ブラインド 第06話/字幕Subtitle202232minsSharePlayWatch LaterAre you the member?Login字幕/第6話/ソンジュンはヘジンの事件についてマンチュンを問い詰めるが、マンチュンにはアリバイがあった。それを証明したのは、人質になっていたウンギだった。そんな中、ソンジュンら強力4チームは事件の日にヘジンと一緒にいた陪審員らに聞き込みを行うが、そこからある人物が浮かび上がり…。Series:ブラインドCast出演テギョン(2PM)ハ・ソクジンチョン・ウンジ(Apink)カン・ナオンキム・ボムレチョン・インギ海外・アジアドラマ韓流ドラマ(C) STUDIO DRAGON CORPORATIONEpisodesUnlimited Related ItemsPPV Related ItemsFree Related Items男性にも観て欲しい! 韓流ドラマ怪物20年前、双子の妹が失踪しその事件の容疑者とされたイ・ドンシク。現在は地方にあるマニャン派出所で巡査部長として働いている。ソウルから来たエリート警部補のハン・ジュウォンと組むことになり、2人はぶつかり合いながらも連続殺人事件を捜査していく。次々に起こる事件と明かされていく真実。本当の怪物は一体誰なのか?Subtitle熱血司祭裁きを受けよ。司祭のキム・ヘイルは、麗水から父親同然のイ・ヨンジュン神父がいるソウルのクダム聖堂にやって来る。イ神父に温かく迎えられ、何とか穏便に過ごそうと思うヘイルだが、怒りをうまくコントロールできず度々かんしゃくを起こす。一方、上昇志向の強いソウル地検の検事パク・キョンソンは、教会でヘイルに会う。ヘイルが気になるが…。Subtitleサーチ~運命の分岐点~「D.P.-脱走兵追跡官-」、「シグナル」に続く、韓国サスペンス・スリラー!南北境界線の非武装地帯・DMZで兵士が失踪後に惨殺--。事件の背後に立ちはだかる軍と過去の悲劇が、運命の邂逅を果たす!Subtitleマウス~ある殺人者の系譜~韓国全土を震撼させる連続殺人事件が発生した。殺害後、頭だけを切断して持ち去る「ヘッドハンター殺人事件」。奇跡的に生き残った男の子コ・ムチの証言により、天才神経外科医ハン・ソジュンが逮捕され死刑を宣告される。同じ時期、サイコパス遺伝子を持つ胎児を強制的に堕胎させる恐るべき法案が国会で審議されていた…。25年後、ソジュンに両親を殺されたムチは…。Subtitle青春ウォルダム~運命を乗り越えて~呪われた王世子と、殺人の濡れ衣を着せられた女が出会い、運命が動きだす!無実の罪を晴らす男と、呪いを解く女。過酷な運命に直面した熱い青春…彼らは真実の愛を見つけられるのだろうか!?Subtitle7人の脱出 season2-リベンジ-嘘が真実になった世界、果てしない欲望は続く--。奇跡的に生き延びたミン・ドヒョク(イ・ジュン)は、イ・フィソの遺品を武器にカン・ギタク(ユン・テヨン)と共に、K(オム・ギジュン)への復讐に立ち上がる。一方、パン・ダミ事件に関係していた6人は、Kにカネで操られる奴隷に成り下がっていた。Subtitleナンバーズ -ビルの森の監視者たち-幼い頃、建設現場で保護されたチャン・ホウ。彼を保護し実の息子のように育ててくれたのがヘビッ建設のチャン社長だった。高校生になったホウは、建設現場へ視察に来た会計士たちの不穏な話を耳にする。チャン社長にそのことを伝えるが、まともに取り合ってもらえなかった。その後、ヘビッ建設は倒産してしまうが…。Subtitle馬医男は自分の医道を突き進んだ。そこに命がある限り。馬の医者からやがて王の主治医までになった男、ペク・クァンヒョン。その波乱に満ちた生涯をドラマチックに描く”メディカル史劇”Subtitle事件解決に燃える刑事たち笑う警官追うも警官、追われるも警官。この国では警察が、正義を指名手配する。女性警官殺害の容疑で同僚警官が指名手配された。さらに異例の射殺命令までも。