侠客 -闇狩り-／吹替

吹替／アレクサンダー大王が、世界中から集めた財宝が眠る月の神殿。紀元前330年、火山噴火によって海に飲み込まれたこの神殿が今、2300年ぶりに海底に姿を現わしたのだ。世界中のトレジャー・ハンターが集結するなか、海流の変化を読み、いち早く現場に到達したのは、ララ・クロフト（アンジェリーナ・ジョリー）だった。深海のエア・ポケットと化した神殿に…。

字幕／その闇、必ず暴いてみせる！唐の時代、深刻な干ばつに見舞われ司天台のガオ・シェンヤオが雨乞いの儀式を執り行うが、儀式によって恵みの雨ではなく大量の油が降り注ぎ千の頭の悪魔が出現、儀式に参加した多くの人が襲われ副官であるルオ・ハも惨殺される。ガオは過去に江南の地で起きた水猿による未解決事件を解決した実績をもつ死刑囚ドグに調査を依頼、ドグは…。

字幕／香港。私は忘れない。ネオン職人だった夫の死後、妻は、夫がやり残した最後のネオンを完成させようと決心する。腕ききのネオン職人だった夫ビルが亡くなった。古き佳き時代のガラス管のネオンを愛した夫。妻メイヒョンは後悔していた。かつてSARSが香港を襲ったとき、夫にネオンの仕事を廃業させたことを。ある日メイヒョンは…。

愛した人の本当の姿を、あなたは知っていますか？ある日、日本は故郷を追われた惑星難民 X の受け入れを発表した。人間の姿をそっくりコピーして日常に紛れ込んだ X がどこで暮らしているのか、誰も知らない。X は誰なのか？彼らの目的は何なのか？人々は言葉にならない不安や恐怖を抱き、隣にいるかもしれないX を見つけ出そうと躍起になっている。

字幕／町中に届く罵詈雑言に満ちた怪文書。書いたのはいったい誰--？地元で生まれ育った保守的なイーディス・スワンと、アイルランド出身の荒くれ者、ローズ・グッディングは隣同士。イーディスを含む住民らの元に独自の罵り言葉に満ちた匿名の手紙が届くようになり、普段から口の悪いローズに疑いがかかる。怪文書は国中の関心を集め、ローズはついに法廷で裁かれることに。

名匠・堤幸彦が贈る、今世紀最大の温泉ギャグミステリー！伝説の三助の孫であり、「絶対舌感」という特殊能力を持つ男・朝永蘭丸は、放浪の旅の途中、行き倒れてしまう。気がつくと、そこは怪しげな鬼灯村。人工呼吸で助けられた蘭丸はその女医・りんに一目惚れし、村の温泉で働くことに。甕棺墓光と宮沢寛治が蘭丸を追って来るがその時、地面が大陥没！鬼火が発生！

伝説のメニュー（ラストレシピ）が再現されるとき、70年の時を繋ぐ【壮大な愛】が明らかになる。激動の1930年代、満州に渡った天皇の料理番・山形直太朗が考案した究極の美味112品による［大日本帝国食菜全席］。歴史の闇に消えたレシピの謎を追い、メニューの完全再現に挑むのは、絶対味覚＝“麒麟の舌”を持つ料理人・佐々木充。

欲望にまみれたプレイヤーたちが巨額のマネーを賭けて騙し合う「ライアーゲーム」その恐るべきゲームに巻き込まれてしまった神崎直が、元天才詐欺師・秋山深一の助けを借りて、次々と降りかかる難題に挑んでいく…。オリジナリティ溢れるスリリングな内容、先の読めないストーリー展開、そして心理学や数字を用いた緻密なまでのリアリティで描かれる白熱の頭脳戦…。

ようこそ、禁断の“イス取りゲーム”へ…。ファイナルステージから2年。すべてが終わったかにみえたライアーゲーム。しかし、謎の復活を遂げたライアーゲーム事務局が最大の復讐劇を仕掛ける！ターゲットは、元天才詐欺師・秋山深一。今回のゲームは総額20億円を賭けた究極の“イス取りゲーム”。騙しあうのか！？助け合うのか！？極限の心理戦がいま始まる！！

人殺しの私を、愛してくれる人がいた。カフェを営む亮介（松坂桃李）の日常はある日突然崩れ去った。男手ひとつで育ててくれた父親が余命わずかと診断され、結婚を控えていた千絵（清野菜名）はこつ然と姿を消してしまったのだ。新しい家族を作ろうとしていた矢先の出来事を受けとめきれない亮介は、実家の押し入れで一冊のノートと巡り会う。

