THE BRIDGE／ブリッジ シーズン3 第05話／字幕

幼い頃に火事で両親を亡くした帥家黙（シュアイ・ジアモー）は、計算に誤りを見つけると正さずにはいられない、“算術バカ”と呼ばれる風変わりな天才。ある日、帥家黙は官府の帳簿から賦税の誤りを発見する。

チ・ジニ×ユン・セア×キム・ヘウン豪華共演！沈黙と回避、糸のように絡み合った秘密は、必ず新たな悲劇を生む…罪の意識、救いを描くミステリードラマ！BSNニュースナイトのメインアンカーであるペク・スヒョンは、政財界の癒着を告発する一世一代の報道を敢行する。しかし、そのせいで息子のヨヌが誘拐されてしまう。警察は容疑者の特定に成功するが…。

過去と現代を繋ぐ1本の電話で未来が変わる！5年前に大統領だった父ソ・ギテを何者かに暗殺された娘のソ・ジョンインは、小さなメディアの記者をしながら事件の真相を追っていた。そんなある日、“タイムズ”のイ・ジヌと名乗る記者から取材依頼の電話がかかってくる。待ち合わせ当日に姿を見せないジヌにジョンインが電話をかけると電話の向こうからは亡き父の声が。

行方不明になった親友の秀（シウ）を捜すため、児童養護施設を抜け出した陳佑希（チェン・ヨウシー）。13年ぶりに家に戻った娘になりすまし、秀（シウ）が暮らしていた李家で暮らし始める。優しい父親とは違い、娘の帰還を全く喜ばない母親は明らかに自分を疑っている。ぎこちない李（リー）家での生活と、そこに絡み合う複雑な人間関係の1つ1つ謎を紐解きながら、ヨウシーは秀（シウ）が消えた真相へと近づいていく。そこには衝撃の事実と、思いもよらぬ展開が待っていた。

あの≪文字フェチ刑事≫が帰ってくる！人気シリーズ『未解決の女』が再始動！！主演・鈴木京香が≪エリート“年下”上司≫黒島結菜と≪異色の新バディ≫を結成！偏屈な≪文字フェチ≫頭脳派刑事・鳴海理沙（鈴木京香）は、地下深くにある警視庁捜査一課「特命捜査対策室」第6係（文書解読係）にこもり、『倉庫番の魔女』と揶揄されながらも、文字を糸口に難解な未解決事件を次々と解決に導いてきた。そんな理沙と新たにバディを組むのは、警察庁のキャリア・陸奥日名子（黒島結菜）。過去の赴任先では≪経理の鬼≫と恐れられていた彼女が、ある出来事をきっかけに6係の新係長に！親子ほど歳の離れた年下上司＆部下…異色のバディが難事件に挑む…！人気ミステリー作家・麻見和史の原作小説『警視庁文書捜査官』シリーズを礎に、脚本を手掛けるのは大森美香！ シリーズを支え続けてきたヒットメーカーたちが集結！！

国民的俳優のジニとPDのヨンシクはかつてタッグを組んだ番組で人気を集めるが、ある出来事をきっかけに仲たがいし落ちぶれた日々を送っていた。そんなある日、10年ぶりに再会した2人の前に投資会社の代表を名乗る謎の男が現れ、チャンネル登録者数300万人と黒字達成を条件にコンテンツ制作会社の立ち上げを提案される。そして、共同代表となった2人のもとにはトラブルメーカーのインソンや、婚約者の浮気が発覚し寺で修業を積んでいたジウォンなど個性豊かなメンバーが集まる。ジニたちは目標達成に向けて奮闘するが、番組のヤラセ疑惑や放送局での編成取り消しなど様々な危機に直面し…。

