コネクション 第27話／字幕

字幕／30歳の誕生日を翌日に控えるジョンユンは、アルバイトを掛け持ちしながら未来に何の希望も見出せず、生きることに精いっぱいの日々を送っていたある日、道ですれ違った男に声をかけられ、「君は6時間後に殺される」と告げられる。相手にしなかったジョンユンだが、男は「自分には予知能力がある、君が殺される未来を見た」と譲らない。

字幕／登場人物すべて悪党！チョン・ドヨン史上最高にドライな復讐者を演じるリベンジ・ノワール。汚職で全てを背負い服役した元刑事スヨン。出所後、約束された報酬は裏切りで消えた。拳銃を手に闇をさまよう彼女は、巨悪の正体に迫り、命を賭けた復讐の炎を燃やす。失われた人生を取り戻すため、裏社会の地獄へと足を踏み入れていく。

字幕／本国初登場1位！大ヒット韓国スリラー、遂に解禁！深夜に泥酔状態で帰宅した会社員のサンフンは、女のかすかな悲鳴を耳にする。恐る恐るベランダに出ると、女がある男に殴り殺されているところを目撃。次の瞬間、殺人鬼は、サンフンの部屋の明かりに気づき、部屋の階数を確認するのであった。翌朝、チャン刑事を中心に目撃情報の聞き取りが始まるが…。

字幕／ベテラン刑事ソ・ドチョルと、凶悪犯罪捜査班の刑事たち。法では裁かれなかった悪人が連続して殺された。不条理な司法制度に憤っていた世論は、私刑を下す犯人を善と悪を裁く伝説上の生き物“ヘチ”と呼び、正義のヒーローともてはやすようになる。ドチョルに心酔する新人刑事パク・ソヌが加わり、事件は解決に近づくかのように見えたが…。

吹替／事故の裏で“殺しの設計者”が暗躍する緊迫のクライム・サスペンス。請け負った殺しの依頼を事故に造りかえる“設計者”。ヨンイル率いるチームが次期検事総長候補の殺害計画を実行している最中、想定外の事故が発生する…。それは、偶然による事故なのか？誰かの手によって仕組まれた事故なのか？

字幕／事故の裏で“殺しの設計者”が暗躍する緊迫のクライム・サスペンス。請け負った殺しの依頼を事故に造りかえる“設計者”。ヨンイル率いるチームが次期検事総長候補の殺害計画を実行している最中、想定外の事故が発生する…。それは、偶然による事故なのか？誰かの手によって仕組まれた事故なのか？

吹替／ある日、ミンテのもとに弟のソクテが死体となって戻ってきた。そして弟の妻のムニョンは、姿を消してしまう。手がかりを探すうちに、ホリョンという小説家と出会い、彼のベストセラー小説『夜行』の中で弟の死が予言されていたことを知る。弟が死んだあの夜、何があったのか？ムニョンの行方を追ううちに真実を知ったミンテは、壮絶な復讐を始める--。

字幕／ある日、ミンテのもとに弟のソクテが死体となって戻ってきた。そして弟の妻のムニョンは、姿を消してしまう。手がかりを探すうちに、ホリョンという小説家と出会い、彼のベストセラー小説『夜行』の中で弟の死が予言されていたことを知る。弟が死んだあの夜、何があったのか？ムニョンの行方を追ううちに真実を知ったミンテは、壮絶な復讐を始める--。

字幕／豪華ドラマキャスト出演！ドラマの魅力に迫るスペシャル番組。世界的にも人気を博した「復讐代行人2～模範タクシー～」。あの虹（ムジゲ）運輸のメンバーがスタジオにやってきた。番組では、ダイジェスト版を見ながらドラマが伝えたいメッセージを改めて確認しつつ、メンバー5人のキャラクターや魅力も深掘りしていく。