時を同じく、この事件に疑惑を抱いた所轄の警部補・佐伯は信頼する仲間と共に秘密裏に捜査を開始。捜査が進むにつれ浮かび上がる、警察内部の闇。事件解決までに残された時間はわずか15時間。マスカレード・ホテル全員を疑え。犯人は、この中にいる。都内で起こった3件の殺人事件。すべての事件現場に残された不可解な数字の羅列から、事件は予告連続殺人として捜査が開始された。警視庁捜査一課のエリート刑事・新田浩介(木村拓哉)はその数字が次の犯行場所を示していることを解読し、ホテル・コルテシア東京が4番目の犯行場所であることを突きとめる。バビロン・ベルリン Season3舞台は1929年、ワイマール共和国時代のドイツ。ケルンからベルリンに赴任してきたゲレン・ラート警部は、ヴォルター上級警部と共に地下シンジゲートのポルノ犯罪を捜査している。貧しい一家を支えるため警視庁の記録係として働くシャルロッテは刑事に憧れている。時代の波に呑まれながらも懸命に生きる2人は、次第に革命と金塊が絡む巨大な陰謀に巻き込まれていく。Subtitleダーティハリー4/字幕【クリント・イーストウッド主演】字幕/ハリー、連続殺人事件の陰にレイプの匂いを嗅ぐ…。シリーズ中、唯一のイーストウッドの監督作!サンフランシスコで、車内で男の急所を撃ち抜くという事件が発生。しかしハリーは過激で無謀な捜査が批判され、サン・パウロ出張を命じられる。しかし、この街でも同じ手口の連続殺人事件がハリーを待っていた…。Subtitleダーティハリー5/字幕【クリント・イーストウッド主演】字幕/殺人予告…最後の標的はハリー・キャラハン!各界の著名人が次々と殺される事件が発生し、ハリーは新しい相棒と共に捜査に乗り出す。やがて捜査線上に浮かんだある映画監督の作品のストーリーそのままに殺人が起こっていたのだ。しかもリストの最後に記された名はハリー・キャラハン彼自身だった…。Subtitleリトル・シングス/吹替吹替/超実力派キャストが集結した上質クライムサスペンス。確たる証拠を掴み、猟奇殺人鬼を捕まえろ。驚愕の結末とは--。“ディーク”ことカーン郡巡査ジョー・ディーコン(ワシントン)は事件の証拠集めのために、ロサンゼルスに行くことを命じられる。その任務はすぐに片付くはずだったが、彼は街を恐怖に陥れる連続殺人犯の捜索に巻き込まれてしまう。Dubbingリトル・シングス/字幕字幕/超実力派キャストが集結した上質クライムサスペンス。確たる証拠を掴み、猟奇殺人鬼を捕まえろ。驚愕の結末とは--。“ディーク”ことカーン郡巡査ジョー・ディーコン(ワシントン)は事件の証拠集めのために、ロサンゼルスに行くことを命じられる。その任務はすぐに片付くはずだったが、彼は街を恐怖に陥れる連続殺人犯の捜索に巻き込まれてしまう。Subtitle刑事のまなざし江戸川乱歩賞受賞作家・薬丸岳の人気小説をドラマ化!40歳を過ぎた“遅れてきた新人刑事”を椎名桔平が演じる。共演は、松重豊、要潤、小野ゆり子、北村有起哉ほか。ドクター・デスの遺産 -BLACK FILE-その医師を、追ってはいけない。そのドクターは、救世主か、猟奇犯か。「苦しむことなく殺してさしあげます。」ある闇サイトで依頼を受け、人を安楽死させる連続殺人犯ドクター・デス。その人物の存在が明らかになったのは、「お父さんが殺された。」という少年からの通報がきっかけだった。警視庁捜査一課のNo.1コンビ犬養と高千穂は、さっそく捜査を開始。嫌われ監察官 音無一六『警察の中の警察』という異名を持つ“監察官”。警察内部のあらゆる不正を取り締まることが職務であり、警察官たちから最も忌み嫌われている役職。その中で、警察官のみならず、事件捜査も監察の対象にする一人の監察官が…。その人物こそ、“嫌われ監察官”こと音無一六(小日向文世)である。警視庁警務部長の千住遼子(田中美佐子)の指示のもと、自分の正義を貫き…。ダークハート 猟奇殺人捜査班/字幕何者かに両親を殺されるという暗い過去を背負った刑事が、ロンドンで巻き起こる残忍で猟奇的な殺人事件に迫る本格捜査ミステリー。