9-1-1： LONE STAR シーズン4 第08話／吹替

吹替／第1話 新たな出会い／ハリケーン級の強風、豪雨、鉄砲水を伴い、広範囲にわたる破壊をもたらしながら高速移動する嵐が発生。126分署のメンバーはカウンティーフェアに救助に急ぐ。一方、オートバイに情熱を注ぐようになったオーウェンは、思い掛けない危険な道に足を踏み入れてしまうことに…。

吹替／第2話 新たなトラブル／トレーラーハウスを元夫に乗っ取られ、その中に閉じ込められた女性からの通報を受け、126分署の隊員たちが救助に向かう。オーウェンはオートバイをきっかけにかつての宿敵オブライエンと遭遇し、FBIの尋問を受けることに。一方、TKとカルロスはアイリス・ブレイクに会う。

吹替／第3話偽り／オーウェンはFBIの暴走族捜査に深入りする中、オブライエンはあることを打ち明ける。一方、グレースと126分署の隊員たちは、恋人が崖から滑落したと主張する男性からの通報に対応。カルロスは行方不明の友人を探し、自らの命も危険にさらす。

吹替／第4話 母の愛／オーウェンがFBIの盗聴器をつけてオブライエンと会っていると、オナー・ドックスのメンバーが押しかけてきて内通者がいることを知らされる。一方、TKは音信不通で行方不明のカルロスを必死で捜す。

吹替／第5話 人事／オーウェンは、救助の苦情で倫理的に難しい決断を迫られたマルジャンの手助けをする。一方、頻繁に911番に電話をかけてくる少年と親しくなったグレースは、彼が本当に危険な状態にあるかもしれないと考え、介入することを決める。

吹替／第6話 訓練と現実／オーウェンは、自分が所属するバイク集団と共にテロリストグループを倒すためにFBIと協力していることを126分署に明かす。その後、州庁舎の爆破予告に対応し、テロリストの恐ろしい計画を阻止するために急行する。

吹替／第7話 愛と憎しみのトミー／126分署のメンバーは、逆さま状態でいないと「死んでしまう」女性を救助。グレースは、ピザの宅配ドライバーからの電話を受ける。一方、トレヴァーと関係を進めることにしたトミーは、彼の娘との攻防戦を繰り広げる。ポールは過去の自分を知るアーシャとのデートにためらう。

吹替／第8話 仕切り屋／126分署は、運転免許試験の練習中に事故を起こした親子の救助を行う。一方、仕切り屋のオーウェンはTKとカルロスの結婚式の準備を手伝うため「モンスター父」に変身。マルジャンはドライブ旅行で出会ったカップルの関係に疑念を抱く。

吹替／第9話 路傍の死／バイクを売ってオースティンに戻ることにしたマルジャン。電話で報告を受けた126分署のメンバーは復帰パーティーの準備をする。しかし、帰る途中で殺人犯に狙われ命懸けで戦うことになる…。

吹替／第10話 因果応報／トミーは透析患者や香水工場での緊急事態に対処するため、かつての雇用主である民間セクターのパラゴン社を相手に救急隊員同士の対決をする。一方、オーウェンは資金集めのパーティーで知り合った美女と意気投合する。