THE BRIDGE／ブリッジ シーズン4 第08話（最終話）／字幕

字幕／第1話／オーレスン橋の下で、デンマーク入国管理局長のマーガレテが、石打ちの刑に処されたかのような遺体で発見された。コペンハーゲン警察のヘンリックは相棒のヨナスと共に捜査を開始する。一方、サーガは母親殺害の容疑で刑務所に服役中。ヘンリックが度々面会に訪れ、2人の関係は続いていた。

字幕／第2話／ヘンリックとヨナスがマーガレテ殺害事件の容疑者ターリックと過激左派集団“レッド・オクトーバー”を追う中、サーガも捜査に復帰。一方、逃亡中のターリックは、ホームレスの少女ユリアとイダが盗んだパスポートを売ろうとして襲われたところを助ける。お礼に2人が盗んだスマホをもらうが……。

字幕／第3話／サーガとヘンリックは、過激左派の専門家リカルドの弟が殺害された事件を捜査。一方、マルメへ逃亡していたホームレスの少女ユリアとイダだったが、イダが事故に遭い病院へ運ばれたことで発見され、コペンハーゲン警察へ連行される。その夜、ヘンリックは2人を自宅に泊めてやることに。

字幕／第4話／サーガとヘンリックが、マーガレテを誘拐した黒い車の所有者モーガンの自宅へ向かうと、ちょうどモーガンがタクシーで帰宅してきて車は強盗に奪われたと話す。彼によると、マーガレテが拉致された日は妻とハンブルクにいて、車はスウェーデンの整備工場に預けていたとのことだが……。

字幕／第5話／連続して起きた3つの事件には、死刑の執行方法という共通点があった。マーガレテを最後に乗せたタクシー運転手や、車にあった毛髪がマーガレテのものと断定されたモーガンとその妻マレーネにも疑いの目が向く中、検事局のビベケが愛馬をガスで殺されるという事件も起きていたことが分かる。

字幕／第6話／すべての犠牲者につながる人物、トミー。彼は4年前、ヘンリックの情報提供者だったが、ギャングの抗争で殺されていた。サーガとヘンリックは、キャンピングカーで暮らすトミーの母ソルバイを見つけて事情聴取するが、警察に息子の死の責任を問い続けている彼女は捜査に非協力的だった。

字幕／第7話／トミーの捜査が続く中、マーガレテの夫ニールスは私立探偵を雇って妻の事件を調べていたが、その男ダグラスが行方不明になる。ダグラスは警察の情報も入手していたようで、署長のリリアンは警察内に捜査情報を漏らしている人物がいるのではと疑うが、そんな彼女に悲劇が起こる……。

字幕／第8話／犯人の正体に気づいて逃げ出したユリアとイダは、ヘンリックに知らせようと警察に通報するが、折悪しく彼は不在。伝言メモを見つけたサーガが待ち合わせ場所へ到着すると、すでに2人はヘンリックの家へ向かった後だった。そして同時に犯人も少女たちを追っていた……。