吹替／年に一度開催されるヘアコンテスト。美容師たちは、磨き上げてきた実力と知識を発揮し、今年こそ優勝するのだと誰もが固く誓っていた。しかしその直前、スター美容師・モスカが変死を遂げた。頭皮を切り取られた無惨な姿で、遺体となって発見されたのだ。事件現場のコンテスト会場に集まっていたのは、髪を切ることに才能と情熱を傾けてきたライバルの美容師3人と…。

字幕／年に一度開催されるヘアコンテスト。美容師たちは、磨き上げてきた実力と知識を発揮し、今年こそ優勝するのだと誰もが固く誓っていた。しかしその直前、スター美容師・モスカが変死を遂げた。頭皮を切り取られた無惨な姿で、遺体となって発見されたのだ。事件現場のコンテスト会場に集まっていたのは、髪を切ることに才能と情熱を傾けてきたライバルの美容師3人と…。

字幕／アガサ・クリスティ原作、ケネス・ブラナー監督・主演で贈る≪名探偵ポアロ≫シリーズ第3弾！この事件の犯人は--、人間か、亡霊か。ベネチアで隠遁生活を過ごしていたポアロは、霊媒師のトリックを見破るために、子供の亡霊が出るという謎めいた屋敷での降霊会に参加する。しかし、その招待客が、人間には不可能と思われる方法で殺害され…。

琵琶湖にほど近い介護療養施設・もみじ園で、市島民男という100歳の老人が不審な死を遂げた。死因は低酸素脳症。市島の命をつないでいた人工呼吸器は、異常を検知するとアラーム音が鳴る仕組みが何重にも施されており、機器に不具合があった可能性は極めて低い。西湖署の若手刑事、濱中圭介（福士蒼汰）とベテランの伊佐美佑（浅野忠信）は殺人事件とにらみ…。

この謎が、僕を放さない。天然パーマでおしゃべりな大学生・久能整（菅田将暉）は、美術展のために広島を訪れていた。そこで、犬堂我路（永山瑛太）の知り合いだという一人の女子高生・狩集汐路（原菜乃華）と出会う。「バイトしませんか。お金と命がかかっている。マジです。」そう言って汐路は、とあるバイトを整に持ちかける。

嘘と秘密が渦巻く…閉ざされた村の長い一夜。劇場版の舞台は『一夜のうちに3人の生贄の血を滴らせると死者が蘇生する』という不気味な伝承が残る鬼灯村（ほおずきむら）。その伝承をもとに「三つ首祭り」という奇妙な鬼祭が行われていた夜、村の長を務める一乗寺家当主の遺体が発見される。しかし、その日、村へと続く一本道で土砂崩れが発生、警察が到着する迄には…。

字幕／上海を舞台に描かれる、切なくもロマンティックな愛のミステリー。リョウはひょんなことからルオランという女性と出会う。彼女にはルーメイという一卵性双生児の妹がいた。ルーメイにはティエルンという婚約者がいるのだが、ルオランもティエルンを愛してしまい、激しい嫉妬を抱えていた。そんなルオランを優しく受け止めるリョウ。2人の関係は恋人へと発展していく。

吹替／この糸≪ウェブ≫が、すべての運命を繋いでゆく。ニューヨーク。救急救命士として働くキャシー・ウェブは、生死を彷徨う大事故に遭ったのをきっかけに未来予知の能力を手にする。突如目覚めた能力に戸惑うキャシーだったが、偶然出会った3人の少女たちが、黒いマスクの男に殺される悪夢のようなビジョンを見てしまい、少女たちを助けることを決意。

字幕／この糸≪ウェブ≫が、すべての運命を繋いでゆく。ニューヨーク。救急救命士として働くキャシー・ウェブは、生死を彷徨う大事故に遭ったのをきっかけに未来予知の能力を手にする。突如目覚めた能力に戸惑うキャシーだったが、偶然出会った3人の少女たちが、黒いマスクの男に殺される悪夢のようなビジョンを見てしまい、少女たちを助けることを決意。

吹替／また一人…コレクションが増えていく。衝撃のサイコ・サスペンス！科学捜査官ライムは、4年前に傷を負い手足の自由を奪われた。ある日、パトロール警官のアメリアが無残な変死体を発見。動けないライムの代わりに彼女が現場検分を行うことに。難解なメッセージを残し、次々と猟奇殺人を繰り返す犯人。その驚愕の真実とは？

