My Love Mix-Up！ 消えた初恋 第09話／字幕

字幕／第0話（メイキング）／大ヒットコミック「消えた初恋」のタイドラマ版がいよいよ放送開始。一足先にその見どころを紹介するメイキング番組が登場。ゴンタップ役のジェミナイ、アトム役のフォース、ハーフ役のショーグン、マッミー役のパーンなどの主要キャストや、監督が撮影秘話、そしてみどころを語る。

字幕／第1話／平凡な高校生アトムは同じクラスのマッミーに片思いしている。ある日マッミーから借りた消しゴムにクラスのイケメン、ゴンタップの名前が書かれているのを見つけ、アトムはショックを受ける。それは好きな人の名前を消しゴムに書くおまじないだからだ。さらにゴンタップ本人に消しゴムに名前が書いてあるのを見られてしまい…。

字幕／第2話／アトムとゴンタップのクラスは文化祭で舞台劇「シンデレラ」のタイ版を上演することになる。マッミーをゴンタップに近づけたいアトムは、三人で美術を担当することにする。作業する中でゴンタップのやさしさに触れたアトムは、複雑な気持ちになっていく。そして、文化祭まであと少しというところで、主役の二人がインフルエンザにかかってしまい…

字幕／第3話／ゴンタップのことが好きだと自覚したアトムは、マッミーが好きなのが実はハーフだったことを知り、二人は互いに応援しあうことを約束する。マッミーは早速アトムに消しゴムのおまじないを伝授する。その効果があってか、テストの点数が悪かったアトムはゴンタップから勉強を教わることになる。

字幕／第4話／名前が書かれた消しゴムがアトムのものではなかったことがゴンタップにばれたことで、アトムは諦めて友達でいようと決心する。アトムの気持ちを知っているマッミーは、無神経な発言をするハーフに怒りをぶつける。一方、告白が勘違いだったと知ったゴンタップは、「好き」がどんな気持ちなのかを考える。

字幕／第5話／学校は修学旅行でキャンプへ出かける。アトムとマッミーはそれぞれの恋愛が進展するのではないかとウキウキしていたが、キャンプで待っていたのは鬼のようなコーチだった。トレーニングで最下位グループになってしまったアトムは一人で外のテントで眠ることになるが、ゴンタップが迎えにやってくる。

字幕／第6話／友達以上恋人未満のつきあいをすることになったアトムとゴンタップ。でも、「つきあう」ってどういうこと？悩んだアトムは、進路指導のアンノップ先生にアドバイスを受け、ゴンタップをデートに誘うことにする。一方、ハーフに告白したマッミーは、出会った時のことをハーフが全く覚えていなかったことに落ち込んでしまう。

字幕／第7話／手をつないでいるところを見られたアトムとゴンタップは、先生に二人はただの友達だと強調する。バレンタインデーが近づいて、マッミーは家庭科部でお菓子を作るため、アトムを試食係に任命。ゴンタップはバスケ部の仲間にバレンタインデーは用事があると宣言するが、アトムは関係がばれるのを恐れたため、二人の間はギクシャクする。

字幕／第8話／晴れて恋人どうしとしてつきあうことなったアトムとゴンタップ。今度はファーストキスを意識してアトムはドキドキしていたが、ゴンタップにはなかなか伝わらない。学校は体育祭の準備中。パワフルなスパイクをハーフに褒められたマッミーだが、男子はかわいくて守ってあげたい女子が好きなのだと友達に言われ、しおらしくしようと努力する。

字幕／第9話／高校生最後の年の新学期。獣医学部に進みたいゴンタップに対して、アトムはまだ自分が大学でどの学部に進みたいかわからない。そんな中ゴンタップの誕生日がやってくることを知ったアトムは、プレゼントを買うお金が足りないため、スイーツ店でアルバイトを始める。一方マッミーはなかなか進展しないハーフとの仲を嘆く。