Subtitleマスカレード・ナイト潜入捜査官×ホテルマン 正反対のバディが再び!容疑者は、仮面を被った500人。タイムリミットは24時間!500人の容疑者が集う豪華絢爛な仮面舞踏会(マスカレードナイト)で、潜入捜査官・新田とホテルマン・山岸の2人は真実にたどり着けるのか!?ある日、警察に届いた匿名の密告状。それは、数日前に都内マンションの一室で起きた不可解な殺人事件の犯人が…。護られなかった者たちへ10年目の殺人--罪を犯してまで、護りたかったものとは。全身を縛られたまま“餓死”させられるという不可解な連続殺人事件が発生。捜査線上に浮かび上がったのは、過去に起こした事件で服役し、出所したばかりの利根という男。刑事の笘篠は利根を追い詰めていくが、決定的な確証がつかめないまま、第三の事件が起きようとしていた--。インビジブル高橋一生×柴咲コウ共演!刑事×犯罪コーディネーターという異色のバディが、世に知られていない凶悪犯“クリミナルズ”に挑む、前代未聞の犯罪エンターテインメント!LAW&ORDER…性犯罪特捜班 S23アメリカで長期にわたり放送されている大人気シリーズ「LAW&ORDER:性犯罪特捜班」。記念すべき通算500話目を含む新シーズンに、マリスカ・ハージティがオリビア・ベンソン警部として戻ってくる。ベンソンとその優秀なチームは、実際の出来事から着想を得ている事件を捜査し、無実の人々を守り、あらゆる被害者を支援する。Subtitleひかり探して/字幕【キム・ヘス+イ・ジョンウン】字幕/台風が吹き荒れるある日の夜、遺書を残し離島の絶壁から身を投げた少女。休職を経て復帰した刑事ヒョンスは、少女の失踪を自殺として事務処理するため島に向かう。少女の保護を担当した元刑事、連絡が途絶えた少女の家族、少女を最後に目撃した聾唖の女、彼らを通じて少女がとある犯罪事件の重要参考人だった事実を知ったヒョンスは、たった一人孤独で…。Subtitleラストマン-全盲の捜査官-福山雅治×大泉洋の無敵バディ誕生!全盲の人たらしFBI捜査官と犯人逮捕のためには手段を選ばない孤高の刑事が難事件に挑んでいく、新時代の痛快バディドラマが開幕!ギバーテイカー中谷美紀主演。どんな理由があろうとも殺人は許さない--。娘を惨殺された元教師の刑事が、かつて娘の命を奪った猟奇殺人犯と死闘を繰り広げるクライムサスペンス。BAD CITYアクション映画界における日本屈指のスタッフ・キャストが集結し、まるで「人間の身体の限界に挑む」かの如く繰り広げられる怒涛のアクションエンターテイメントがここに誕生。暴力、貧困が蔓延り人々が互いの生命線を奪い合う「犯罪都市」の異名を持つ、開港市。あらゆる悪事を自らの権力により揉み消していく財閥会長・五条。犯罪都市 NO WAY OUT/吹替吹替/マ・ドンソク主演!メガヒット爽快アクション・エンタメ『犯罪都市』最新作が遂にリリース!!ベトナムでの凶悪犯一斉検挙から7年後。マフィアも恐れる“怪物刑事”マ・ソクト(マ・ドンソク)は、ソウル広域捜査隊に異動し、ある転落死事件を捜査していた。捜査を進めるうち事件の背後に新種の合成麻薬と、日本のヤクザが関わっているという情報を掴む。Dubbing犯罪都市 NO WAY OUT/字幕字幕/マ・ドンソク主演!メガヒット爽快アクション・エンタメ『犯罪都市』最新作が遂にリリース!!ベトナムでの凶悪犯一斉検挙から7年後。マフィアも恐れる“怪物刑事”マ・ソクト(マ・ドンソク)は、ソウル広域捜査隊に異動し、ある転落死事件を捜査していた。捜査を進めるうち事件の背後に新種の合成麻薬と、日本のヤクザが関わっているという情報を掴む。Subtitleシェパード警部 ブロークンウッド…S1ブロークンウッドは一見のどかで平和な小さな町。しかしその裏には、埋もれた秘密、裏切り、敵意、そして殺人が隠されていた…。2014年にスタートして以来、現在も世界中のアワードを賑わせている話題作!Subtitleシェパード警部 ブロークンウッド…S2ブロークンウッドは一見のどかで平和な小さな町。