戸田恵梨香×永野芽郁×『告白』湊かなえ 愛と憎しみの激情エンタテインメント！母の愛が、私を壊した。一つの事件、母娘二人の語り手。物語は、あなたの証言で完成する。愛せない母と愛されたい娘の「母性」を巡る衝撃の物語。女子高生が自ら命を絶った。その真相は不明。事件は、なぜ起きたのか？普通に見えた日常に、静かに刻み込まれた傷跡。

≪時間逆行ミステリー≫の傑作、遂に実写化！愛する人を守るため、僕は18年前に巻き戻（リバイバル）された。“リバイバル”という、時間が巻き戻る不思議な現象に巻き込まれた悟が、現在（2006年）と過去（1988年）の2つの世界を行き来しながら、18年前の連続誘拐殺人事件の謎と真犯人に迫るミステリー。優しさとせつなさに満ち溢れたドラマティックな感動作。

＜弁護士＞＜被告人＞＜死者＞になった3人の究極の決断。法曹の道を志す者が学ぶ法科大学院＝別名・ロースクール。ゴールの司法試験は国家試験の最難関で、受験資格自体がロースクールを卒業するか、予備試験に合格するかでないと得られず、法律の知識を有する受験資格を得た者ですら合格率はわずか20～40％に過ぎない。

岩森淳が朝6時に目覚めると、アナウンサーの「おはようございます。6月6日、月曜日。晴れ。風のない穏やかな1日になりそうです。今日の花はアイリス。花言葉は『希望』です」という声が、時計から流れてくる。岩森は身支度をして家を出て、最愛の恋人・砂原唯を殺めた溝口登を殺害し、疲労困憊で眠りにつく。翌朝目覚めると周囲の様子は昨日のままで、溝口もなぜか…。

あなたには、この間取りの異常さがわかりますか？“雨男”の名前で活動するオカルト専門の動画クリエイター・雨宮は、マネージャーから引越し予定の一軒家の間取りが“変”だと相談を受ける。そこで雨宮は、自身のオカルトネタの提供者であるミステリー愛好家の変人設計士・栗原に、この間取りの不可解な点について意見を聞いてみることに…。

吹替／『エイリアン』の原点--全ての謎が明らかに！巨匠リドリー・スコットが挑んだSF映画史に残る新たなSFの金字塔！決して触れてはならなかった＜人類の起源＞の謎。その真実に迫る時、人類滅亡の危機のカウントダウンが始まり、すべての謎が解き明かされる…。

大阪全停止。その鍵を握るのはトヨトミの末裔だった。国の予算が正しく使われているかを調べる会計検査院の調査官たちが大阪にやってくる。“鬼の松平”の異名を持つ超エリート松平元と、部下の“ミラクル鳥居”こと鳥居忠子、クールな仏ハーフのイケメン新人エリート、旭ゲンズブール。順調に調査をこなしてきた彼らは、財団法人“OJO（大阪城趾整備機構）”の調査を開始。

あの男が現れるまで、私たちは家族だった。小さな工場を営みながら平穏な暮らしを送っていた夫婦とその娘の前に、夫の知人である前科者の男が現われる。共同生活をはじめる彼らだったが、やがて男は残酷な爪痕を残して姿を消す。8年後、夫婦は男の消息をつかみそうになるが、そのことによって夫婦は再び己の心の闇と対峙し、互いの奥底に抱えてきた秘密があぶり出されていく。

字幕／ある闇夜に起きた怪奇の事件。唯一の目撃者は盲目の男--忠実に残された最大の謎に迫る＜全感覚麻痺＞サスペンス・スリラー。盲目の天才鍼師ギョンスは、病の弟を救うため、誰にも言えない秘密を抱えながら宮廷で働いている。しかし、ある夜、王の子の死を“目撃”し、恐ろしくも悍ましい真実に直面する。見えない男は、常闇に何を見たのか？

字幕／暗殺作戦を企むスパイ、＜ユリョン（幽霊）＞は誰だ！？1933年、日本統治下の京城では抗日組織「黒色団」のスパイ“ユリョン”が暗躍していた。新たに赴任した警護隊長の高原は総督暗殺を阻止するため、朝鮮総督府内に潜む“ユリョン”を捕まえようと罠を仕掛け、ある人里離れた崖の上のホテルに容疑者たちを集める。

