ラ・ブレア 第09話／吹替

吹替／第1話 ラ・ブレア陥没／ロサンゼルスに巨大な陥没穴が開き、ハリス家は引き裂かれる。イヴと息子は謎の太古の世界に送られる。ギャヴィンは、長年悩まされてきた幻覚が、妻子を家に戻すためのカギかもしれないことを知る。

吹替／第2話 2日目／ジョシュの命に危険が迫る。イヴは息子を救うため、危険な荒野を横断する。救助活動を始めようと必死のギャヴィンとイジー。陥没穴の中に生存者がいることを証明しようとするが、政府のエージェントが2人の動きを追う。

吹替／第3話 生存者救出へ／生存者たちの食料が減少する中、イヴとタイはリスクを承知で森へ狩りに出かける。そして2人の生存を脅かす予期せぬ危険に直面する。思わぬ救出作戦が実現へ。ギャヴィンは複雑な過去を共有する旧友に、自らの信念と家族の運命を託さなければならない。

吹替／第4話 空からの客／墜落する飛行機の光景が、生存者たちに思いがけない希望の波を広げる。イヴらはパイロットを捜索する。政府が陥没穴への救出ミッションを停止した後、ギャヴィンとイジーは意外なところに助けを求める。

吹替／第5話 要塞の人々／イヴやリーヴァイらは謎の要塞を探索するが、疑問はさらに増すばかり。ギャヴィンとイジーは、未曾有の災害を引き起こす可能性があるという政府の警告にもかかわらず、新たな味方の助けを借り、家族を救うために危険で無許可の救出作戦に乗り出す。

吹替／第6話 タイムリミット／光が閉じる時間が刻々と迫る中、陥没穴の生存者たちは最後の脱出を試みる。しかしその脱出計画は、ギャヴィンから「この計画は大惨事に終わる」という厳しい警告を受けて疑問視され、イヴはつらい選択を迫られることになる。

吹替／第7話 和解／激しい嵐に襲われて建物が崩れ、メリベスとルーカスの命が危険にさらされる。皆の地上への帰還を阻止したことから周囲と対立したままのイヴは、その償いもあり、必死になって2人を助けようとする。ギャヴィンは自分の過去を探るが、それが家族を救うための重要な手がかりになるかもしれない。

吹替／第8話 追憶／急速に寒気が近づくなか、イヴ、リーヴァイ、タイは前回、命を奪われそうになったにも関わらず、謎の要塞に舞い戻る。紀元前1万年のサバイバル術を伝授してもらうためだ。イジーの痛みを和らげようとするギャヴィンの試みは、二人の関係を悪化させてしまいそうになる。

吹替／第9話 父と息子の出会い／驚くべき事実が発覚し、ジョシュとイジーの命は危険にさらされる。イヴと他の生存者は、2人を救う鍵を握る少年を必死に捜す。ギャヴィンとイジーは家族と再会する望みを、見知らぬ人に託さねばならない。

吹替／第10話 光の先／最後の陥没穴が開くという知らせを受け、ギャヴィン、イジー、ネイサン博士はシアトルへ急ぐ。手遅れになる前に最後の救出活動を行うためだ。イヴは我が子たちを救うため、少年を光へ送り込む危険な旅に出る。