字幕／法で裁けない悪人たちへの復讐を代行してきた虹（ムジゲ）運輸。あのメンバー5人が再び集結した！シーズン2の撮影が終了して放送への期待が高まる中、出演者がシーズン1の振り返りをすることに。視聴者から届いた質問に答えながらドラマの意義や見どころ、そしてメンバーがムジゲ運輸に入社することになった経緯などもおさらいする。

字幕／その男、命の値段は500万 名前の値段は1000億！？人生の崖っぷちに立たされ、生きるために自分の名前まで売ることになったイ・マンジェ。「名義貸し」の雇われ社長としてその界隈で名を馳せていた彼は、ある日突然1,000億ウォン横領の濡れ衣を着せられ、中国の私設刑務所に閉じ込められてしまう。「死亡した男＝DEADMAN」となった彼の前に…。

字幕／リアルタイム, 90分の戦慄！爆弾テロの生々しい衝撃を独占生中継！かつてない未曾有の衝撃！！息詰まる攻防をリアルタイムで描くメディア・エクスプロージョン・スリラー！！ ある不祥事でテレビキャスターの職を失いラジオ局へ左遷された国民的アナウンサーのヨンファ。「デイリー・トピック」生放送中に、身元不詳のリスナーから“マポ大橋を爆破する”と…。

字幕／真実を捜し出せ--1999年、全羅北道参礼のウリスーパーマーケットで強盗殺人事件が発生した。捜査は難航を極めたが、じきに警察は近所に住む3人の少年を容疑者として逮捕。事件は終結したかのようにみえた。翌年、“狂犬”の異名を持つ敏腕刑事のファン・ジュンチョル（ソル・ギョング）のもとに、ウリスーパー事件の真犯人に関する通報が入る。

字幕／北朝鮮軍の軍曹ギュナムは兵役満了を前に自由を求め韓国脱走を計画するが、下級兵に先を越され失敗。幼馴染で保衛部少佐のヒョンサンに利用される中、迫る時限の中で再び境界線へ挑むギュナム。果たして生き延びられるのか…

字幕／厄介な事件の裁判を多く担当する弁護士会のエースである主人公チョン・インフは、大統領暗殺事件に巻き込まれた中央部情報部（KCIA）部長の随行秘書官であるパク・テジュの弁護を引き受ける。公正な裁判を求めて戦うチョン・インフだったが--。

字幕／釜山郊外の古い集合住宅“ウォンジョンヴィラ”に住むジュヒョンは、警備員として母と姪を養いながら国家試験の勉強をしていた。隣人シネとの騒音・駐車トラブルから、宗教団体のチラシを郵便箱に入れるが、それがキチョン聖霊教会だった。やがて住人たちは次々と勧誘されていく--。

字幕／国内登録者数No.1を誇る犯罪チャンネルのストリーマー、ウサン。広告料を独占できるのは1位のみというプラットフォーム「WAG」で、未解決の犯罪事件を分析し圧倒的な人気を得ていたが、ある配信をきっかけに一瞬でどん底へと転落する。彼は1位の座を取り戻そうと、巷を騒がす、女性を狙った連続殺人鬼をリアルタイムで追跡する配信を開始。

字幕／何を信じて疑うか--「世論操作」の実態に迫る衝撃作！実力はあるものの見栄っ張りな社会部記者イム・サンジン。大企業マンジョンの不正に関する特ダネ記事を出すが、それが誤報であることが判明し停職処分となる。そんなある日、謎の情報提供者が現れる。自分のことをネット世論操作を主導するコメント部隊「チームアレブ」のメンバーだと主張するその情報提供者は…。

字幕／アフガニスタンの砂漠で、タリバンによる韓国人23名拉致事件発生！彼らの要求は韓国軍の撤退と、刑務所に収監されたタリバン戦士23名の釈放、期限は24時間。韓国政府は直ちに外交官のチョン・ジェホを派遣、ジェホはアフガン外務省に釈放を要請するが拒絶される。情報院も動き出し、工作員パク・デシクがアフガンのフィクサーに交渉するが、あと一歩で決裂。