吹替／犯罪都市マイアミで、警察内部に保管されていた1億ドル相当のヘロインが強奪される大事件が発生。外部に洩れる前に何としても取り返さなければならない。この任務を命じられた、マーカスとマイクは対照的な二人だが、タッグを組めばコワイものなしのコンビ。しかし彼らに与えられた時間はたったの72時間！そこに、犯人グループの内輪もめで殺人事件が起き…。

字幕／犯罪都市マイアミで、警察内部に保管されていた1億ドル相当のヘロインが強奪される大事件が発生。外部に洩れる前に何としても取り返さなければならない。この任務を命じられた、マーカスとマイクは対照的な二人だが、タッグを組めばコワイものなしのコンビ。しかし彼らに与えられた時間はたったの72時間！そこに、犯人グループの内輪もめで殺人事件が起き…。

字幕／全世界、降参。全ての常識を変えてやる。史上最大の“やりたい放題”リアル・アクション超大作！マイアミ市警の敏腕刑事コンビ、マイクとマーカスは合成麻薬エクスタシーを大量にさばいている巨大シンジケートの情報を入手し、潜入捜査に乗り込むが決定的な証拠をつかむには至らない。一方、マイクの恋人、DEA【連邦麻薬捜査局】捜査官シドも麻薬王に接近していた…。

吹替／全世界、降参。全ての常識を変えてやる。史上最大の“やりたい放題”リアル・アクション超大作！マイアミ市警の敏腕刑事コンビ、マイクとマーカスは合成麻薬エクスタシーを大量にさばいている巨大シンジケートの情報を入手し、潜入捜査に乗り込むが決定的な証拠をつかむには至らない。一方、マイクの恋人、DEA【連邦麻薬捜査局】捜査官シドも麻薬王に接近していた…。

字幕／80年代の人気TVシリーズを映画化した犯罪アクション。合衆国司法機関の極秘捜査情報が麻薬密輸組織に漏洩した。マイアミ警察特捜課の刑事ソニーとリカルドは、その漏洩ルートを突き止めるため、麻薬ディーラーになりすまして組織に潜入する…。TVシリーズよりハードなバイオレンス作品となっている。

吹替／80年代の人気TVシリーズを映画化した犯罪アクション。合衆国司法機関の極秘捜査情報が麻薬密輸組織に漏洩した。マイアミ警察特捜課の刑事ソニーとリカルドは、その漏洩ルートを突き止めるため、麻薬ディーラーになりすまして組織に潜入する…。TVシリーズよりハードなバイオレンス作品となっている。

字幕／親愛なる隣人から 真のヒーローへ。鉄の意志を引き継ぎ、僕は闘う。ピーターは夏休みに、学校の友人たちとヨーロッパ旅行に出かける。しかしそこに待っていたのは、元S.H.I.E.L.D.長官であるニック・フューリーだった。迫りくる新たな脅威を察したニックは、スパイダーマンの力を必要としていたのだ。目の前に立ちはだかる脅威に立ち向かう使命を…。

吹替／親愛なる隣人から 真のヒーローへ。鉄の意志を引き継ぎ、僕は闘う。ピーターは夏休みに、学校の友人たちとヨーロッパ旅行に出かける。しかしそこに待っていたのは、元S.H.I.E.L.D.長官であるニック・フューリーだった。迫りくる新たな脅威を察したニックは、スパイダーマンの力を必要としていたのだ。目の前に立ちはだかる脅威に立ち向かう使命を…。

シリーズ誕生25周年 そして…黄金コンビ通算11シーズン目 杉下右京×亀山薫 四半世紀の集大成にして…≪相棒ワールド≫は 新たな境地に突入する！新シーズン衝撃の幕開け！！

字幕／『メン・イン・ブラック』の世界観とゴースト退治が融合したバディアクション・エンターテインメント！人間の姿で現世にはびこる悪霊を捕らえ、あの世に送り届ける死後の世界のエージェント、その名も「R.I.P.D.」！ユニークな悪霊退治の方法やモンスター化したゴーストとの壮絶な戦いを最新のVFX技術で映像化した大迫力のアクション作品！

