Big Dragon 第04話／字幕

字幕／第1話 始まり／大学で経営学を専攻するヤイは国内屈指の財閥の御曹司。建築学部を卒業した先輩のアジョに思いを寄せている。ある時、同じく建築学部で絶大な人気を誇るマンコーンがアジョと会っていることを知り激怒。マンコーンを陥れて動画を撮影、故意に流出させようとたくらむ。しかし返り討ちに遭い、逆に弱みを握られてしまう。

字幕／第2話 不安／ヤイは父の指示で店の改装を進めることになる。打ち合わせのために建築会社の担当者たちがやってくるが、そのなかにはインターン中のマンコーンの姿があった。ヤイは2人が一夜を共にした動画を削除するよう求めるも、マンコーンに言いくるめられ挑発されるばかり。そこでなんとかマンコーンの携帯を盗もうと画策する。

字幕／第3話 デジャビュ／マンコーンの携帯を壊すことに成功したヤイだったが、立ち去ろうとしたところでマンコーンと鉢合わせてしまう。その後、パーティーを抜け出した2人はマンコーンのお気に入りの場所へ。語り合うことでマンコーンの思慮深さに触れたヤイは少しずつ心を開いていくと同時に、自分の感情の変化に揺れ動いていた。

字幕／第4話 解放／帰省したマンコーンは幼なじみのホンと再会。父親どうしが婚約の話を進めていたことに腹を立てる。一方のヤイはマンコーンと連絡がとれずやきもきしていた。そのうえバンコクに戻ったマンコーンとホンを見て、2人が交際していると勘違いしてしまう。別の女性と会っているのを目撃したヤイはマンコーンを激しく責め立てる。

字幕／第5話 独断／マンコーンとヤイは感情をさらけ出し、互いの気持ちを確かめ合う。だが、ヤイはマンコーンとホンが婚約関係にあることを知り、またもマンコーンを遠ざけてしまう。傷つき、やけになるヤイに寄り添ったのは、帰国したばかりのナインだった。ナインがヤイを介抱する姿を見て、マンコーンは何もできないままその場を立ち去る。

字幕／第6話 追憶／マンコーンはけんかしたヤイと何とか話をしようと試みる。しかしヤイがナインとキスをしているところを目撃して落ち込んでしまう。マンコーンは逃げるように留学を検討するが、母親や婚約者のホンに励まされ、ヤイがいる大学の経営学部に乗り込む。そして大勢が見ている前で、率直に気持ちを伝える行動に出る。

字幕／第7話 ビッグドラゴン／マンコーンに思いを打ち明けられたヤイは、マンコーンとホンの関係について誤解していたことを悟る。マンコーンとナインが神経戦で火花を散らすも、2人は恋人どうしになることを誓う。そんななか、もう二度とヤイから離れないと約束したマンコーンのもとに、アメリカ留学の奨学生に選ばれたという通知が届く。

字幕／第8話 ニューサンライズ／晴れてカップルになったマンコーンとヤイ。だが、まもなくしてマンコーンの留学が決まる。幼い頃に母親との別れを経験しているヤイは心を痛めるが、マンコーンの夢を応援するために前を向いて送り出す。そして月日が流れ、店の改装が完成すると同時にマンコーンが帰国。そしてヤイは大きな決意をマンコーンに伝える。