吹替／アフガニスタンの砂漠で、タリバンによる韓国人23名拉致事件発生！彼らの要求は韓国軍の撤退と、刑務所に収監されたタリバン戦士23名の釈放、期限は24時間。韓国政府は直ちに外交官のチョン・ジェホを派遣、ジェホはアフガン外務省に釈放を要請するが拒絶される。情報院も動き出し、工作員パク・デシクがアフガンのフィクサーに交渉するが、あと一歩で決裂。

字幕／あなたが信じるすべてのものは真実ですか----？1944年、ソウル近郊のバラム橋で謎の爆破事件が起こる。この事件を捜査する社会部記者イ・バンウだったがある日、長年音沙汰が無かった地元の後輩ユンが現れ、この事件は操作されたものだと訴える。事件の真相を暴くために同僚記者たちと特別チームを組みバンウだったが、取材の邪魔が入り危険にさらされる。

どこにでもいるような普通の大学生ヒョンスは偶然ホン・グクファと出会い、互いに引かれ、酔って一晩を共に過ごす。目が覚めるとグクファは殺されていて、ヒョンスは殺人事件の容疑者となってしまう。絶望するヒョンスを見た弁護士のシン・ジュンハンは、事件の弁護を引き受けることにする。無罪立証のため孤軍奮闘するヒョンス。

20年前、双子の妹が失踪しその事件の容疑者とされたイ・ドンシク。現在は地方にあるマニャン派出所で巡査部長として働いている。ソウルから来たエリート警部補のハン・ジュウォンと組むことになり、2人はぶつかり合いながらも連続殺人事件を捜査していく。次々に起こる事件と明かされていく真実。本当の怪物は一体誰なのか？

誰を信じ、誰を疑う--。ソウル地検のエース検事ジョンウ（チソン）は、どんな不正や悪も見逃さない熱血漢。今日も暴力団のボスを逮捕し、華々しく活躍した。その日、愛娘の誕生日を祝ったあと、幸せな気持ちで眠りについたジョンウ。ところが目を覚ますと、そこは監獄。妻と娘を殺した罪で服役していたのだ。まるで状況が理解できないジョンウ。彼は4ヶ月間の記憶を失っていた。

あなたを守るためなら何も恐れない。高卒ながらTKローファームのスター弁護士であるオ・スジェ（ソ・ヒョンジン）。勝つためには手段を選ばない冷徹な彼女は、TKの会長チェ・テグク（ホ・ジュノ）も認める敏腕弁護士だ。しかし、最年少にして代表弁護士への就任が決まった矢先、ある事件に巻き込まれてしまい、兼任教授としてソジュン大のロースクールに左遷されることに。

偽りの雨が降った日、地獄が訪れた--。優しい養父母の金銭的負担を減らすため、実母クム・ラヒ（ファン・ジョンウム）と暮らすことにしたパン・ダミ（チョン・ラエル）。恵まれた環境に喜んだのもつかの間、そこから生活が一変する。ダミは大富豪のパン会長（イ・ドクファ）の孫にあたり、ラヒは遺産狙いで娘を引き取ったのだった。そんな中、ダミは新しい学校で…。

ある日、ムヨン市の土手で無残にも口を切り裂かれた女性の遺体が発見された。ムヨン警察署に勤める強力班刑事のソンジュンは捜査を進める中で、児童センターで働く社会福祉士のウンギと出会う。ソンジュンは容疑者を検挙するも、容疑者は頑なに否認し、さらに国民が裁判に参加する陪審員制度を要請する。そして、陪審員としてウンギを含む9人の市民が選定され…。

