流光城市～ある一族の秘密 第07話／字幕

字幕／第21話／容嘉上（ロン・ジアシャン）の帰宅を待たず、容家をあとにした馮世真（フォン・シージェン）。容家の娘2人の受験を終え、早々に家庭教師を辞した彼女であったが、今後も調査のため容家と関係を断つわけにはいかない。その切り札として残した嘉上への置き手紙は、世真の思惑どおり機能し、手紙を読んだ嘉上は彼女を追いかけてきたのだった。

字幕／第22話／黄金の麒麟欲しさに橋本正三に近づいた容定坤（ロン・ディンクン）。だが、病弱な橋本家長男・太一の守り神である麒麟の譲渡は叶わず、定坤は正三と業務提携を結び、好機を狙うことに。その後、同行していた嘉上（ジアシャン）が庭へと向かうと、そこには詩織の姿があった。嘉上を諦めきれない彼女は…。

字幕／第23話／容定坤（ロン・ディンクン）が聞春里に放火--そんな見出しが新聞全紙の1面を飾り、上海中に激震が走った。真実が明らかになることを望んでいた馮世真（フォン・シージェン）だったが、兄から知らせを受け、思わず動揺してしまう。気になるのは、情報提供者が誰なのかということ。そこで孟緒安（モン・シューアン）に相談をしに行ったところ…。

字幕／第24話／実母の二十回忌の法要のため、百柳鎮へ向かう支度をする馮世真（フォン・シージェン）。今回は世勲（シーシュン）も同行する予定なのだが、聞春里の火災に関する和解書に世真が勝手に署名して以来、兄妹関係はぎくしゃくしたまま。それを知る養母も世真たちの旅を心配するのであった。出発当日、到着が遅い兄を世真が汽車に乗って待っていると…。

字幕／第25話／自身の密会写真が容（ロン）家に持ち込まれたと聞き、杜蘭馨（ドゥー・ランシン）は取り乱した。しかし、写真の相手が楊秀成（ヤン・シウチョン）だと気づいているのは嘉上（ジアシャン）だけだと知り、ひと安心。互いに想い人がいることを知る2人にとって、こんなことは問題ではないのだ。

字幕／第26話／ルビーの首飾りは、孟緒安（モン・シューアン）が落札した。それを着用する馮世真（フォン・シージェン）を見て、競り負けた容嘉上（ロン・ジアシャン）は憎まれ口を叩くが、世真の関心は他のことにあった。この競売会で緒安が何かを仕掛ける--嫌な予感を抱く世真は、何も語らず嘉上に「今すぐ私と逃げて」と懇願するものの…。

字幕／第27話／馮世真（フォン・シージェン）と容嘉上（ロン・ジアシャン）は、競売会の会場から逃げ出した。孟緒安（モン・シューアン）の追跡から振り切るよう車を飛ばす嘉上だったが、道は行き止まりに。すぐさま緒安の車に囲まれ、絶望的な表情の世真に、嘉上は安心するよう優しく声をかけ、車を降りていく。「容家のシマにようこそ」--嘉上がそう言い放つと…。

字幕／第28話／容芳樺（ロン・ファンホワ）の病室を出てきた馮世真（フォン・シージェン）を、世勲（シーシュン）が待ち伏せていた。傷だらけの妹の治療をし、事情を聞こうとした世勲だったが、世真は事故に遭ったと答える。当然嘘だと見抜き、競売会に行っていたのかと世勲が問い詰めると、世真は観念したように全てを話し始めるのだった。

字幕／第29話／孟緒安（モン・シューアン）に上海を離れるよう言われた馮世真（フォン・シージェン）は、その忠告どおり家族と別れ、北平へと向かうため駅にいた。構内で抱き合う男女を眺めながら、容（ロン）家への潜入者であったことが嘉上（ジアシャン）に伝わった今、もうこんな瞬間が自分には訪れないことを実感する世真。

字幕／第30話／北平の地で、2人の静かな時間を楽しむ馮世真（フォン・シージェン）と容嘉上（ロン・ジアシャン）。彼女の特技の話から、孟緒安（モン・シューアン）に技能を仕込まれた話に及ぶと、嘉上の顔色が曇り始めた。世真は緒安のことを無邪気に語る。しかし、因縁深い緒安から世真への好意を感じ取った嘉上は、複雑な気持ちを抱くのだった。