吹替／『メン・イン・ブラック』の世界観とゴースト退治が融合したバディアクション・エンターテインメント！人間の姿で現世にはびこる悪霊を捕らえ、あの世に送り届ける死後の世界のエージェント、その名も「R.I.P.D.」！ユニークな悪霊退治の方法やモンスター化したゴーストとの壮絶な戦いを最新のVFX技術で映像化した大迫力のアクション作品！

字幕／高校時代はスーパースターだったが、今はしがない中年会計士のカルビン（ケビン・ハート）。そんな彼に突如、当時おデブでいじめられっ子だったボブから20年ぶりに会いたいとの連絡が。しぶしぶ会いに行くと、彼の前に現れたのは、マッチョな肉体へと変貌を遂げていたボブ（ドウェイン・ジョンソン）の姿だった！

吹替／高校時代はスーパースターだったが、今はしがない中年会計士のカルビン（ケビン・ハート）。そんな彼に突如、当時おデブでいじめられっ子だったボブから20年ぶりに会いたいとの連絡が。しぶしぶ会いに行くと、彼の前に現れたのは、マッチョな肉体へと変貌を遂げていたボブ（ドウェイン・ジョンソン）の姿だった！

【調査】は簡単なハズだった…。札幌・ススキノ。探偵はいつものように行きつけのBARで相棒兼運転手の高田と酒を飲み、オセロに興じていた。そこへ“コンドウキョウコ”と名乗る女から電話がかかり…。

待たせたな、調査再開だ！「ススキノ探偵」シリーズの第2弾が登場！仲良しのオカマ・マサコちゃんが殺された。一向に進まない警察の捜査に世間の関心も薄れる中、探偵は高田を呼び出し調査へと繰り出すが、仲間たちの対応はなぜかぎこちない。それもそのはず、事件の背後にカリスマ政治家・橡脇孝一郎と、政界＆裏社会の思惑が渦巻いていた…。

命を燃やすものは、あるか？「恋人の麗子を捜してくれませんか」。高田の後輩からのありふれた依頼を安易に引き受けた探偵。早速調査に乗り出すと、探偵は麗子がアルバイトをしていたモデル事務所のオーナー・マリと出会い、かすかな既視感を覚える。しかし周囲を嗅ぎまわる探偵はマリの手下に襲われ、これまで無敗を誇った高田も倒されてしまう。

新時代の探偵物語。人気探偵事務所となった『ネメシス』に異変が起きる。突如、依頼がピタリと止まり経営難に…仕方なく、小さな事務所に移転したアンナ、風真、そして、社長の栗田だったが、追いうちをかけるように、アンナは仲間たちが次々に悲惨な死を遂げる悪夢を毎晩見るようになる。時を同じくして、怪しげな行動を取り始める風真…。

字幕／狎鴎亭（アックジョン）で生まれ育ち、何を生業にしているか誰も知らないけれど、住民達のあらゆることに精通しコネを持つ狎鴎亭の“主＜ぬし＞”テグク（マ・ドンソク）。弟分扱いをしているヤクザまがいの実業家テチョン（チェ・ビョンモ）が美容整形ビジネスを始めるために、手を組もうと勧誘している天才美容整形外科医ジウ（チョン・ギョンホ）がかつての…。

吹替／狎鴎亭（アックジョン）で生まれ育ち、何を生業にしているか誰も知らないけれど、住民達のあらゆることに精通しコネを持つ狎鴎亭の“主＜ぬし＞”テグク（マ・ドンソク）。弟分扱いをしているヤクザまがいの実業家テチョン（チェ・ビョンモ）が美容整形ビジネスを始めるために、手を組もうと勧誘している天才美容整形外科医ジウ（チョン・ギョンホ）がかつての…。