嘘が真実になった世界、果てしない欲望は続く--。奇跡的に生き延びたミン・ドヒョク（イ・ジュン）は、イ・フィソの遺品を武器にカン・ギタク（ユン・テヨン）と共に、K（オム・ギジュン）への復讐に立ち上がる。一方、パン・ダミ事件に関係していた6人は、Kにカネで操られる奴隷に成り下がっていた。

密航船で謎の男が発見される。伸び放題の髪とひげ、拷問のあとをうかがわせる傷跡。男は1年前、任務遂行中に死亡したと思われた国家情報院の要員、ハン・ジヒョクだった。彼は1年間の記憶をすべて失っていた。最優秀のエージェントとして名をはせた彼の変わり果てた姿に、国家情報院内部に動揺が走る。ジヒョクは記憶を失くしたまま国家情報院に復帰することになる。

名門高校の生徒会選挙を通して浮かび上がるのは 若者たちの野心、嫉妬、友情、そして裏切り。 通学中の誤解から「ボッキーマン（勃起男）」と呼ばれる不名誉を背負ったノ・セフンは イメージ挽回のため生徒会の副会長に立候補するが しかし、彼を待ち受けていたのは--学校という小さな社会の闇と、権力をめぐる争いだった。 青春が生む純粋さと、理不尽に満ちた学生生活。 うわさや嘘を巻き込んで拡散されるSNSに翻弄されていく生徒たち…。 全ての混乱を乗り越えて“選ばれる”ことの意味を問いかける、衝撃の学園サスペンス！

男は自分の医道を突き進んだ。そこに命がある限り。馬の医者からやがて王の主治医までになった男、ペク・クァンヒョン。その波乱に満ちた生涯をドラマチックに描く”メディカル史劇”

裁きを受けよ。司祭のキム・ヘイルは、麗水から父親同然のイ・ヨンジュン神父がいるソウルのクダム聖堂にやって来る。イ神父に温かく迎えられ、何とか穏便に過ごそうと思うヘイルだが、怒りをうまくコントロールできず度々かんしゃくを起こす。一方、上昇志向の強いソウル地検の検事パク・キョンソンは、教会でヘイルに会う。ヘイルが気になるが…。

20年前、双子の妹が失踪しその事件の容疑者とされたイ・ドンシク。現在は地方にあるマニャン派出所で巡査部長として働いている。ソウルから来たエリート警部補のハン・ジュウォンと組むことになり、2人はぶつかり合いながらも連続殺人事件を捜査していく。次々に起こる事件と明かされていく真実。本当の怪物は一体誰なのか？

どこにでもいるような普通の大学生ヒョンスは偶然ホン・グクファと出会い、互いに引かれ、酔って一晩を共に過ごす。目が覚めるとグクファは殺されていて、ヒョンスは殺人事件の容疑者となってしまう。絶望するヒョンスを見た弁護士のシン・ジュンハンは、事件の弁護を引き受けることにする。無罪立証のため孤軍奮闘するヒョンス。

偽りの雨が降った日、地獄が訪れた--。優しい養父母の金銭的負担を減らすため、実母クム・ラヒ（ファン・ジョンウム）と暮らすことにしたパン・ダミ（チョン・ラエル）。恵まれた環境に喜んだのもつかの間、そこから生活が一変する。ダミは大富豪のパン会長（イ・ドクファ）の孫にあたり、ラヒは遺産狙いで娘を引き取ったのだった。そんな中、ダミは新しい学校で…。

嘘が真実になった世界、果てしない欲望は続く--。奇跡的に生き延びたミン・ドヒョク（イ・ジュン）は、イ・フィソの遺品を武器にカン・ギタク（ユン・テヨン）と共に、K（オム・ギジュン）への復讐に立ち上がる。一方、パン・ダミ事件に関係していた6人は、Kにカネで操られる奴隷に成り下がっていた。