しかしその裏には、埋もれた秘密、裏切り、敵意、そして殺人が隠されていた…。2014年にスタートして以来、現在も世界中のアワードを賑わせている話題作!Subtitleシェパード警部 ブロークンウッド…S3ブロークンウッドは一見のどかで平和な小さな町。しかしその裏には、埋もれた秘密、裏切り、敵意、そして殺人が隠されていた…。2014年にスタートして以来、現在も世界中のアワードを賑わせている話題作!Subtitle殺人鬼の存在証明/字幕字幕/36人を殺害した犯人は、まだ捕まっていない--。1991年、負傷した女性が森の近くで保護される。女性の証言から、10年以上殺人を続けていた連続殺人犯の手口に酷似していることが明らかになり、既に1988年に捕まっていた犯人は誤認逮捕だったことが判明する。新たな容疑者であるアンドレイ・ワリタを追い詰めた捜査責任者のイッサは…。SubtitleLAW&ORDER…性犯罪特捜班 S24ニューヨークに蔓延するレイプや性的虐待など衝撃的な性犯罪をリアルかつセンセーショナルに描く一話完結のクライム・サスペンス。自身も性犯罪の犠牲者である刑事オリビアを中心に、被害者の生い立ちや加害者が抱える心の闇まで丁寧に描かれる。1999年放送開始、全米No.1ロングランヒットの大人気シリーズ第24弾。Subtitle罪深き少年たち/字幕字幕/真実を捜し出せ--1999年、全羅北道参礼のウリスーパーマーケットで強盗殺人事件が発生した。捜査は難航を極めたが、じきに警察は近所に住む3人の少年を容疑者として逮捕。事件は終結したかのようにみえた。翌年、“狂犬”の異名を持つ敏腕刑事のファン・ジュンチョル(ソル・ギョング)のもとに、ウリスーパー事件の真犯人に関する通報が入る。Subtitleドミノ(2023)/吹替【ロバート・ロドリゲス監督×ベン・アフレック主演】吹替/構想20年、ロバート・ロドリゲス監督の仕掛ける多重構造のストーリー&世界観。想像は、必ず覆される。刑事:ダニー・ロークは、最愛の娘の行方不明に、心身のバランスを崩しているが、正気を保つために仕事に復帰。そんな彼のもとに、銀行強盗の予告のタレコミが入る。Dubbingドミノ(2023)/字幕【ロバート・ロドリゲス監督×ベン・アフレック主演】字幕/構想20年、ロバート・ロドリゲス監督の仕掛ける多重構造のストーリー&世界観。想像は、必ず覆される。刑事:ダニー・ロークは、最愛の娘の行方不明に、心身のバランスを崩しているが、正気を保つために仕事に復帰。そんな彼のもとに、銀行強盗の予告のタレコミが入る。Subtitle犯罪都市/字幕【マ・ドンソク主演】字幕/どいつもこいつも「悪党」ばかり。『新感染 ファイナル・エクスプレス』マ・ドンソク主演!韓国警察vs.中国犯罪組織vs.韓国マフィア激突!2004年ソウル。強力班のマ・ソクトは、ナイフで向かってくるヤクザにもひるまず、張り手一つでなぎ倒すコワモテ刑事。ある日、ビリヤード場で刺傷事件が発生。被害者は毒蛇(どくさ)組の組員、犯人は対立する…。SubtitleK-POPファン必見! 人気アイドル出演ドラマ!まだ、慣れない30歳カン・ミンヒョク(CNBLUE)除隊後復帰作にしてラブコメ初主演作!まだ、大人になることに慣れていない30歳のジウォン、ランジュ、アヨン、3人のラブストーリーを描いた韓国版「Sex and the City」!素直になれない大人の初恋を描くヒーリングラブコメディ。Subtitleセマンティックエラー/吹替コンピューター工学科の大学3年生チュ・サンウは、まるでコンピューターのように、日々寸分の狂いもなく規則的なスケジュールを過ごす完璧主義者。ある日、デザイン科の破天荒な先輩、チャン・ジェヨンとの出会いによって、サンウの生活は一変する。何をするにも邪魔ばかりしてくる自己中心的なジェヨンに、最初は苛立ちを隠せないサンウだったが…。Dubbingナンバーズ -ビルの森の監視者たち-幼い頃、建設現場で保護されたチャン・ホウ。