ギャップ・ザ・シリーズ 第09話／字幕

字幕／第1話／子供の頃に命を救ってくれたサムは、それからずっとモンの憧れの人。しかし同じ会社に就職し、再会した憧れのサムは、冷徹なボスに変わってしまっていた--。

字幕／第2話／ダイバーシティポップの企画をプレゼンするが、何度も却下されてしまい悩むモン。そんな中、残業をしていたモンは社長室で頭痛に座り込むサムを見つける。

字幕／第3話／「社内に裏切り者がいる」ライバル会社から、モンの企画に酷似した記事がアップされる。スパイを疑うサムからの取り調べを受ける社員たち。疑いを晴らすため、前の企画に代わるアイデアを考えると宣言するモンに、サムは秘密を守るため2人きりで仕事をしようと提案する。

字幕／第4話／「どうしてモンがそばにいると、胸がドキドキするんだろう……」サムの家に泊まり込みで企画を考えることになったモンは、その夜サムと同じベッドで眠りにつく。翌朝、サムから友人たちとの食事に誘われるモン。店で合流したジム、ケイド、ティーの3人はモンがサムの家に泊まったと知ると、彼女に興味津々になり……。

字幕／第5話／「私の……鼻を噛んでみたくない？」モンとティーが二人きりで食事をしてきたと勘違いし、モンに絶交を言い渡したサム。翌日、仲直りの印にとモンを食事に連れて行ったサムは、モンにとある交換を持ちかける。その夜、車の中でその交換を実行しようとする2人だったが、その瞬間をノップに見られてしまう。

字幕／第6話／モンとサムのキスの瞬間を目撃したケイド。「友達なら普通」と誤魔化すサムをからかって、モンにキスをしようするジムに、サムは思わず手をあげてしまう。

字幕／第7話／サムは新企画が目標に届かなかったことを理由に、モンにクビを宣告する。モンの話を聞いたティーたちは、サムの本心を引き出す作戦を立てるのだった。

字幕／第8話／「サムが何か仕掛けてきたら、絶対逃げるな」恋人としてサムと付き合うことになったモンだが、思うように関係を進めることができない。ジムたちはそんなモンの相談に乗り、サムからの誘いに逃げずに応えるようにとアドバイスをする。一方、カークからモンのクビ撤回を伝えられた社員たちは、カークとモンの関係を怪しみ始める。

字幕／第9話／「サムさんは、もう私を愛してない」浮気を疑ったサムの言葉にショックを受け、部屋に閉じこもってしまうモン。そんなモンの家をサムが訪れる。モンが立派に成長したのはサムのおかげと話すポーンに、サムはかつての恩師に感謝を伝える。一方、サムの怒りを自分に対する嫉妬と捉えたカークは、サムとの関係を深めようとする。

字幕／第10話／自分たちも結婚しようと言うサムに、モンは身分の違いを気にしてしまい、応えられない。その頃サムの祖母は、孫の交際相手についてカークを問いただすのだった。