ある日、ムヨン市の土手で無残にも口を切り裂かれた女性の遺体が発見された。ムヨン警察署に勤める強力班刑事のソンジュンは捜査を進める中で、児童センターで働く社会福祉士のウンギと出会う。ソンジュンは容疑者を検挙するも、容疑者は頑なに否認し、さらに国民が裁判に参加する陪審員制度を要請する。そして、陪審員としてウンギを含む9人の市民が選定され…。

韓国テレビ局最大手KBSの人気短編シリーズ「KBSドラマスペシャル」最新作群！実力派スタッフと注目の演技派俳優たちがタッグを組み、独創的なストーリーと完成度の高い映像美で贈る珠玉のドラマ5作品をお届け！

字幕／釜山で食堂を営む元刑事テホは、“保安官”として街の治安を守っていた。ある日、刑事時代に追っていた麻薬組織の大元締め“ポパイ”の捜査中に、気の毒な運び人ジョンジンを捕らえる一方、自身は過剰調査で懲戒免職となってしまう。数年後、成功した実業家としてテホの前にジョンジンが現れるが…。

2024年最新作を公開！韓国テレビ局KBSの人気短編シリーズ「KBSドラマスペシャル」2024年放送全5作品を一挙配信！新進気鋭のスタッフやブレイクが期待される演技派俳優たちによるKBSの人気短編シリーズ。見ごたえあるストーリーと映像美の珠玉のドラマ5作品をお送りします。

字幕／上海を拠点とする大規模な金融詐欺の首謀者で、7年間逃亡を続けていたダイ・イーチェンが、フランス・パリに姿を現した。彼を追い続けていた中国の経済犯罪捜査官イエ・ジュンは「フォックス・ハント」チームを率い、盗まれた資産回収を目的とした越境ミッションに乗り込む。

すべてを賭けて市民を守る者たちを描いた、手に汗握る警察ドラマ。シカゴ警察21分署は、2つの異なるグループで構成されている： パトロールや街頭の犯罪に対処する制服警官と、組織犯罪や麻薬密売、殺人事件など、シカゴの街の重大犯罪に立ち向かう特捜班である。

字幕／警察官・賢俊（シエンジュン）は新型ドラッグ撲滅のため、天才毒師・華哥（ホアゴー）率いる麻薬組織に潜入する。華哥は裏社会で頭角を現す「院長」との因縁から、新薬「毒票」の開発と販売に踏み出す。一方、賢俊は華哥の心理を巧みに操り、両者の対立を加速させていく。ついに華哥は新型毒の完成に成功するが、それは賢俊の張った罠だった。

字幕／タイムスリップで現代にやってきた男。悲惨な未来を変えるため孤軍奮闘する姿を追う緊迫のSFサスペンス！

字幕／小さな町で凶悪な連続殺人事件が発生し、誰もが容疑者となる。その中には地元の警察官も含まれていた。遺体の数が増えるにつれて暗い謎は深まり、事件を担当する刑事は過去の恐怖を呼び覚まされる。犯人を捕まえる代償を描く迫真のクライムサスペンス。

字幕／1995年、ベルギー。少女2名の失踪事件が発生。若手憲兵隊ポールは、危険な小児性愛者を監視する秘密部隊「マルドロール」に配属される。しかし作戦は失敗し、腐敗した警察組織の闇に直面したポールは、事件解決のため我を失い暴走していく。

北川景子主演、木村多江、ユースケ・サンタマリア、平岡祐太、要潤ら個性豊かな俳優陣が共演！凶悪犯罪の謎に挑む凄腕プロファイラーたちを描くヒューマン・サスペンス！

この女、何者？その日、刑事が訪れたのは著名な詩人の豪邸。≪スオミ≫が昨日から行方不明だという。スオミとは詩人の妻で、そして刑事の元妻。刑事は、すぐに正式な捜査を開始すべきだと主張するが詩人は「大ごとにするな」と言って聞かない。やがて屋敷に続々と集まってくる、スオミの過去を知る男たち。誰が一番スオミを愛していたのか。誰が一番スオミに愛されていたのか。