彼を保護し実の息子のように育ててくれたのがヘビッ建設のチャン社長だった。高校生になったホウは、建設現場へ視察に来た会計士たちの不穏な話を耳にする。チャン社長にそのことを伝えるが、まともに取り合ってもらえなかった。その後、ヘビッ建設は倒産してしまうが…。Subtitle偶然見つけたハル幼い頃から心臓を患ってはいるものの、明るく天真爛漫に生きてきた、会長令嬢ウン・ダノ。しかし、この世界は漫画の中の世界で、自分が漫画の世界の取るに足らない小さな役でしかないことを知り、このまま持病の心臓病で死ぬのは耐えられないと一念発起。そんな折、作者の設定とは異なる出来事が起こる。ダノは、そのきっかけとなった男子生徒を必死で探し回るが…。Subtitleブラザー/字幕【ジヌン(2AM)+チョ・ジェユン】字幕/敵か味方か、生きるか死ぬか--。2AMジヌンとチョ・ジェフン主演のクライム・アクション。韓国を揺るがした犯罪組織に潜入した刑事のガンスと、韓国最大の犯罪組織の実力者であるヨンシクが、それぞれ別の目的を持ちながらも一つのチームとして手を組みブロマンスさながらのチームプレーをみせる。正義感溢れる新人刑事のガンスはある犯罪組織に潜入捜査に入る。Subtitleスターストラック高校で人気者のユジェ(ペク・ジュホ)と無愛想なハンジュン(キム・インソン)は、自他ともに認める親友どうしだ。少年時代、星空の下で出会った日から互いに心を許せる友達になり、2人はいつも一緒にいた。どちらかが家族のことで悩んでいても、いち早く察して声をかけるほど、誰よりも相手を思いやる2人。Subtitleセマンティックエラー/字幕コンピューター工学科の大学3年生チュ・サンウは、まるでコンピューターのように、日々寸分の狂いもなく規則的なスケジュールを過ごす完璧主義者。ある日、デザイン科の破天荒な先輩、チャン・ジェヨンとの出会いによって、サンウの生活は一変する。何をするにも邪魔ばかりしてくる自己中心的なジェヨンに、最初は苛立ちを隠せないサンウだったが…。Subtitle始まりはキス ~It Was Spr…イ・ヒョンジュ(元April)、キム・ジョンヒョン(元NU’EST)チャ・ソヌ(元B1A4)出演。一生にたった一度だったその年の春、未熟で不器用だが、恋愛がしたい3人の男女の熱い初恋のストーリーを描いた、ローカルハイティーンラブコメディ!「キスシーンの神」と呼ばれているウェブ小説家「ペク・イルラク」は、実はまだ男子の手も握ったことのない女子高生。Subtitleグッジョブ<財閥会長と探偵>2つの顔を使い分けるイケメン御曹司と、特別な動体視力を持つお金大好き<超視力女子>の凸凹コンビが難事件を解決!そして危険が迫るほど2人の恋も深まっていく--!?視聴率1位を獲得した、痛快ロマンティック・ラブコメディ!このドキドキは、スリル?それとも恋?SubtitleIDOL : The Coup落ちぶれたアイドル、コットンキャンディー。グループのリーダーであるジェナは、もう一度チャンスをつかむために、毎日切羽詰まった気持ちで孤軍奮闘している。そんなある日、まだ契約期間が残っているにもかかわらず正式に解散を言い渡されたコットンキャンディー。解散を受け入れるか否かの選択を迫られたジェナは、解散するにしても解散の方法は自分たちで決めると宣言…。Subtitleイミテーション練習生100万人時代、その中でデビューできるのはたったの0.1%。マハもアイドルを夢みて練習に明け暮れていた。なかなか芽が出ずに小さな事務所に移籍させられるも、めげることなく小さな仕事をこなしていた。やっとデビューが決まったが予想外の出来事で立ち消えになる。そして大人気グループSHAXのリョクは数年前に姿を消したメンバーのことで胸を痛めていた。Subtitle赤い袖先没落した一族の娘ソン・ドギムは、見習い宮女として宮廷に仕えていた。物語の朗読が上手く好奇心が旺盛で、誰からも愛されるドギム。