［図書館襲撃］と［ラジオ局電波ジャック］2つの事件に隠された謎を巡る先が全く読めない新感覚の痛快シニカルミステリー！とある図書館に「強盗」しに現れた二人の愛くるしいうさぎ。目的は「絶対借りられない本」を見つけること…そこに秘められた驚愕の真実とは！？「図書館襲撃」事件は、さらなる思いもよらない物語へ。

鎌倉に佇む古書店・ビブリア古書堂店主の篠川栞子（黒木華）は極度の人見知りだが、本の知識と優れた洞察力で、五浦大輔（野村周平）が持ち込んだ夏目漱石の「それから」に記されたサインの真偽を解き明かす。そんな中、謎の人物が、栞子が大切に保管する太宰治の「晩年」を奪おうとしていた。漱石のサイン本と太宰の希少本、2冊の古書が結ぶ“禁断の秘密”とは--？

字幕／映画『別れのまなざし』の撮影中に主演俳優フリオ・アレナスが失踪した。それから22年、当時の映画監督でありフリオの親友でもあったミゲルはかつての人気俳優失踪事件の謎を追うTV番組から証言者として出演依頼を受ける。取材に協力するミゲルは次第にフリオと過ごした青春時代を、そして自らの半生を追想する。そして番組終了後、一通の思わぬ情報が寄せられた。

吹替／アカデミー賞4部門受賞！興奮と陶酔の格闘系エンタテインメント。400年前に作られ、太古のパワーに満ちた秘剣“グリーン・デスティニー”。その使い手として名を轟かせる英雄リー・ムーバイと、女弟子シューリン。貴族の娘イェンと、盗賊の頭ロー。神秘の名剣に魅せられた4人の男女の死闘、復讐、そして運命の恋…。

字幕／ムーランが暮らす北魏に、遊牧騎馬民族の柔然が攻め込んできた。父の代わりに男性と偽り戦地で功績をあげ英雄となったムーランは、故郷に戻ってからも男装のまま正体を隠し生活をしていた。再び戦地に赴いたムーランは城を守る皇帝の息子である将軍を救い出すが、自らは包囲され捕虜となってしまう。敵陣で捕虜となっても持ち前の勇敢さ、利発さ、公正さで…。

字幕／暗殺作戦を企むスパイ、＜ユリョン（幽霊）＞は誰だ！？1933年、日本統治下の京城では抗日組織「黒色団」のスパイ“ユリョン”が暗躍していた。新たに赴任した警護隊長の高原は総督暗殺を阻止するため、朝鮮総督府内に潜む“ユリョン”を捕まえようと罠を仕掛け、ある人里離れた崖の上のホテルに容疑者たちを集める。

字幕／九頭の龍が巨大な青銅の棺を北斗星域へと運ぶ時、葬天島が現れる。この島に隠された秘宝“帝器”を手に入れた者は、世界を支配する大帝となる事ができる。しかし、秘宝を手に入れる為には多くの修行者と最後の一人となるまで戦わなければならない。シュー・コンは、育ての親である師匠が自ら身を売り、奴隷となってまで彼を修行者にするべく送り出した青年だ。

吹替／中国を拠点に、アジア全域にはびこる悪名高き麻薬組織。メイ・ジン率いる女性特殊部隊に、この組織殲滅のミッションが下された。爆弾処理の特殊技能、銃撃の特殊スキル、スナイパー、接近戦戦闘力、などずばぬけた戦闘スキルを持ち合わせた精鋭たちで構成される女性SWATチーム。メイ・ジンの父は麻薬組織に潜入捜査員としてもぐりこんでいたが…。

字幕／中国を拠点に、アジア全域にはびこる悪名高き麻薬組織。メイ・ジン率いる女性特殊部隊に、この組織殲滅のミッションが下された。爆弾処理の特殊技能、銃撃の特殊スキル、スナイパー、接近戦戦闘力、などずばぬけた戦闘スキルを持ち合わせた精鋭たちで構成される女性SWATチーム。メイ・ジンの父は麻薬組織に潜入捜査員としてもぐりこんでいたが…。

字幕／ジャワ島のムラピ山が噴火し、車で逃げ惑う若夫婦が事故で亡くなる。死の間際に生まれた女の子、アラナ（ペフィタ・ピアース）は、孤児院で正義感の強い少女に育つ。裕福な女性に引き取られ、成長したアラナは格闘家として活躍しながらも、激しい「怒り」に飲み込まれそうになることにいつも悩んでいた。そんなある日、トラブルに巻き込まれ…。