吹替／香港警察のアウ（ルイス・クー）は、潜入捜査官のチョン（アーロン・クォック）とともに、麻薬王のカン（ラウ・チンワン）の麻薬密売組織で働いていた。ある事件をきっかけに、彼らは“兄弟”のような固い絆で結ばれていく。香港警察に追われたアウは、仲間を引き連れ、タイのゴールデン・トライアングルへ逃亡。やがて、3人を巻き込み…。

字幕／香港警察のアウ（ルイス・クー）は、潜入捜査官のチョン（アーロン・クォック）とともに、麻薬王のカン（ラウ・チンワン）の麻薬密売組織で働いていた。ある事件をきっかけに、彼らは“兄弟”のような固い絆で結ばれていく。香港警察に追われたアウは、仲間を引き連れ、タイのゴールデン・トライアングルへ逃亡。やがて、3人を巻き込み…。

字幕／新種合成麻薬事件から3年後の2018年。ヤクザも恐れる怪物刑事マ・ソクト（マ・ドンソク）とソウル広域捜査隊は、デリバリーアプリを悪用した麻薬密売事件を捜査していた。マ刑事は捜査を進めるうちに、手配中のアプリ開発者が謎の死を遂げた事件の背後に、フィリピンに拠点を置く国際IT犯罪組織の存在を突き止める。

吹替／新種合成麻薬事件から3年後の2018年。ヤクザも恐れる怪物刑事マ・ソクト（マ・ドンソク）とソウル広域捜査隊は、デリバリーアプリを悪用した麻薬密売事件を捜査していた。マ刑事は捜査を進めるうちに、手配中のアプリ開発者が謎の死を遂げた事件の背後に、フィリピンに拠点を置く国際IT犯罪組織の存在を突き止める。

警視庁総務部企画課企画係・係長の柴崎令司（田辺誠一）は、警察組織の中でも一握りのエリート候補。現場での逮捕経験はなく、ただ昇進のみを考え出世街道をひた走ってきた。だがある日、直属の部下・木戸和彦が拳銃自殺したことにより運命は暗転する。

ある朝、ひとりのホームレスが目覚めると足元に100万円の札束が入った袋が置かれていた。あっという間に流通していくが、そのカネはニセ札であることが判明。一方、警視庁捜査二課の捜査官・宮園エリカ（黒木メイサ）はマネーロンダリングの疑いが掛かる宝石店に潜入捜査する。捜査線上に、巨額の資金を操る投資家・野々宮（及川光博）の存在が浮かび上がり…。

大ヒット北欧ドラマ『THE BRIDGE／ブリッジ』を英仏合作でリメイク！国境で見つかった切断死体から猟奇殺人の真相に英仏の刑事が立ち向かう、衝撃の社会派ミステリー。

大ヒット北欧ドラマ『THE BRIDGE／ブリッジ』の英仏合作リメイクのシーズン2。再び国境で発生した不可解な事件。カールとエリーズが再度コンビを組み、事件解決に挑む。

大ヒット北欧ドラマ『THE BRIDGE／ブリッジ』の英仏合作リメイクのシーズン3。イギリス海峡沖でフランスの漁師船火災。カールとエリーズが再び共同捜査に乗り出す。

字幕／全世界大ヒットのバディ・アクションシリーズ最新作。ファン待望！バッドボーイズ最新作で、ウィル・スミスが帰ってくる！バッドボーイズが＜容疑者＞に！敵は巨大麻薬カルテル、そしてマイアミ市警！マイアミ市警の敏腕刑事マイクは、高級車を乗り回し独身生活を謳歌していたが遂に結婚。長年の相棒マーカスが結婚式で祝辞を述べるが、突然倒れて意識不明に。