簡単で、難しい、離婚。「VIP」チャン・ナラ×「あやしいパートナー」ナム・ジヒョン主演。離婚専門のスター弁護士と新人弁護士が、夫婦のトラブルに立ち向かうリーガルドラマ！新人弁護士ハン・ユリ（ナム・ジヒョン）は大手のテジョン法律事務所に入所する。そこには、離婚訴訟を専門とするスター弁護士チャ・ウンギョン（チャン・ナラ）がいた。興味のない離婚チームに配属されたユリは、いっときの我慢だと思って仕事を学びはじめるが、依頼人の利益を優先するウンギョンのやり方についていけない。ユリがとうとう限界を感じて退職を考えていたところに、ウンギョンの夫の不倫を目撃。世間が注目するスター弁護士の離婚訴訟にユリが代理人として選ばれる。

警視庁創立150年！そして…【黄金コンビ】杉下右京×亀山薫 通算10シーズン目！！≪節目≫の年に…≪何か≫が起こる！？「このドラマ、いけるよ！」と感じた原点を超え…「顰蹙を恐れない相棒ワールドはさらに進化する！」特命係、次なる境地へ！新シーズン始動！！

歩と静が今回雇われるのは、地域医療の中核を長年担ってきた基幹病院「西東京総合病院」。同院では前院長の汚職発覚を受け、「正しい医療、正しい働き方」を掲げる≪クリーンな若きカリスマ新院長≫が、働き方改革を中心とした組織変革に着手。タスクシェアや勤務管理の徹底、医療の見える化を次々と推し進めています。ところが…この新院長こそが≪今シリーズ最大の敵≫！？ やがて、歩＆静は彼と対立していくことに！ はたして彼らの対立原因、そして新たな闘いの行方とは…？ どんな荒波にも果敢に立ち向かっていく最強ナイチンゲール・コンビの活躍に、乞うご期待です。

大反響を呼んだ長編配信オリジナル『相棒 sideA／sideB』。しかし、事件はまだ終わっていなかった…！杉下右京（水谷豊）と亀山薫（寺脇康文）は、被疑者として浮上した2人の男、平井久美（福崎那由他）、高木宇宙（石川雷蔵）と、それぞれ偶然に遭遇。

『相棒』シリーズの歴史の中でも過去に例を見ない≪長尺配信オリジナルドラマ≫。特命係の杉下右京、亀山薫を筆頭に、薫の妻でジャーナリストの亀山美和子（鈴木砂羽）、捜査一課刑事・伊丹憲一（川原和久）、芹沢慶二（山中崇史）、出雲麗音（篠原ゆき子）、「暇か？」でおなじみ、薬物銃器対策課・角田六郎課長（山西惇）らレギュラーメンバーが揃い踏み。

杉下右京×亀山薫が≪新たなる挑戦≫へ…！「この先どうなるか、到底想像できない！それこそが『相棒』が続く理由」原点を超えた≪相棒ワールド≫が、幕を開ける…！

埋もれた謎を、「文字」で暴く。波瑠×鈴木京香 肉体派×頭脳派…最強の女刑事バディが“文字”を糸口に未解決事件を鮮やかに解決！

悪魔のような（！？）巻き毛＆黒のタートルネックが特徴の【不可能】専門探偵・御殿場倒理（ごてんば・とうり）。密室犯罪や衆人環視の毒殺など不可能犯罪のトリック＝【HOW】の解明を得意とする半面、人の気持ちが理解できず、傍若無人な言動を繰り出す≪変人≫です。一方、スーツ姿の「地味眼鏡」こと、【不可解】専門探偵・片無氷雨（かたなし・ひさめ）。

名もなき≪白衣の天使≫ならぬ…≪白衣の戦士≫が人々を救う--直球型の歩と、変化球型の静--それぞれに卓越したスキル＆熱き哲学を持ちながらも、まるでタイプの違う≪名もなき白衣の天使（戦士）たち≫が反発しつつ手を取り合い、患者のみならず医療従事者や自分自身をも救っていく。