字幕／必ず守り抜く--。凶悪な殺人の罪で懲役10年を言い渡されたスヒョク（チョン・ウソン）が出所の日を迎える。今も忘れられずにいる昔の恋人の元を訪れたスヒョクは、自分との間に子供が生まれ、幼い女の子の父親になった事実を悟る。所属していた犯罪組織との縁を切り、家族のために平凡な日常を送ろうとするスヒョクだったが、ボスの反感を買い…。

吹替／必ず守り抜く--。凶悪な殺人の罪で懲役10年を言い渡されたスヒョク（チョン・ウソン）が出所の日を迎える。今も忘れられずにいる昔の恋人の元を訪れたスヒョクは、自分との間に子供が生まれ、幼い女の子の父親になった事実を悟る。所属していた犯罪組織との縁を切り、家族のために平凡な日常を送ろうとするスヒョクだったが、ボスの反感を買い…。

字幕／お前は許さない。喧嘩最強の不良たちが激突するバイオレンス・アクション！ゴヌは有望な格闘技の選手だったが、不公平な審判に回し蹴りを喰らわせ転校となる。転校先で不良達とその番長を簡単に倒してしまったゴヌは地域でも有名な存在となり、多くの高校を支配するサングの耳にも入ることになる。

字幕／復讐のとき--。己、そして仲間の尊厳をかけた戦いに挑む鮮烈アクション！サングによってボロボロにされたゴヌは、退院後、強くなるために格闘技の師匠から、スポーツとは違う、危険な技術（特攻武術）を学ぶ事になる。一方のサングはゴヌが帰ってきたことを知り、ゴヌに再び上納金を要求…。

吹替／宋代の中国。丐幇（かいほう）の幇主・喬峯（きょうほう）は誰からも慕われる英雄的な存在だった。だがある日、何者かに副幇の馬が殺害され、その犯人に仕立て上げられてしまう。しかも自分が漢民族ではなく契丹人であるという出自まで明かされ丐幇を追放される。自らを陥れた人間を探し出し、さらに自身の出生の真実をつきとめるため喬峯は旅にでる。しかし…。

字幕／宋代の中国。丐幇（かいほう）の幇主・喬峯（きょうほう）は誰からも慕われる英雄的な存在だった。だがある日、何者かに副幇の馬が殺害され、その犯人に仕立て上げられてしまう。しかも自分が漢民族ではなく契丹人であるという出自まで明かされ丐幇を追放される。自らを陥れた人間を探し出し、さらに自身の出生の真実をつきとめるため喬峯は旅にでる。しかし…。

字幕／マ・ドンソク主演！メガヒット爽快アクション・エンタメ『犯罪都市』最新作が遂にリリース！！ベトナムでの凶悪犯一斉検挙から7年後。マフィアも恐れる“怪物刑事”マ・ソクト（マ・ドンソク）は、ソウル広域捜査隊に異動し、ある転落死事件を捜査していた。捜査を進めるうち事件の背後に新種の合成麻薬と、日本のヤクザが関わっているという情報を掴む。

吹替／マ・ドンソク主演！メガヒット爽快アクション・エンタメ『犯罪都市』最新作が遂にリリース！！ベトナムでの凶悪犯一斉検挙から7年後。マフィアも恐れる“怪物刑事”マ・ソクト（マ・ドンソク）は、ソウル広域捜査隊に異動し、ある転落死事件を捜査していた。捜査を進めるうち事件の背後に新種の合成麻薬と、日本のヤクザが関わっているという情報を掴む。

吹替／これが人生の集大成。ジャッキー・チェン50周年記念アクション超大作！かつて香港映画界伝説のスタントマンと言われたが第一線を退き、借金に追われながら生活する男・ルオ・ジーロン（ジャッキー・チェン）。愛馬・チートゥと公私をともにし、借金返済のため、エキストラなどの地味な仕事をこなしながら生活していたが、債務トラブルをきっかけに…。

字幕／これが人生の集大成。ジャッキー・チェン50周年記念アクション超大作！かつて香港映画界伝説のスタントマンと言われたが第一線を退き、借金に追われながら生活する男・ルオ・ジーロン（ジャッキー・チェン）。愛馬・チートゥと公私をともにし、借金返済のため、エキストラなどの地味な仕事をこなしながら生活していたが、債務トラブルをきっかけに…。

吹替／一騎当千！蜀の英雄“趙雲”の若き頃を描いた無双スペクタクル・アクション！弱きを助け強きを挫く男、趙雲は民のために山賊を討伐していた。ある日、出先から村へ戻ると村が焼き払われ村人が皆殺しに遭っていた。趙雲の婚約者までもが殺害されており、趙雲は復讐を誓うことに。同郷の友人、夏侯蘭と共に王太守府に乗り込むが、夏侯蘭は官兵に取り押さえられ…。