吹替／全世界大ヒットのバディ・アクションシリーズ最新作。ファン待望！バッドボーイズ最新作で、ウィル・スミスが帰ってくる！バッドボーイズが＜容疑者＞に！敵は巨大麻薬カルテル、そしてマイアミ市警！マイアミ市警の敏腕刑事マイクは、高級車を乗り回し独身生活を謳歌していたが遂に結婚。長年の相棒マーカスが結婚式で祝辞を述べるが、突然倒れて意識不明に。

ブロードチャーチの海岸で少年の遺体が発見された。警部補アレックと地元刑事エリーは捜査を始めるが、住人には秘密が…。英国版「ツイン・ピークス」とも評される人気作。

英国版「ツイン・ピークス」とも評される人気作のシーズン2。ダニーの殺害事件は、まだ終わっていなかった。一方、アレックは未解決のサンドブルック事件に再度挑む。

イギリス南西部の海沿いにある小さな町ブロードチャーチが舞台の人気作のシーズン3。3年前の痛ましい事件から平和を取り戻したかに思えるこの町で、再び衝撃的な事件が。

フランスで同時間帯視聴率No.1のミステリー！ 親友が同居人で、同居人が相棒に…。殺人捜査を率いるのは、親友同士の刑事コンビ！

字幕／全ての“謎”が解けるまで、この島を出る事はできない…。アカデミー賞受賞作品『ミスティック・リバー』の原作者デニス・ルヘインの超絶ミステリー小説を、マーティン・スコセッシ監督×レオナルド・ディカプリオ主演で完全映画化！四方八方を海に囲まれたある島で連邦保安官テディがたどり着く驚愕の事実とは！？

吹替／全ての“謎”が解けるまで、この島を出る事はできない…。アカデミー賞受賞作品『ミスティック・リバー』の原作者デニス・ルヘインの超絶ミステリー小説を、マーティン・スコセッシ監督×レオナルド・ディカプリオ主演で完全映画化！四方八方を海に囲まれたある島で連邦保安官テディがたどり着く驚愕の事実とは！？

吹替／植民地支配の終焉が近づく香港に入国したチン・ヤッインは、違法取引を通じて株式市場ブームの波に乗り、時代のレジェンドとなる。一方、汚職対策独立委員会の捜査官ラウ・カイユンはチンの陰謀に目を付け、粘り強い捜査への道のりを歩み始める。二人の駆け引きの行方は--。

字幕／植民地支配の終焉が近づく香港に入国したチン・ヤッインは、違法取引を通じて株式市場ブームの波に乗り、時代のレジェンドとなる。一方、汚職対策独立委員会の捜査官ラウ・カイユンはチンの陰謀に目を付け、粘り強い捜査への道のりを歩み始める。二人の駆け引きの行方は--。

レジェンドのクリストファー・メローニがエリオット・ステイブラー刑事として戻ってくる。強烈な新シーズンでは、ニューヨークの闇の部分に迫る。精鋭揃いの特捜班の力を借りて、ステイブラーは市内で最も悪名高く危険な犯罪組織を倒すことにすべてを賭ける。

生きたい、と思った。ある夏の日。都内の古めかしいアパートの一室で殺人事件が発生した。犯人は住民の女性を強姦し、現金を強奪。さらに偶然やってきた女性の父親を撲殺するという凄惨な事件であった。被害女性の父親が、不動産業を営む資産家であったことから「円山町資産家強盗殺人事件」と称され、その動向はSNSを騒がせていた。その事件現場のアパートでは…。

字幕／人間は等しく愚か。ルーマニア・モルドヴァ地方の静かな村の中年警察官イリエ。野心を失い鬱屈とした日々を送っている彼の願いは、果樹園を営みながら、ひっそりと第2の人生を送ること。しかし平和なはずの村で惨殺死体が見つかったことをきっかけに、イリエは美しい村の闇を次々と目の当たりにすることになる。正義感を手放した警察官がたどり着く、衝撃の結末とは…。