一方、国王・英祖の孫で世孫のイ・サンは、祖父により父を死に追いやられ、孤独に宮廷で暮らしていた。サンは、ある出来事からドギムにほのかな想いを寄せるようになる。しかし、2人に再会する機会は訪れなかった。Subtitleそれぞれの事情初監督作が大成功しスター監督となった“ヨヌ”。でも、それ以来手がける作品が全部残念な結果になってしまう。どん底に落ちる寸前のヨヌに製作者代表は“ポルノ映画”の制作を提案する。本当の意味で窮地に陥ったヨヌは急ぎ自分が普段面白いと思って読んでいたWEB小説を映画化するため原作者に会いに行く。でも作家は何故か映像化に関する提案は全部断っているといわれる。Subtitleポッサム~愛と運命を盗んだ男~再婚が法的に禁じられていた朝鮮時代、寡婦を布で包み(包む=ポッサム)、誘拐を装う形で再婚を実現させた風習“ポッサム”という奇妙な出会いが、朝鮮王朝を揺るがす波乱万丈の展開へ。野望と裏切りに満ちた朝鮮時代を背景に愛と因縁の戦いを描く、華麗なるロマンス史劇!SubtitleOcean Likes Me/オーシ…心に深い傷を負うパダ(ハン・ギチャン)は一大決心をして海にやってくる。パダはそこでうどんの店を開くが、愛想のない性格のせいでなかなか客は増えそうにもない。そんな状況の中、偶然トミー(ホランド)という青年と出会ったことで彼の人生は大きく変わっていく…。Subtitle麗<レイ> -花萌ゆる8人の皇子たち-千年の時を越えて、運命の恋がはじまった--。ある日、化粧品販売員のコ・ハジンは、湖に落ちた子供を助けようとして溺れてしまう。目を覚ますと、なんとそこは高麗時代だった!ハジンの魂は少女ヘ・スの体で目覚め、高麗の初代皇帝ワン・ゴンの宮廷で生活を送ることに。そこで彼女が出会ったのは、世にも美しい8人の皇子たちだった。Subtitle恋の始まりは出馬から!?~すべき就職…正義感の強いセラは就職する度に上司とぶつかり何度も解雇されていた。区役所の事務補助のアルバイトとして働くことになったセラは区議会議員の実態を目の当たりにして補欠選挙に出馬することを決意する。地道な選挙活動で区民の心をつかみ何とか当選するも区議会議員の生活は困難の連続だった。だが幼なじみのゴンミョンに助けられながら、めげることなく…。Subtitle花様年華~君といた季節~大学生のユン・ジスは、学生運動に参加するハン・ジェヒョンに引かれ恋に落ちる。裕福な家庭で育ったジスだが、大人になった今では女手一つで息子を育てていた。一方、学生運動に参加していたジェヒョンは、財閥の娘婿となる。そんな2人が、昔とは立場も状況も逆転した姿で再会。忘れることのできなかった初恋の相手への気持ちが再び動き始める。Subtitle恋愛革命高校入学とともに一人暮らしを始めたコン・ジュヨン(パク・ジフン)。引っ越しの途中で昔描いた少女の絵にそっくりなワン・ジャリム(イ・ルビ)と出会う。そんなジャリムに一目惚れしたジュヨンは、ジャリムへ猛アタックを始める。高校でジャリムと同じクラスになったギョンウ(ヨンフン(THE BOYZ))の協力を得ながらアタックを続けるが…。Subtitleただひとつの愛人間界での任務を終え、天界に戻ろうとしていた天使ダンは、ひょんなことからある盲目の女性と出会う。彼女の名前はイ・ヨンソ。事故による失明でバレリーナの夢を閉ざし、今は亡き両親の遺した屋敷で孤独に暮らしていた。人よりも直観力が冴えるヨンソは、人間には見えないはずのダンの存在に感づく。そんなヨンソの事が少し気になっていたダンは、ある日…。Subtitleキム秘書はいったい、なぜ?/字幕大企業の副会長イ・ヨンジュンは、容姿、頭脳ともに完璧だが自分大好きな超ナルシスト。そんな彼を9年間支えてきた秘書のキム・ミソは、恋や結婚をして自分の人生を歩みたいと、ヨンジュンに辞職を宣言する。突然の出来事にショックを受けたヨンジュンは、あの手この手で引き止め、ついには「自分が結婚してあげるから、秘書を続けろ!」と渾身のプロポーズを…!?Subtitle