字幕／一騎当千！蜀の英雄“趙雲”の若き頃を描いた無双スペクタクル・アクション！弱きを助け強きを挫く男、趙雲は民のために山賊を討伐していた。ある日、出先から村へ戻ると村が焼き払われ村人が皆殺しに遭っていた。趙雲の婚約者までもが殺害されており、趙雲は復讐を誓うことに。同郷の友人、夏侯蘭と共に王太守府に乗り込むが、夏侯蘭は官兵に取り押さえられ…。

字幕／世界興収177億のメガヒット！新世代ステルス戦闘機開発に挑むパイロットたちを描いたスカイアクション超大作。空軍のパイロットであるレイ・ユー（ワン・イーボー）は、操縦に長けているが訓練中にトラブルを起こし能力を活かしきれずにいた。ある時、戦闘機のテストパイロットチーム隊長のチャン・ティン（フー・ジュン）が彼の才能に気付き、チームへと誘う。

吹替／世界興収177億のメガヒット！新世代ステルス戦闘機開発に挑むパイロットたちを描いたスカイアクション超大作。空軍のパイロットであるレイ・ユー（ワン・イーボー）は、操縦に長けているが訓練中にトラブルを起こし能力を活かしきれずにいた。ある時、戦闘機のテストパイロットチーム隊長のチャン・ティン（フー・ジュン）が彼の才能に気付き、チームへと誘う。

字幕／特戦団隊員ソンジンは、毎夜、面識のない女性の夢を見る。正体がわからない女性は、ソンジンの夢の中でいつも危険な目にあう。ソンジンは夢から目覚めても、彼女に対する思いは容易に消えない。そんなある日、ソンジンは、チャン・ペソン博士の前世体験実験途中に、タルロ教祖イ・セシンの侵入で違った時空間に流れてしまったチャン博士の娘ナモンを…。

字幕／『バーフバリ』二部作のプラバース主演×『K.G.F』シリーズのプラシャーント・ニール監督。新たな伝説が今、幕を開ける！1985年、盗賊を生業にする部族によって建てられた国カンサール。10歳の少年デーヴァは、王の息子である親友ヴァラダのためならどんな相手にも立ち向かい、必ず倒してきた。一方のヴァラダも、自らに与えられた領地と引き換えに…。

字幕／その闇、必ず暴いてみせる！唐の時代、深刻な干ばつに見舞われ司天台のガオ・シェンヤオが雨乞いの儀式を執り行うが、儀式によって恵みの雨ではなく大量の油が降り注ぎ千の頭の悪魔が出現、儀式に参加した多くの人が襲われ副官であるルオ・ハも惨殺される。ガオは過去に江南の地で起きた水猿による未解決事件を解決した実績をもつ死刑囚ドグに調査を依頼、ドグは…。

吹替／要人暗殺事件を捜査中の韓国情報部員、ユ・ジュンウォン（ハン・ソッキュ）とイ・ジャンギル（ソン・ガンホ）。本人と目される北朝鮮の女性工作員を追跡するふたりは、強力な破壊力を持つ液体爆弾を用いてのテロの脅威を知る。ターゲットは南北両首脳--。

字幕／要人暗殺事件を捜査中の韓国情報部員、ユ・ジュンウォン（ハン・ソッキュ）とイ・ジャンギル（ソン・ガンホ）。本人と目される北朝鮮の女性工作員を追跡するふたりは、強力な破壊力を持つ液体爆弾を用いてのテロの脅威を知る。ターゲットは南北両首脳--。

吹替／韓国に降り立った、北朝鮮のエリート特殊捜査員リム・チョルリョン。彼の任務は、北から逃亡した国際犯罪組織のリーダーと消えた10億ドルを追うこと。北から「国際共助捜査」の要請があり、捜査の失敗により左遷されていた南の破天荒なベテラン刑事カン・ジンテは、現場復帰をかけ相棒に志願する。実は2人は2度目のタッグで…。

字幕／韓国に降り立った、北朝鮮のエリート特殊捜査員リム・チョルリョン。彼の任務は、北から逃亡した国際犯罪組織のリーダーと消えた10億ドルを追うこと。北から「国際共助捜査」の要請があり、捜査の失敗により左遷されていた南の破天荒なベテラン刑事カン・ジンテは、現場復帰をかけ相棒に志願する。実は2人は2度目のタッグで…。