡績工場の落成式に出席するため、謝襄の父親が順遠にやってくる。

字幕／第5話 演習と襲撃／顧燕幀は沈家でのパーティーで謝襄を目撃した。謝襄の過去の言動を思い返し、ますます疑念を強めていく。一方、沈聴白（シェン・ティンバイ）は自分を快く思わない日本商業会議所の会長、佐藤が曲曼ティンの命を狙うのではないかと案じ、彼女に護衛をつけて行動を制限することに。

字幕／第6話 山南酒館／足を負傷した謝襄は、沈君山に助けられ難を逃れる。その頃、気を失った顧燕幀も曲曼ティンにおぶわれ、曼ティンの叔母宅に運ばれていた。一方、曼ティンが日本人に襲われたと知った沈聴白は、大勢の武装した部下を連れて日本商業会議所を襲撃。曼ティンに何かあればただでは済まさないと佐藤に警告する。

字幕／第7話 盗まれた番号札／優秀な士官になるための訓練は続く。今日の課題は、30秒で地図を記憶し、守備兵の攻撃をかいくぐりながら自分の番号札を回収してくるというもの。失敗すれば裸で駆け足の罰を受けるという。裸になるわけにいかない謝襄だが、またも李文忠が妨害してくるのだった。後日、稼働間もない沈家の紡績工場を沈聴白、沈君山らが視察に訪れる。

字幕／第8話 英国帰りの級友／学校に留置されていた日本人の放火犯たちが日本側に引き渡されることに。学生たちの激しい抗議を教官は聞き入れず、強引に釈放する。同胞を殺されても仇すら討てないことに落胆する学生たちのもとに、翌朝、放火犯らが乗った車が炎上し、全員死亡したというニュースが。学生たちは車を炎上させた人物を英雄と称えて噂していた。

字幕／第9話 英雄の正体／朝から体調がすぐれない謝襄は、体力試験で不合格に。追試のためグラウンドで自主練習に励んでいると、学校に忍び込む顧燕幀の妹・顧期期（グー・チーチー）の姿が。放火犯の車を爆破した沈君山を目撃し、憧れを抱いて会いにきたのだ。だが、冷たくあしらわれた上、それを見ていた李文忠が力ずくで会話の内容を白状しろと迫る。

字幕／第10話 海辺の休暇／謝襄は譚小ジュンの家で創立記念休暇を過ごす予定だったが、黄松（ホアン・ソン）に誘われて海辺にある彼の実家を訪ねることに。居合わせた譚小ジュンと曲曼ティンも同行を決め、顧燕幀が車を出すと言う。現地では黄松の姉夫婦に歓迎され、楽しい時間を過ごしていたが、隣村の嫌がらせを受けて乱闘騒ぎとなる。