流光城市～ある一族の秘密 第31話／字幕

字幕／第31話／馮世真（フォン・シージェン）は北平の女学校に着任早々、人気教師の座を獲得した。有能な女性であるだけでなく、彼女を迎えに男前の恋人--容嘉上（ロン・ジアシャン）まで現れてしまうと、生徒たちが世真にあこがれるのも無理からぬこと。同僚教師に早く結婚するよう急かされても、一緒にいられる今を楽しむと、うれしそうに答える世真だったが…。

字幕／第32話／久々に兄との電話を楽しんだ馮世真（フォン・シージェン）。「もう容嘉上（ロン・ジアシャン）とは会ってないだろうな」と痛い所を突かれながらも、ごまかして電話を切ると、寮母から“いつものお友達”が外で待っているとの知らせが。上海から嘉上がやってきた--そう思い、喜んで飛び出していく世真。しかし、目の前に現れたのは…。

字幕／第33話／容定坤（ロン・ディンクン）から最初の妻・白（バイ）氏の話を聞き出したい嘉上（ジアシャン）は、定坤の“アヘンを吸わせろ”という要求に応じた。一服した定坤が語るには、白氏は彼の親友と浮気し、子供をもうけ、そして駆け落ちを図った道中で母子共に殺されたとのこと。納得できない嘉上は時間を置き、朦朧とした状態の定坤を問い詰めることに。

字幕／第34話／容定坤（ロン・ディンクン）が聞春里を買い取ったのは、父の遺体を隠し続けるため--推理を巡らせた結果、馮世真（フォン・シージェン）は1つの結論にたどり着いた。そうなると、居ても立ってもいられない。その夜、孟緒安（モン・シューアン）らと共に、聞春里にある容家の旧宅に押し入ると、遺体の捜索を開始。

字幕／第35話／新年を前に実家へ戻った馮世真（フォン・シージェン）は、実の両親の身元が分かったものの、すでに亡くなっていたことを報告した。それを聞いた一同は、それぞれに世真を慰め、実の叔母が生きていたと知っては、招いて食事をしようと喜んだ。そんな彼らの姿に、世真は血縁にも負けない絆を感じるのだった。

字幕／第36話／引き継いだ容（ロン）商会の事業整理のため奔走し、疲労困憊の嘉上（ジアシャン）。仕事での苦労に加え、馮世真（フォン・シージェン）との別れや、幼い弟の嘉康（ジアカン）の死も加わり、嘉上には心身共に休まる時はない。そのため、定坤（ディンクン）が早逝した子を悼んで憔悴しきったふりをしていることや、世真が裏で容商会の崩壊を画策していること…。

字幕／第37話／新聞の一面に踊る“南方農園 抗争激化”の見出しに喜ぶ馮世真（フォン・シージェン）。容（ロン）商会の幹部たちの内部抗争をあおり、アヘン事業を潰す作戦が成功したのだ。そんな世真の暗躍を知らない嘉上（ジアシャン）はこれを好機と、容商会が関与する茶館からアヘンをかき集め、廃棄することを決意。一方、痛手を負った趙華安（ジャオ・ホワアン）は…。

字幕／第38話／容（ロン）邸での火事の知らせを受け、嘉上（ジアシャン）は急いで帰宅した。すぐさま鎮火され、家族も全員無事。安心したのも束の間、定坤（ディンクン）が電話の受話器を持つ姿を目にし、嘉上は胸騒ぎを覚える。父が監視下にある部屋から出て、電話をするために火事を起こした--証拠もない仮説に、定坤を注意するに留めた嘉上だったが…。

字幕／第39話／馮世勲（フォン・シーシュン）の逮捕を知った容嘉上（ロン・ジアシャン）は、釈放させるため手を回していた。その電話を立ち聞きした孫少瀾（スン・シャオラン）は密かに愛する世勲の災難を知り、衝撃を受ける。嘉上に状況を尋ねても、思わしくはないようだ。そこで彼女は定坤（ディンクン）を頼るのだが、彼には助ける力はあるものの…。

字幕／第40話／容芳樺（ロン・ファンホワ）の結婚式当日、会場には定坤（ディンクン）と因縁深い面々も顔を揃えていた。馮世真（フォン・シージェン）や世勲（シーシュン）だけでなく、定坤も面識のない実の息子・孟小九（モン・シャオジウ）と付き添いの緒安（シューアン）までもが列席するなか、式は滞りなく進み、パーティーに。定坤が会場を抜け出した時…。