The Loyal Pin 第13話／字幕

字幕／第11話／アニンとピンの関係を知ったオンは、自分を愛してくれないのならそのことを暴露すると訴えるが、アニンは二人をそっとしておいてほしいと諭す。晩餐会に参加するため、兄王子たちと北部のプレー県を訪れるアニンとピン。宿泊先のウアンの家である宮殿には、オンも来訪していた。

字幕／第12話／晩餐会での二人の様子を不審に思ったパットはプリックを問い詰め、ついにアニンとピンの関係を知ることになる。パットは恩知らずの行為だとピンを責め、グアギアットと婚約するように告げる。また、アニンの住むソン宮殿へ出入りすることを禁じる。アニンに会えなければ苦しさで死んでしまうと訴えるピンだが、パットは聞き入れない。

字幕／第13話／ピンと一緒に過ごすために王女の地位を退くと言ったアニンに対して、ピンはグアギアットと結婚すると告げる。自分のために王女の座を捨ててほしくなかったのだと言うピンに対して、アニンはもう二度と顔を見たくないとはねつける。傷心のアニンを、二人の秘密を見守ってきた兄のアナン王子が慰める。やがて婚約式の日がやってきて…

字幕／第14話／グアギアットとの結婚が決まったピンの近くにいることは耐えられないと、アニンは結婚式を前に北部へ旅立つことを決める。気を紛らすためにウアンと出かけた先で女性と親しげにしているグアギアットを見かけたアニンは、アナン王子とも相談し、プリックを使ってその行動を調べることにする。

字幕／第15話／妊娠中の恋人が現れて大混乱となり、グアギアットとピンの結婚はとりやめとなる。激怒した皇太子はグアギアットに今後一切宮殿へ出入りすることを禁じる。結婚を勧めた周りの人間たちは一様にショックを受けるが、ピンは結婚をしなくてもよくなったことを喜び、もらった指輪を投げ捨てる。